Boolean operation: Implement geoml::split based on geoml::Operation

In GitLab by @klei_j0 on Jan 8, 2025, 22:13

We need a geoml::split method to split a solid with a face or shell as a cutting tool. This function should have history tracking enabled.