Merge pull request #3980 from the-library-code/de_language_updates_main

Translation additions, fixes and updates for German message catalogue

Author: tdonohue