Pixel.js: Add hotkey number next to layer name.

[cadagong]

After renaming a page layer, it may be easy for users to forget that there are hotkeys bound to those page layers, so we should always show the hotkey number next to the layer name.