Merge pull request #802 from Crustack/translation/update

Translation/update

Author: Crustack

TRANSLATIONS.md

@@ -25,8 +25,8 @@ See [Android Translations Converter](https://github.com/Crustack/android-transla
 | 🇩🇰 Danish | 21% (69/326) |
 | 🇩🇪 German | 96% (313/326) |
 | 🇬🇷 Greek | 22% (72/326) |
-| 🇪🇸 Spanish | 96% (313/326) |
-| 🇫🇷 French | 92% (301/326) |
+| 🇪🇸 Spanish | 96% (314/326) |
+| 🇫🇷 French | 99% (324/326) |
 | 🇭🇺 Hungarian | 19% (65/326) |
 | 🇮🇩 Indonesian | 23% (75/326) |
 | 🇮🇹 Italian | 89% (291/326) |
@@ -47,6 +47,6 @@ See [Android Translations Converter](https://github.com/Crustack/android-transla
 | 🇹🇷 Turkish | 22% (73/326) |
 | 🇺🇦 Ukrainian | 96% (314/326) |
 | 🇻🇳 Vietnamese | 32% (107/326) |
-| 🇨🇳 Chinese (Simplified) | 95% (312/326) |
+| 🇨🇳 Chinese (Simplified) | 96% (313/326) |
 | 🇹🇼 Chinese (Traditional) | 90% (294/326) |
 <!-- translations:end -->

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -40,6 +40,7 @@
     <string name="backup_periodic">Copias de seguridad periódicas</string>
     <string name="backup_periodic_hint">Al habilitar esta opción, las copias de seguridad se crean automáticamente en el directorio de copias de seguridad configurada.\nEs posible que esto no funcione si tiene habilitado el modo de ahorro de energía.</string>
     <string name="behaviour">Comportamiento</string>
+    <string name="biometric_backup_advice">Se aconseja exportar una copia de respaldo completa de todas las notas antes de (des)habilitar el bloqueo biométrico, para el caso de que el cifrado biométrico falle</string>
     <string name="biometric_lock">Bloquear aplicación con dispositivo biométrico o con PIN</string>
     <string name="biometrics_disable_success">El bloqueo biométrico/PIN ha sido deshabilitado</string>
     <string name="biometrics_failure">Falló la autenticación biómetrica/PIN</string>
@@ -94,7 +95,7 @@
     <string name="daily">Diariamente</string>
     <string name="dark">Oscuro</string>
     <string name="data_in_public">Guardar datos en carpeta pública</string>
-    <string name="data_in_public_message">Al habilitar esta opción, la base de datos interna de la aplicación y los archivos adjuntos se moverán al directorio público de la aplicación (Android/media/com.philkes.notallyx). En combinación con aplicaciones de sincronización de archivos, esta opción se puede utilizar para sincronizar datos de NotallyX entre varios dispositivos.</string>
+    <string name="data_in_public_message">Al habilitar esta opción, la base de datos interna de la aplicación se moverá al directorio público de la aplicación (Android/media/com.philkes.notallyx).\nEn combinación con aplicaciones de sincronización de archivos, esta opción se puede utilizar para sincronizar datos de NotallyX entre varios dispositivos.</string>
     <string name="date">Fecha</string>
     <string name="date_format">Formato de fecha</string>
     <string name="date_format_apply_in_note_view">Aplicar también en la vista de nota</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -8,6 +8,8 @@
     <string name="adding_files">Ajout des fichiers</string>
     <string name="adding_images">Ajout des images</string>
     <string name="all">Tous</string>
+    <string name="always_show_search_bar">Toujours afficher la barre de recherche étendue</string>
+    <string name="always_show_search_bar_hint">En activant cette option, la barre de recherche sera toujours affichée dans l’interface, au lieu d\'utiliser une icône de recherche dans la barre supérieure</string>
     <string name="appearance">Apparence</string>
     <string name="archive">Archiver</string>
     <string name="archived">Éléments archivés</string>
@@ -24,6 +26,7 @@
     <string name="auto_backup_last">Dernière sauvegarde</string>
     <string name="auto_backup_on_save">Sauvegarde automatique après avoir quitté la note</string>
     <string name="auto_backup_on_save_hint">En activant cette option, une sauvegarde (\"NotallyX_AutoBackup.zip\") est automatiquement créée dans le \"Dossier des sauvegardes\" configuré, à chaque fois qu\'une note est enregistrée.\nAttention, cela pourrait affecter les performances.</string>
+    <string name="auto_backup_skipped_files">%1$d fichiers/images joints manquants ont été ignorés</string>
     <string name="auto_backups_folder">Dossier des sauvegardes</string>
     <string name="auto_backups_folder_hint">Dossier dans lequel toutes les sauvegardes automatiques seront stockées.</string>
     <string name="auto_backups_folder_rechoose">Vous devez re-sélectionner votre dossier de sauvegarde afin que NotallyX ait l\'autorisation d\'y écrire.\nVous pouvez également appuyer sur Annuler pour ignorer l\'importation du chemin du dossier de sauvegarde.</string>
@@ -38,11 +41,15 @@
     <string name="backup_periodic">Sauvegardes périodiques</string>
     <string name="backup_periodic_hint">En activant cette option, des sauvegardes sont automatiquement créées dans le Dossier de sauvegardes configuré.\nCela peut ne pas fonctionner si le mode économie d\'énergie est activé. </string>
     <string name="behaviour">Comportement</string>
+    <string name="biometric_backup_advice">Il est conseillé d\'exporter une sauvegarde complète de toutes vos notes avant d\'activer ou de désactiver le verrouillage biométrique, au cas où le chiffrement via ce dernier échouerait</string>
     <string name="biometric_lock">Verrouiller l\'application avec la biométrie ou le code PIN de l\'appareil</string>
     <string name="biometrics_disable_success">Le verrouillage biométrique/code PIN a été désactivé</string>
     <string name="biometrics_failure">Échec de l\'authentification biométrique/code PIN</string>
     <string name="biometrics_no_support">Aucune fonction biométrique n\'est disponible sur cet appareil</string>
     <string name="biometrics_not_setup">Aucun verrouillage biométrique/code PIN n\'est paramétré sur cet appareil</string>
+    <string name="biometrics_setup_failure">Échec de la configuration du verrouillage par Biométrie/PIN</string>
+    <string name="biometrics_setup_failure_decrypt">Échec du déchiffrement de la base de données.\nVeuillez utiliser \'%1$s\' pour signaler l\'erreur</string>
+    <string name="biometrics_setup_failure_encrypt">Échec du chiffrement de la base de données.\nVeuillez utiliser \'%1$s\' pour signaler l\'erreur.</string>
     <string name="biometrics_setup_success">Le verrouillage biométrique/code PIN a été activé</string>
     <string name="bold">Gras</string>
     <string name="calculating">Calcul…</string>
@@ -67,6 +74,9 @@
     <string name="choose_another_folder">Choisir un autre dossier</string>
     <string name="choose_folder">Choisir un dossier</string>
     <string name="choose_other_app">Choisissez l\'application depuis laquelle importer</string>
+    <string name="clean_up">Nettoyage</string>
+    <string name="cleanup_finished_summary">%1$d pièces jointes manquantes ont été supprimées de %2$d notes</string>
+    <string name="cleanup_finished_title">Nettoyage terminé</string>
     <string name="clear">Effacer</string>
     <string name="clear_data">Supprimer les données</string>
     <string name="clear_data_message">Toutes les notes, images, fichiers et audios seront supprimés définitivement</string>
@@ -80,6 +90,8 @@
     <string name="convert_to_text_note">Convertir en note simple</string>
     <string name="copied_link">Lien copié dans le presse-papier</string>
     <string name="copy">Copier</string>
+    <string name="crash_export_backup_failed">Malheureusement, l\'exportation de la sauvegarde a échoué.\nVeuillez utiliser le bouton \'%1$s\' pour signaler le plantage</string>
+    <string name="crash_export_backup_message">Vous pouvez essayer de créer une sauvegarde de vos notes en cliquant sur \'%1$s\'.\nCela peut échouer si le plantage a entraîné des données corrompues ou endommagées. Dans ce cas, veuillez utiliser le bouton \'%2$s\' pour signaler le plantage</string>
     <string name="crash_message">Une erreur inattendue s\'est produite.\nDésolé pour le désagrément.</string>
     <string name="create_github_issue">Créer une issue Github</string>
     <string name="creation_date">Crée</string>
@@ -122,6 +134,7 @@
     <string name="disallow_screenshots">Bloquer les captures d’écran</string>
     <string name="discard">Supprimer</string>
     <string name="display_text">Texte à afficher</string>
+    <string name="documentation">Documentation</string>
     <string name="donate">Faire un don</string>
     <string name="drag_handle">Poignée de glissement</string>
     <string name="edit">Modifier</string>
@@ -148,6 +161,10 @@
     <string name="export_settings_failure">Échec de l\'exportation des paramètres, avez-vous choisi un chemin invalide \?</string>
     <string name="export_settings_message">Tous les paramètres seront exportés dans un fichier JSON, qui pourra être utilisé pour réimporter les paramètres enregistrés.\n\nVeuillez noter que cela n\'inclut pas les paramètres chiffrés, tels que le mot de passe de sauvegarde automatique ou la clé de chiffrement biométrique.</string>
     <string name="export_settings_success">Paramètres exportés avec succès</string>
+    <plurals name="exported_notes">
+        <item quantity="one">%1$s note exportée</item>
+        <item quantity="other">%1$s notes exportées</item>
+    </plurals>
     <string name="exporting_backup">Exportation de la sauvegarde</string>
     <string name="extracted_files">Fichiers extraits</string>
     <string name="filter">Filtrer</string>
@@ -211,6 +228,9 @@
     <string name="max_lines_to_display">Nombre maximum de lignes à afficher pour une note</string>
     <string name="max_lines_to_display_title">Nombre maximum de lignes à afficher pour un titre</string>
     <string name="medium">Moyenne</string>
+    <string name="migrating_data">Migration des données… </string>
+    <string name="migration_moving_attachments">Déplacement des pièces jointes…</string>
+    <string name="migration_splitting_notes">Division des notes trop volumineuses…</string>
     <string name="minutes">Minutes</string>
     <string name="modified_date">Modifié</string>
     <string name="monospace">Chasse fixe</string>
@@ -225,9 +245,16 @@
     <string name="next">Suivant</string>
     <string name="no_auto_sort">Aucun tri automatique</string>
     <string name="none">Aucune </string>
+    <string name="not_exists">\'%1$s\' n’existe pas</string>
     <string name="note">Note</string>
+    <string name="note_text_too_long_truncated">Texte trop long, tronqué à %1$d caractères</string>
+    <string name="note_too_big_truncating">La note est trop volumineuse pour être sauvegardée ; elle a été tronquée à %1$s caractères (au lieu de %2$s)</string>
     <string name="notes">Notes</string>
     <string name="notes_sorted_by">Notes triées par</string>
+    <plurals name="notes_too_big_truncating">
+        <item quantity="one">%1$s note est trop volumineuse pour être sauvegardée ; elle a été tronquée à %2$s caractères </item>
+        <item quantity="other">%1$s notes sont trop volumineuses pour être sauvegardées ; elles ont été tronquées à %2$s caractères</item>
+    </plurals>
     <string name="open_link">Ouvrir le lien</string>
     <string name="open_note">Ouvrir la note</string>
     <string name="others">Autres</string>
@@ -256,6 +283,7 @@
     <string name="repetition_custom">Répétition personnalisée</string>
     <string name="repetition_value_hint">Valeur</string>
     <string name="report_bug">Signaler bug</string>
+    <string name="report_bug_stacktrace_too_long">Les journaux de plantage sont trop longs pour pré-remplir automatiquement le ticket GitHub. Par conséquent, ils ont été copiés dans votre presse-papiers.\nLorsque vous cliquerez sur « %1$s », votre navigateur s\'ouvrira pour créer une issue GitHub relative à votre plantage. Il est important de coller les journaux de plantage, qui sont copiés automatiquement, dans le champ « (Optional) Relevant log output » de l’issue GitHub.</string>
     <string name="report_crash">Signaler un bug avec rapport de plantage</string>
     <string name="reset_settings">Réinitialiser les paramètres</string>
     <string name="reset_settings_message">Tous les paramètres seront réinitialisés à leur valeur par défaut</string>
@@ -319,6 +347,7 @@
     <string name="updated_link">Lien mis à jour</string>
     <string name="view">Vue</string>
     <string name="view_file">Voir le fichier</string>
+    <string name="view_logs">Voir le fichier journal</string>
     <string name="view_note">Voir la note…</string>
     <string name="weekly">Toutes les semaines</string>
     <string name="weeks">Semaines</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -40,6 +40,7 @@
     <string name="backup_periodic">定期备份</string>
     <string name="backup_periodic_hint">启用此选项后将自动在配置的备份文件夹中创建备份文件。如果你启用了节能模式，这可能无法正常工作</string>
     <string name="behaviour">行为</string>
+    <string name="biometric_backup_advice">建议在禁用/开启生物特征锁前导出所有笔记的完整备份，以防通过生物特征锁的加密失败</string>
     <string name="biometric_lock">使用生物识别或PIN解锁应用</string>
     <string name="biometrics_disable_success">已停用生物特征/Pin 锁</string>
     <string name="biometrics_failure">未能通过生物特征/PIN验证身份</string>
@@ -88,7 +89,7 @@
     <string name="crash_export_backup_failed">导出备份不幸失败。请用  \'%1$s\' 按钮报告崩溃</string>
     <string name="crash_export_backup_message">你可以单击  \'%1$s\' 试着创建笔记备份。如果崩溃造成数据损坏/破坏，创建备份可能失败。如果出现这种情况，用  \'%2$s\' 按钮报告崩溃</string>
     <string name="crash_message">发生了意外错误。抱歉造成不变</string>
-    <string name="create_github_issue">在Github发布议题</string>
+    <string name="create_github_issue">在Github创建问题</string>
     <string name="creation_date">创建时间</string>
     <string name="custom">自定义</string>
     <string name="daily">每天</string>