Use MathJax for rendering

The fonts are missing from the release so we need to manually keep those in sync, we can't use the normal asset function as we get the version string added which is interpret as an option by MathJax and gives unharmful console log entries.

Author: vmcj