more adjustments to gh action test file

Author: dsessler7

.github/workflows/test.yaml

@@ -26,7 +26,7 @@ jobs:
     strategy:
       fail-fast: false
       matrix:
-        kubernetes: [v1.34]
+        kubernetes: ['1.34']
     steps:
       - uses: actions/checkout@v5
       - uses: actions/setup-go@v6
@@ -113,6 +113,10 @@ jobs:
           PGMONITOR_DIR: "${{ github.workspace }}/hack/tools/pgmonitor"
           QUERIES_CONFIG_DIR: "${{ github.workspace }}/hack/tools/queries"
 
+      - run: go mod download
+      - name: Build executable
+        run: PGO_VERSION='${{ github.sha }}' make build-postgres-operator
+
       # Start a Docker container with the working directory mounted.
       - run: make build BUILDAH=docker
       - name: Start PGO
@@ -133,7 +137,8 @@ jobs:
             --env 'RELATED_IMAGE_STANDALONE_PGADMIN=registry.developers.crunchydata.com/crunchydata/crunchy-pgadmin4:ubi9-9.8-2547' \
             --env 'RELATED_IMAGE_COLLECTOR=registry.developers.crunchydata.com/crunchydata/postgres-operator:ubi9-5.8.5-0' \
             --env 'PGO_FEATURE_GATES=TablespaceVolumes=true,OpenTelemetryLogs=true,OpenTelemetryMetrics=true' \
-            --name 'postgres-operator' localhost/postgres-operator
+            --name 'postgres-operator' ubuntu \
+            postgres-operator
 
       - run: make generate-kuttl
         env: