Merge pull request #3172 from pastr/minor-fr-i18n-fix

Minor fix in french translation file

Author: tdonohue

.github/pull_request_template.md

@@ -16,7 +16,7 @@ List of changes in this PR:
 **Include guidance for how to test or review your PR.** This may include: steps to reproduce a bug, screenshots or description of a new feature, or reasons behind specific changes. 
 
 ## Checklist
-_This checklist provides a reminder of what we are going to look for when reviewing your PR. You need not complete this checklist prior to creating your PR (draft PRs are always welcome).
+_This checklist provides a reminder of what we are going to look for when reviewing your PR. You do not need to complete this checklist prior creating your PR (draft PRs are always welcome).
 However, reviewers may request that you complete any actions in this list if you have not done so. If you are unsure about an item in the checklist, don't hesitate to ask. We're here to help!_
 
 - [ ] My PR is **created against the `main` branch** of code (unless it is a backport or is fixing an issue specific to an older branch).

src/assets/i18n/fr.json5

@@ -6386,10 +6386,10 @@
   "submission.workflow.tasks.pool.show-detail": "Afficher le détail",
 
   // "submission.workspace.generic.view": "View",
-  "submission.workspace.generic.view": "Voir",
+  "submission.workspace.generic.view": "Afficher",
 
   // "submission.workspace.generic.view-help": "Select this option to view the item's metadata.",
-  "submission.workspace.generic.view-help": "Sélectionner cette option pour voir les métadonnées de l'item.",
+  "submission.workspace.generic.view-help": "Sélectionner cette option pour afficher les métadonnées de l'item.",
 
   // "thumbnail.default.alt": "Thumbnail Image",
   "thumbnail.default.alt": "Vignette d'image",