Add issue/slack option for new PR ideas to the contributing guidelines

[coderpatros]

Need to add something about discussing changes before raising a significant PR that doesn't have a corresponding issue to the contributing guidelines.