You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
-**Flexibel**: Als CLI-Tool oder als Web-Dashboard verfügbar.
71
+
-**Flexibel**: Als CLI-Tool, oder als vollständige Web-Dashboard-Schnittstelle verfügbar.
71
72
-**Admin-zentriert**: Enthält Funktionen wie **VRAM-Enforcement** (Automatische Beendigung von Prozessen, die VRAM-Richtlinien verletzen) und **Watchlists**.
72
73
-**Entwicklerfreundlich**: Integrierte Benchmarking- und Stresstest-Tools (GEMM, Teilchenphysik) zur Validierung der Systemstabilität.
<!-- Utilizar la primera imagen con relación de aspecto 1624x675 para el marco de diapositivas; las imágenes se ajustan automáticamente usando object-fit:contain -->
38
+
<!-- Utilizar la relación de aspecto 1624x675 para el marco de la diapositiva; las imágenes se ajustan automáticamente con object-fit:contain -->
-**Flexible**: Funciona como una herramienta CLI o un tablero web completo.
71
-
-**Administrativo-centrado**: Incluye características como **límites de VRAM** (auto-terminación de procesos que superen los límites) y **listas de vigilancia**.
72
-
-**Amigable con el desarrollador**: Herramientas integradas de prueba y estrés (GEMM, física de partículas) para validar la estabilidad del sistema.
77
+
-**Ligero**: Bajo consumo de recursos.
78
+
-**Versátil**: Funciona como herramienta de línea de comandos, o como un completo tablero web.
79
+
-**Orientado a la administración**: Incluye características como **límites de VRAM** (cierre automático de procesos que excedan los límites) y **listas de vigilancia**.
80
+
-**Amigable con el desarrollador**: Incorporado en herramientas de prueba y simulación (GEMM, física de partículas) para validar la estabilidad del sistema.
73
81
74
82
---
75
83
@@ -81,29 +89,29 @@
81
89
82
90
-**Administración y aplicación de políticas**:
83
91
-**Límites de VRAM**: Establecer límites duros de uso de VRAM por GPU.
84
-
-**Terminación automática**: Terminar automáticamente los procesos que violen las políticas de VRAM (solo para administradores).
92
+
-**Cierre automático**: Automatizar el cierre de procesos que violen las políticas de VRAM (solo para administradores).
85
93
-**Listas de vigilancia**: Monitorear PIDs o nombres de procesos específicos.
86
94
87
95
-**Pruebas y simulación**:
88
-
-**Pruebas de estrés**: Configurar cargas de trabajo GEMM para probar el throtting térmico y la estabilidad.
89
-
-**Simulación visual**: Simulación interactiva de física de partículas para visualizar la carga de trabajo de la GPU.
96
+
-**Pruebas de estrés**: Configurar cargas de trabajo GEMM para probar el rendimiento térmico y la estabilidad.
97
+
-**Simulación visual**: Simulación interactiva de física de partículas para visualizar la carga de GPU.
90
98
91
99
---
92
100
93
101
## Roadmap y trabajo futuro
94
102
95
103
Las contribuciones son bienvenidas. Los puntos principales a cubrir serían:
96
104
97
-
-**Soporte multi-GPU**: Manejo mejorado para configuraciones multi-tarjeta y topologías NVLink.
98
-
-**Contenedorización**: Soporte oficial de Docker para un despliegue fácil en entornos contenedorizados.
105
+
-**Soporte multi-GPU**: Mejorar el manejo de configuraciones multi-tarjeta y topologías NVLink.
106
+
-**Contenedorización**: Soporte oficial para Docker para una fácil implementación en entornos contenedorizados.
99
107
-**Acceso remoto**: Integración de túneles SSH y gestión remota segura.
100
108
-**Plataforma cruzada**:
101
109
-[ ] Soporte para Ubuntu/Debian (foco en Linux).
102
-
-[ ] Soporte para Apple Silicon (monitoreo de temperatura).
103
-
-**Hardware Agnóstico**:
110
+
-[ ] Soporte para Apple Silicon (monitoreo).
111
+
-**Independencia de hardware**:
104
112
-[ ] Soporte para AMD ROCm.
105
113
-[ ] Soporte para Intel Arc.
106
-
-~~**Documentación multilingüe**: Apoyo a los lenguajes más populares de GitHub.~~
114
+
-~~**Documentación multilingüe**: Apoyar los lenguajes de documentación más populares de GitHub.~~
107
115
108
116
Consulte [CONTRIBUTING.md](../CONTRIBUTING.md) para saber cómo involucrarse.
109
117
@@ -114,7 +122,7 @@ Consulte [CONTRIBUTING.md](../CONTRIBUTING.md) para saber cómo involucrarse.
114
122
-**OS**: Windows 10/11
115
123
-**Python**: 3.10+
116
124
-**Hardware**: GPU NVIDIA con controladores instalados.
117
-
-**CUDA**: Versión 12.x (requerida estrictamente para las características de benchmarking/simulación).
125
+
-**CUDA**: Versión 12.x (Requerida estrictamente para las características de benchmarking/simulación).
118
126
-*Nota: Si CUDA 12.x no se detecta, las características de benchmarking se desactivarán.*
119
127
120
128
---
@@ -128,7 +136,7 @@ La herramienta admite una instalación modular para adaptarse a sus necesidades:
128
136
Ideal para servidores sin cabeza o monitoreo en segundo plano.
129
137
130
138
- Interfaz de línea de comandos.
131
-
- Métricas básicas del sistema y la GPU.
139
+
- Métricas básicas del sistema y GPU.
132
140
133
141
### 2. Estándar (CLI + Tablero web)
134
142
@@ -143,7 +151,7 @@ Ideal para la mayoría de los usuarios.
<!-- Utilisez le rapport d'aspect 1624/675 pour la première image afin de créer un cadre de diaporama; les images s'ajustent automatiquement avec object-fit:contain -->
38
+
<!-- Utilisez le rapport d'aspect 1624/675 pour la première image afin de créer un cadre de diapositive; les images s'ajustent automatiquement avec `object-fit:contain` -->
-**Flexibilité** : disponible en version CLI, ou avec un tableau de bord web complet.
78
-
-**Administration centrée** : inclut des fonctionnalités comme **l'enforcement de la VRAM** (arrêt automatique des processus dépassant les limites) et les **listes de surveillance**.
79
-
-**Amical pour les développeurs** : intégration de tests de stabilité et de simulation physique (GEMM, physique des particules) pour valider la stabilité du système.
77
+
-**Léger** : empreinte ressource minimale.
78
+
-**Polyvalent** : disponible en version CLI, ou avec un tableau de bord web complet.
79
+
-**Administratif** : inclut des fonctionnalités comme **la limitation de VRAM** (arrêt automatique des processus dépassant les limites) et les **listes de surveillance**.
80
+
-**Amical pour le développeur** : intégration de tests de performance et de simulation physique (GEMM, physique des particules) pour valider la stabilité du système.
80
81
81
82
---
82
83
83
84
## Fonctionnalités
84
85
85
86
-**Surveillance en temps réel** :
86
-
- Métriques détaillées sur les GPU (Utilisation, VRAM, Puissance, Température).
87
+
- Métriques détaillées sur les GPU (Utilisation, VRAM, Température).
87
88
- Métriques système (CPU, RAM, etc.).
88
89
89
90
-**Administration et application de règles** :
90
91
-**Limites de VRAM** : définissez des limites de VRAM par GPU.
91
-
-**Arrêt automatique** : arrêtez automatiquement les processus qui violent les règles de VRAM (administrateur uniquement).
92
+
-**Arrêt automatique** : arrêtez automatiquement les processus qui violent les règles de politique VRAM (administrateur uniquement).
92
93
-**Listes de surveillance** : surveillez des PIDs ou des noms de processus spécifiques.
93
94
94
95
-**Tests et simulation** :
@@ -97,22 +98,22 @@
97
98
98
99
---
99
100
100
-
## Roadmap et travail futur
101
+
## Roadmap et travaux futurs
101
102
102
103
Les contributions sont les bienvenues ! Les points principaux à couvrir seraient :
103
104
104
-
-**Support multi-GPU** : gestion améliorée des configurations multi-cartes et des topologies NVLink.
105
-
-**Conteneurisation** : support officiel pour Docker afin de faciliter le déploiement dans des environnements conteneurisés.
105
+
-**Prise en charge multi-GPU** : gestion améliorée des configurations multi-cartes et des topologies NVLink.
106
+
-**Conteneurisation** : prise en charge officielle de Docker pour un déploiement facile dans des environnements conteneurisés.
106
107
-**Accès à distance** : intégration du tunnel SSH et de la gestion à distance sécurisée.
107
-
-**Compatibilité multi-plateforme** :
108
-
-[ ]Support Ubuntu/Debian pour Linux.
109
-
-[ ]Support Apple Silicon pour la surveillance de la température.
110
-
-**Support matériel agnostique** :
111
-
-[ ]Support AMD ROCm.
112
-
-[ ]Support Intel Arc.
113
-
-~~**Documentation multi-langues** : prise en charge des langues les plus populaires sur GitHub.~~
108
+
-**Prise en charge multiplateforme** :
109
+
-[ ]Linux (focalisation sur Ubuntu/Debian).
110
+
-[ ]macOS (surveillance de la thermolage Apple Silicon).
111
+
-**Indépendance matérielle** :
112
+
-[ ]Prise en charge d'AMD ROCm.
113
+
-[ ]Prise en charge d'Intel Arc.
114
+
-~~**Documentation multilingue** : prise en charge des langues les plus populaires sur GitHub.~~
114
115
115
-
Consultez [CONTRIBUTING.md](../CONTRIBUTING.md) pour savoir comment contribuer.
116
+
Consultez [CONTRIBUTING.md](../CONTRIBUTING.md) pour savoir comment participer.
116
117
117
118
---
118
119
@@ -122,7 +123,7 @@ Consultez [CONTRIBUTING.md](../CONTRIBUTING.md) pour savoir comment contribuer.
122
123
-**Python** : 3.10+
123
124
-**Matériel** : GPU NVIDIA avec pilotes installés.
124
125
-**CUDA** : Version 12.x (strictement requise pour les tests de performance/simulation).
125
-
-*Remarque : Si CUDA 12.x n'est pas détecté, les fonctionnalités de test et de simulation seront désactivées.*
126
+
-*Note : Si CUDA 12.x n'est pas détecté, les fonctionnalités de test et de simulation seront désactivées.*
126
127
127
128
---
128
129
@@ -135,14 +136,14 @@ L'outil offre plusieurs options d'installation :
135
136
Idéale pour les serveurs sans tête ou la surveillance en arrière-plan.
136
137
137
138
- Interface en ligne de commande.
138
-
- Surveillance et métriques système/GPU de base.
139
+
- Surveillance de base du système et des GPU.
139
140
140
141
### 2. Installation standard (CLI + Tableau de bord web)
141
142
142
143
Idéale pour la plupart des utilisateurs.
143
144
144
145
- Inclut le tableau de bord web.
145
-
- API REST.
146
+
-Endpoints API REST.
146
147
- Graphiques en temps réel.
147
148
- Mais sans simulation ni tests de performance.
148
149
@@ -156,7 +157,7 @@ Idéale pour le développement et les tests de performance.
156
157
### Démarrage rapide
157
158
158
159
1.**Téléchargez** la dernière version ou clonez le dépôt.
![github-actions[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/15368?v=4&size=40){kind=avatar}
0 commit comments