LSP: metadata table: properly remove columns for tracks that have been dropped and rewrite entries to use track id rather than track name (which can change when fps changes)

LSP: logs module: queue messages and add with requestAnimationFrame to prevent lockups during heavy log message traffic

Author: thoronwen