Rename tally script to tallyModalities.py

Author: mikemartinez99

workflows/update-modality-counts.yml

@@ -27,10 +27,10 @@ jobs:
 
       - name: Run tally script
         run: |
-          python3 scripts/tally_modalities.py
+          python3 scripts/tallyModalities.py
 
       - name: Commit changes (if any)
         uses: stefanzweifel/git-auto-commit-action@v5
         with:
           commit_message: "chore: update modality counts in README"
-          file_pattern: "README.md"
+          file_pattern: "README.md"