[Port dspace-9_x] Resolve field instance models using index when filtering errors

[Port dspace-9_x] Resolve field instance models using index when filtering errors #1585