You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
-**Flexibel**: Als CLI-Tool oder als Web-Dashboard einsetzbar.
50
-
-**Admin-zentriert**: Enthält Funktionen wie **VRAM-Enforcement** (Automatische Beendigung von Prozessen, die VRAM-Grenzen überschreiten) und **Watchlists**.
49
+
-**Flexibel**: Als CLI-Tool oder Web-Dashboard ausführbar.
50
+
-**Admin-zentriert**: Enthält Funktionen wie **VRAM-Enforcement** (Automatische Beendigung von Prozessen, die VRAM-Richtlinien verletzen) und **Watchlists**.
51
51
-**Entwicklerfreundlich**: Integrierte Benchmarking- und Stresstest-Tools (GEMM, Teilchenphysik) zur Validierung der Systemstabilität.
Copy file name to clipboardExpand all lines: locales/README.es.md
+12-12Lines changed: 12 additions & 12 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
1
1
# MyGPU: Utilidad de Gestión de GPU Ligera
2
2
3
-
*MyGPU: Una herramienta de gestión de GPU ligera: un envoltorio compacto de `nvidia-smi` con un elegante tablero web.*
3
+
*"MyGPU: Utilidad de Gestión de GPU Ligera: un envoltorio compacto de `nvidia-smi` con un elegante tablero web."*
4
4
5
5
## Galería
6
6
@@ -43,12 +43,12 @@
43
43
</div>
44
44
</details>
45
45
46
-
## ¿Por qué usar MyGPU?
46
+
## ¿Por qué usar esto?
47
47
48
48
-**Ligero**: Pie de contacto mínimo.
49
49
-**Versátil**: Funciona como una herramienta de línea de comandos o un tablero web completo.
50
-
-**Orientado a la administración**: Incluye características como **límites de VRAM** (terminación automática de procesos que superen los límites) y **listas de vigilancia**.
51
-
-**Amigable para desarrolladores**: Herramientas integradas de prueba y simulación (GEMM, Física de Partículas) para validar la estabilidad del sistema.
50
+
-**Orientado a administradores**: Incluye características como **límites de VRAM** (terminación automática de procesos que superen los límites) y **listas de vigilancia**.
51
+
-**Amigable con los desarrolladores**: Herramientas integradas de prueba y simulación (GEMM, Física de Partículas) para validar la estabilidad del sistema.
52
52
53
53
---
54
54
@@ -71,18 +71,18 @@
71
71
72
72
## Roadmap y trabajo futuro
73
73
74
-
¡Las contribuciones son bienvenidas! Los puntos principales a cubrir serían:
74
+
¡Las contribuciones son bienvenidas! Los futuros puntos principales a cubrir serían:
75
75
76
-
-**Soporte para múltiples GPU**: Manejo mejorado para configuraciones de múltiples tarjetas y topologías NVLink.
77
-
-**Contenedorización**: Soporte oficial para Docker para un despliegue fácil en entornos contenedorizados.
76
+
-**Soporte multi-GPU**: Manejo mejorado para configuraciones multi-tarjeta y topologías NVLink.
77
+
-**Contenedorización**: Soporte oficial de Docker para un despliegue fácil en entornos contenedorizados.
78
78
-**Acceso remoto**: Integración de túneles SSH y gestión remota segura.
79
-
-**Compatibilidad multiplataforma**:
79
+
-**Plataforma cruzada**:
80
80
-[ ] Soporte para Ubuntu/Debian (foco en Linux).
81
-
-[ ] Soporte para Apple Silicon (monitoreo de física de partículas).
82
-
-**Independencia de hardware**:
81
+
-[ ] Soporte para Apple Silicon (monitoreo de hardware).
82
+
-**Independiente de hardware**:
83
83
-[ ] Soporte para AMD ROCm.
84
84
-[ ] Soporte para Intel Arc.
85
-
-~~**Documentación multilingüe**: Apoyo a los lenguajes más populares de GitHub.~~
85
+
-~~**Documentación multilingüe**: Apoyo a los lenguajes de GitHub más populares.~~
86
86
87
87
Consulte [CONTRIBUTING.md](../CONTRIBUTING.md) para saber cómo involucrarse.
88
88
@@ -123,7 +123,7 @@ Ideal para la mayoría de los usuarios.
123
123
Ideal para desarrollo y pruebas de estrés.
124
124
125
125
- Incluye simulación.
126
-
- Dependencias de PyTorch/CuPy para pruebas de estrés.
126
+
- Dependencias de PyTorch/CuPy para pruebas de rendimiento.
-**Flexibilité** : Fonctionne comme un outil CLI ou un tableau de bord Web complet.
66
-
-**Administration centrée** : Inclut des fonctionnalités comme**l'enforcement de la mémoire VRAM** (arrêt automatique des processus dépassant les limites) et les **listes de surveillance**.
67
-
-**Amical pour les développeurs** : Outils intégrés de test et de stress (GEMM, physique des particules) pour valider la stabilité du système.
58
+
-**Flexibilité** : Disponible en outil CLI ou tableau de bord web.
59
+
-**Administration centrée** : Inclut des fonctionnalités telles que**l'enforcement de la mémoire VRAM** (arrêt automatique des processus dépassant les limites) et les **listes de surveillance**.
60
+
-**Amical pour les développeurs** : Outils intégrés de test de stabilité et de stress (GEMM, physique des particules) pour valider la stabilité du système.
68
61
69
62
---
70
63
@@ -80,27 +73,27 @@
80
73
-**Listes de surveillance** : Surveiller des PIDs ou des noms de processus spécifiques.
81
74
82
75
-**Benchmarking et simulation** :
83
-
-**Tests de stress** : Configurer des charges de travail GEMM pour tester la mise en page thermique et la stabilité.
84
-
-**Simulation visuelle** : Simulation interactive de physique des particules pour visualiser la charge de travail du GPU.
76
+
-**Tests de stress** : Configurer des charges de travail GEMM pour tester la throttling thermique et la stabilité.
77
+
-**Simulation visuelle** : Simulation interactive de physique des particules pour visualiser la charge GPU.
85
78
86
79
---
87
80
88
81
## Roadmap et travaux futurs
89
82
90
83
Les contributions sont les bienvenues ! Les points principaux à couvrir seraient :
91
84
92
-
-**Prise en charge multi-GPU** : Gestion améliorée des configurations multi-cartes et des topologies NVLink.
85
+
-**Support multi-GPU** : Gestion améliorée des configurations multi-cartes et des topologies NVLink.
93
86
-**Conteneurisation** : Support officiel pour Docker pour un déploiement facile dans des environnements conteneurisés.
94
-
-**Accès à distance** : Intégration du tunnel SSH et de la gestion à distance sécurisée.
95
-
-**Prise en charge multi-plateforme** :
96
-
-[ ]Linux (focalisation sur Ubuntu/Debian).
97
-
-[ ]macOS (surveillance des Apple Silicon).
87
+
-**Accès à distance** : Intégration du tunnel SSH et gestion à distance sécurisée.
88
+
-**Compatibilité multiplateforme** :
89
+
-[ ]Support Ubuntu/Debian pour Linux.
90
+
-[ ]Support Apple Silicon pour la surveillance.
98
91
-**Indépendance matérielle** :
99
-
-[ ]Prise en charge d'AMD ROCm.
100
-
-[ ]Prise en charge d'Intel Arc.
101
-
-~~**Documentation multi-langues** : Prise en charge des principales langues GitHub.~~
92
+
-[ ]Support AMD ROCm.
93
+
-[ ]Support Intel Arc.
94
+
-~~**Documentation multilingue** : Prise en charge des principales langues GitHub.~~
102
95
103
-
Consultez[CONTRIBUTING.md](../CONTRIBUTING.md) pour savoir comment contribuer.
96
+
Voir[CONTRIBUTING.md](../CONTRIBUTING.md) pour savoir comment contribuer.
104
97
105
98
---
106
99
@@ -110,27 +103,27 @@ Consultez [CONTRIBUTING.md](../CONTRIBUTING.md) pour savoir comment contribuer.
110
103
-**Python** : 3.10+
111
104
-**Matériel** : GPU NVIDIA avec pilotes installés.
112
105
-**CUDA** : Version 12.x (strictement requise pour les fonctionnalités de benchmarking/simulation).
113
-
-*Remarque : Si CUDA 12.x n'est pas détecté, les fonctionnalités de benchmarking seront désactivées.*
106
+
-*Note : Si CUDA 12.x n'est pas détecté, les fonctionnalités de benchmarking seront désactivées.*
114
107
115
108
---
116
109
117
110
## Installation
118
111
119
-
L'outil prend en charge une installation modulaire pour répondre à vos besoins :
112
+
L'outil offre plusieurs options d'installation pour répondre à vos besoins :
120
113
121
114
### 1. Installation minimale (CLI uniquement)
122
115
123
116
Idéale pour les serveurs sans tête ou la surveillance en arrière-plan.
124
117
125
118
- Interface en ligne de commande.
126
-
-Métriques de base système/GPU.
119
+
-Surveillance de base du système et des GPU.
127
120
128
-
### 2. Installation standard (CLI + Tableau de bord Web)
121
+
### 2. Installation standard (CLI + Tableau de bord web)
129
122
130
123
Idéale pour la plupart des utilisateurs.
131
124
132
-
- Inclut le tableau de bord Web.
133
-
-Points d'extrémité API REST.
125
+
- Inclut le tableau de bord web.
126
+
-Endpoints API REST.
134
127
- Graphiques en temps réel.
135
128
- Mais sans simulation ou benchmarking.
136
129
@@ -143,19 +136,19 @@ Idéale pour le développement et les tests de stress.
143
136
144
137
### Démarrage rapide
145
138
146
-
1.**Téléchargez** la dernière version ou clonez le dépôt.
147
-
2.**Exécutez l'installation** :
139
+
1.**Télécharger** la dernière version ou cloner le dépôt.
140
+
2.**Exécuter l'installation** :
148
141
149
142
```powershell
150
143
.\setup.ps1
151
144
```
152
145
153
-
3.**Lancez** :
146
+
3.**Lancer** :
154
147
155
148
```powershell
156
-
# Démarrez le tableau de bord Web (Standard/Complete)
149
+
# Démarrer le tableau de bord web (Standard/Complete)
> *MyGPU: Um utilitário de gerenciamento de GPU leve, com um wrapper compacto para `nvidia-smi` e um dashboard web elegante.*
10
4
11
5
## Galeria
12
6
@@ -51,12 +45,12 @@
51
45
52
46
</details>
53
47
54
-
###Por que usar isso?!
48
+
## Por que usar o MyGPU?
55
49
56
50
-**Leveza**: Pés no chão em termos de uso de recursos.
57
51
-**Flexibilidade**: Funciona como uma ferramenta CLI ou um dashboard web completo.
58
-
-**Foco no Administrador**: Inclui recursos como **Limites de VRAM** (desligar processos que excedem limites) e **Listas de Observação**.
59
-
-**Amigável ao Desenvolvedor**: Inclui ferramentas de teste de desempenho (GEMM, Física de Partículas) para validar a estabilidade do sistema.
52
+
-**Orientado a Administradores**: Inclui recursos como **limites de VRAM** (auto-encerramento de processos que excedem as políticas) e **listas de observação**.
53
+
-**Amigável para Desenvolvedores**: Inclui ferramentas de teste de desempenho (GEMM, Física de Partículas) para validar a estabilidade do sistema.
60
54
61
55
---
62
56
@@ -66,26 +60,26 @@
66
60
- Métricas detalhadas da GPU (Utilização, VRAM, Potência, Temperatura).
67
61
- Métricas do sistema (CPU, RAM, etc.).
68
62
69
-
-**Admin e Aplicação**:
63
+
-**Admin e Aplicação de Políticas**:
70
64
-**Limites de VRAM**: Defina limites rígidos de uso de VRAM por GPU.
71
-
-**Desligamento Automático**: Desligue automaticamente processos que violem as políticas de VRAM (apenas para administradores).
65
+
-**Encerramento Automático**: Termine automaticamente processos que violem as políticas de VRAM (apenas para administradores).
72
66
-**Listas de Observação**: Monitore PIDs ou nomes de processos específicos.
73
67
74
68
-**Testes e Simulação**:
75
-
-**Testes de Estresse**: Configure cargas de trabalho GEMM configuráveis para testar a estabilidade térmica e o desempenho.
76
-
-**Simulação Visual**: Simulação interativa de física de partículas para visualizar a carga da GPU.
69
+
-**Testes de Estresse**: Configure cargas de trabalho GEMM configuráveis para testar a capacidade de resfriamento térmico e estabilidade.
70
+
-**Simulação Visual**: Simulação interativa de física de partículas para visualizar a carga de trabalho da GPU.
77
71
78
72
---
79
73
80
74
## Roadmap e Trabalho Futuro
81
75
82
76
Contribuições são bem-vindas! Os principais pontos futuros a serem abordados seriam:
83
77
84
-
-**Suporte Multi-GPU**: Melhor suporte para configurações multi-cartão e topologias NVLink.
85
-
-**Containerização**: Suporte oficial para Docker para implantação fácil em ambientes de contêiner.
78
+
-**Suporte Multi-GPU**: Melhor suporte para configurações multi-card e topologias NVLink.
79
+
-**Containerização**: Suporte oficial para Docker para implantação fácil em ambientes contêinerizados.
86
80
-**Acesso Remoto**: Integração de túnel SSH e gerenciamento remoto seguro.
87
-
-**Plataforma Cruzada**:
88
-
-[ ] Suporte para Ubuntu/Debian (foco em Linux).
81
+
-**Plataformas Cruzadas**:
82
+
-[ ] Suporte para Linux (foco em Ubuntu/Debian).
89
83
-[ ] Suporte para Apple Silicon (monitoramento).
90
84
-**Hardware Agnóstico**:
91
85
-[ ] Suporte para AMD ROCm.
@@ -101,14 +95,14 @@ Veja [CONTRIBUTING.md](../CONTRIBUTING.md) para saber como contribuir.
101
95
-**OS**: Windows 10/11
102
96
-**Python**: 3.10+
103
97
-**Hardware**: GPU NVIDIA com drivers instalados.
104
-
-**CUDA**: 12.x (estritamente necessário para recursos de teste e simulação).
105
-
-*Observação: Se a CUDA 12.x não for detectada, os recursos de teste e simulação serão desabilitados.*
98
+
-**CUDA**: Versão 12.x (estritamente necessária para recursos de teste de desempenho/simulação).
99
+
-*Observação: Se a CUDA 12.x não for detectada, os recursos de teste de desempenho serão desabilitados.*
106
100
107
101
---
108
102
109
103
## Instalação
110
104
111
-
A ferramenta oferece opções de instalação modular para atender às suas necessidades:
105
+
O utilitário oferece opções de instalação modular para atender às suas necessidades:
112
106
113
107
### 1. Instalação Mínima (CLI apenas)
114
108
@@ -121,17 +115,17 @@ Ideal para servidores sem cabeça ou monitoramento em segundo plano.
121
115
122
116
Ideal para a maioria dos usuários.
123
117
124
-
- Inclui o Dashboard Web.
118
+
- Inclui o dashboard web.
125
119
- Endpoints de API REST.
126
120
- Gráficos em tempo real.
127
-
- Mas sem a Simulação ou os recursos de teste.
121
+
- Mas sem recursos de simulação ou teste de desempenho.
![github-actions[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/15368?v=4&size=40){kind=avatar}
0 commit comments