Add Docker backend

In Texoid, we have a Docker backend that contains the texlive installation (https://github.com/DMOJ/texbox).

We should have one here too. Selenium/Chrome sometimes crashes and leaves behind weird state, which would be "cleaned up" at container shutdown.