prompt engineering fix

Author: DataBoySu

.github/workflows/translate.yml

@@ -48,29 +48,38 @@ jobs:
       - name: Run Translation Script
         run: python scripts/translate.py --lang ${{ matrix.lang }}
 
-      - name: Upload Translation Artifact
-        uses: actions/upload-artifact@v4
-        with:
-          name: readme-${{ matrix.lang }}
-          path: locales/README.${{ matrix.lang }}.md
+      - name: Commit and Push
+        run: |
+          git config --global user.name "github-actions[bot]"
+          git config --global user.email "41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com"
+          git add locales/README.${{ matrix.lang }}.md
+          git commit -m "docs: update ${{ matrix.lang }} translation" || echo "No changes to commit"
+          git pull --rebase
+          git push
 
-  commit-translations:
-    needs: translate
-    runs-on: ubuntu-latest
-    steps:
-      - name: Checkout Code
-        uses: actions/checkout@v4
+  #     - name: Upload Translation Artifact
+  #       uses: actions/upload-artifact@v4
+  #       with:
+  #         name: readme-${{ matrix.lang }}
+  #         path: locales/README.${{ matrix.lang }}.md
 
-      - name: Download All Translations
-        uses: actions/download-artifact@v4
-        with:
-          pattern: readme-*
-          path: locales
-          merge-multiple: true
+  # commit-translations:
+  #   needs: translate
+  #   runs-on: ubuntu-latest
+  #   steps:
+  #     - name: Checkout Code
+  #       uses: actions/checkout@v4
 
-      - name: Commit and Push Changes
-        uses: stefanzweifel/git-auto-commit-action@v5
-        with:
-          commit_message: "docs: update multilingual translations"
-          file_pattern: 'locales/*.md'
-          push_options: '--force-with-lease'
+  #     - name: Download All Translations
+  #       uses: actions/download-artifact@v4
+  #       with:
+  #         pattern: readme-*
+  #         path: locales
+  #         merge-multiple: true
+
+  #     - name: Commit and Push Changes
+  #       uses: stefanzweifel/git-auto-commit-action@v5
+  #       with:
+  #         commit_message: "docs: update multilingual translations"
+  #         file_pattern: 'locales/*.md'
+  #         push_options: '--force-with-lease'

README.md

@@ -67,7 +67,7 @@
 ### Why use this?
 
 - **Lightweight**: Minimal resource footprint.
-- **Flexible**: Runs as a CLI tool, a background service, or a full-featured Web Dashboard.
+- **Flexible**: Runs as a CLI tool, or a full-featured Web Dashboard.
 - **Admin-Centric**: Includes features like **VRAM Enforcement** (auto-kill processes exceeding limits) and **Watchlists**.
 - **Developer-Friendly**: Built-in benchmarking and stress-testing tools (GEMM, Particle Physics) to validate system stability.
 

scripts/translate.py

@@ -75,24 +75,35 @@
     translated_content = "\n".join(lines).strip()
 
 # 2. FIX PATHS: Handle relative paths for files in /locales/
-# First, remove "locales/" if the LLM hallucinated it into the path
+# We need to ensure that links to the root go up one level (../) 
+# but links to other files in the same /locales/ folder stay relative.
+
+# Step 1: Prepend ../ to relative paths (ignoring external links, absolute paths, anchors, or locales/)
+# This targets Markdown links/images text and HTML src="path"/href="path"
+translated_content = re.sub(r'(\[.*?\]\()(?!(?:http|/|#|\.\./|locales/))', r'\1../', translated_content)
+translated_content = re.sub(r'((?:src|href)=")(?!(?:http|/|#|\.\./|locales/))', r'\1../', translated_content)
+
+# Step 2: Handle links that point to the locales directory.
+# Since the translated file is ALREADY in /locales/, we strip the 'locales/' prefix
+# so they point to the sibling files in the same directory.
 translated_content = re.sub(r'(\[.*?\]\()locales/', r'\1', translated_content)
 translated_content = re.sub(r'((?:src|href)=")locales/', r'\1', translated_content)
 
-# Then, prepend ../ to relative paths (ignoring external links, absolute paths, or anchors)
-# This targets Markdown links/images text and HTML src="path"/href="path"
-translated_content = re.sub(r'(\[.*?\]\()(?!(?:http|/|#|\.\./))', r'\1../', translated_content)
-translated_content = re.sub(r'((?:src|href)=")(?!(?:http|/|#|\.\./))', r'\1../', translated_content)
-
-# List of badges that should NEVER be translated
-protected_badges = ["License", "Python", "Version", "Platform", "cuda 12.x"]
-
-for badge in protected_badges:
-    # This regex finds translated versions of badges by looking for the 
-    # specific Shields.io URL and replacing label back to the original.
-    # Pattern matches: ![Anything](URL containing shields.io and the badge key)
-    pattern = rf'!\[.*?\]\(https://img\.shields\.io/badge/{badge.lower()}.*?\)'
-    original_badge_line = f"![{badge}](...)" # Map your original lines here
+# 3. RESTORE BADGES: Ensure badges match the original English README exactly.
+# This fixes cases where the LLM translates the Alt text (e.g., ![License] -> ![Lizenz])
+# or slightly alters the URL.
+
+# Extract all shields.io badges from the original source text
+original_badges = re.findall(r'(!\[.*?\]\(https://img\.shields\.io/.*?\))', text_to_translate)
+
+for badge in original_badges:
+    # Extract the URL from the original badge to use as a key
+    match = re.search(r'\((https://img\.shields\.io/.*?)\)', badge)
+    if match:
+        url = match.group(1)
+        # Replace any markdown image in the translated text that has this URL
+        # with the exact original badge string.
+        translated_content = re.sub(rf'!\[.*?\]\({re.escape(url)}\)', lambda m: badge, translated_content)
 
 with open(OUTPUT_PATH, "w", encoding="utf-8") as f:
     f.write(translated_content)