Metadata: Add a step for codemeta generation using code.json

[natalialuzuriaga]

As part of supporting various metadata file types, we would like to add a step to the workflow where users can create a codemeta.json file for their project using an existing code.json file in the repository.