Highlight Export Menu

### Description

Change the export menu button to highlight it more (change to print icon?).

If not possible, remove and create button for compiled export and add an entry to the burger menu (or button bar above data).

Related:
- #184 