Fix team and affiliation page by setting public property

Author: nickygerritsen

webapp/src/Controller/Jury/TeamAffiliationController.php

@@ -142,6 +142,7 @@ public function viewAction(Request $request, ScoreboardService $scoreboardServic
                 'ajax' => true,
             ],
             'maxWidth' => $this->config->get('team_column_width'),
+            'public' => false,
         ];
 
         if ($currentContest = $this->dj->getCurrentContest()) {

webapp/src/Controller/Jury/TeamController.php

@@ -247,6 +247,7 @@ public function viewAction(
             'showFlags' => (bool)$this->config->get('show_flags'),
             'showContest' => count($this->dj->getCurrentContests()) > 1,
             'maxWidth' => $this->config->get("team_column_width"),
+            'public' => false,
         ];
 
         $currentContest = $this->dj->getCurrentContest();