Single output directory causes list index out of range error

[abatyr]

args.output[i] may access out of range list index when there's less directories than dictionaries:

Error: Could not generate Annotation RDE dictionary for schema: annotation.bin
Error: Exception type: IndexError, message: list index out of range

[ahrytsen]

fixes #73