See that vega place in viewpos 486 -57 96 147 24, the wrong black triangles on the disc surface on the right:

The bug disappears with r_deluxeMapping 0:

I'm reproducing it with current master but I was already noticing the problems on commit 9352952. I don't know when the bug was introduced, but the Unvanquished 0.55.2 release build doesn't reproduce the bug.