Add mirror URI to service /index/file response

[hannes-ucsc]

A paragraph in the mirror documentation claims that the Azul service response denotes the primary digest. I think a better way to express that would be to state that the response contains the mirror URI of the file object and that the primary digest type is evident from that.