Use `toISOString()` instead of `format(...).toString()`

You should be able to use instead:
```
.toISOString()
```

_Originally posted by @ryuwd in https://github.com/DIRACGrid/diracx-web/pull/383#discussion_r2215538946_
            