Expose PSBT input error index in FFI error types #1276
Description
PsbtInputsError index is dropped in FFI, making it hard to identify which input failed.
Todo
- Expose input index in FFI error type.
- Add tests to assert index propagation.
- Update error docs so integrators can surface precise diagnostics.