Limit bucket count for submission graph

In #2722 we mention that we should limit the number of buckets in the submission graph, which we have not yet done. Today we encountered this with a page-freeze in most popular browsers when opening a year-long contest.