In unity section, there is:
Unity version does not support CustomFormatter.
The ambiguity is there is a section in the readme called "CustomFormatter", that only talks about MemoryPackCustomFormatterAttribute. In the next section ("Serialize external types"), you talk about creating custom formatters that extend from MemoryPackFormatter.
I assume Unity version doesn't support MemoryPackCustomFormatterAttribute — does it support MemoryPackFormatter?