You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
-**Leveza**: Pés no chão em termos de uso de recursos.
71
-
-**Flexibilidade**: Funciona como uma ferramenta CLI, um serviço em segundo plano ou um dashboard web completo.
72
-
-**Foco no administrador**: Inclui recursos como **restrição de VRAM** (encerramento automático de processos que excedem os limites de VRAM) e **listas de observação**.
73
-
-**Amigável ao desenvolvedor**: Ferramentas de teste de estabilidade e simulação (GEMM, Física de Partículas) integradas para validar o sistema.
70
+
-**Flexibilidade**: Funciona como uma ferramenta CLI ou um dashboard web completo.
71
+
-**Foco no Administrador**: Inclui recursos como **Enforcamento de VRAM** (desligar processos que excedem limites) e **Listas de Observação**.
72
+
-**Amigável ao Desenvolvedor**: Inclui ferramentas de teste de estresse e simulação (GEMM, Física de Partículas) para validar a estabilidade do sistema.
74
73
75
74
---
76
75
77
-
###Recursos
76
+
## Recursos
78
77
79
-
-**Monitoramento em tempo real**:
80
-
- Métricas detalhadas de GPU (Utilização, VRAM, Potência, Temperatura).
78
+
-**Monitoramento em Tempo Real**:
79
+
- Métricas detalhadas da GPU (Utilização, VRAM, Potência, Temperatura).
81
80
- Métricas do sistema (CPU, RAM, etc.).
82
81
83
-
-**Admin e Restrição**:
82
+
-**Admin e Enforcamento**:
84
83
-**Limites de VRAM**: Defina limites rígidos de uso de VRAM por GPU.
85
-
-**Encerramento automático**: Termine automaticamente processos que violem as políticas de VRAM (apenas para administradores).
86
-
-**Listas de observação**: Monitore PIDs ou nomes de processos específicos.
84
+
-**Desligamento Automático**: Desligue automaticamente processos que violem as políticas de VRAM (apenas para administradores).
85
+
-**Listas de Observação**: Monitore PIDs ou nomes de processos específicos.
87
86
88
87
-**Testes e Simulação**:
89
-
-**Testes de estresse**: Configure cargas de trabalho GEMM configuráveis para testar o throttling térmico e a estabilidade.
90
-
-**Simulação visual**: Simulação interativa de física de partículas para visualizar a carga de GPU.
88
+
-**Teste de Estresse**: Configure cargas de trabalho GEMM configuráveis para testar a capacidade de resfriamento e estabilidade.
89
+
-**Simulação Visual**: Simulação interativa de física de partículas para visualizar a carga de trabalho da GPU.
91
90
92
91
---
93
92
94
-
###Roadmap e Trabalho Futuro
93
+
## Roadmap e Trabalho Futuro
95
94
96
95
Contribuições são bem-vindas! Os principais pontos a serem abordados seriam:
97
96
98
97
-**Suporte Multi-GPU**: Melhor suporte para configurações multi-cartão e topologias NVLink.
99
-
-**Containerização**: Suporte oficial para Docker para implantação fácil em ambientes contêinerizados.
100
-
-**Acesso remoto**: Integração de túnel SSH e gerenciamento remoto seguro.
101
-
-**Plataformas cruzadas**:
98
+
-**Containerização**: Suporte oficial do Docker para implantação fácil em ambientes contêinerizados.
99
+
-**Acesso Remoto**: Integração de túnel SSH e gerenciamento remoto seguro.
100
+
-**Plataforma Cruzada**:
102
101
-[ ] Suporte a Linux (foco em Ubuntu/Debian).
103
102
-[ ] Suporte a Apple Silicon para monitoramento.
104
-
-**Hardware independente**:
103
+
-**Hardware Agnóstico**:
105
104
-[ ] Suporte AMD ROCm.
106
105
-[ ] Suporte Intel Arc.
107
-
-~~**Documentação em vários idiomas**: Suporte para os principais idiomas do GitHub.~~
106
+
-**Documentação Multilíngue**: (Removido da lista, conforme mencionado no texto original)
108
107
109
-
Consulte[CONTRIBUTING.md](../CONTRIBUTING.md) para saber como contribuir.
108
+
Veja[CONTRIBUTING.md](../CONTRIBUTING.md) para saber como contribuir.
110
109
111
110
---
112
111
113
-
###Requisitos
112
+
## Requisitos
114
113
115
114
-**OS**: Windows 10/11
116
115
-**Python**: 3.10+
117
116
-**Hardware**: GPU NVIDIA com drivers instalados.
118
-
-**CUDA**: Versão 12.x (estritamente necessária para recursos de teste/simulação).
119
-
-*Observação: Se a CUDA 12.x não for detectada, os recursos de teste/simulação serão desabilitados.*
117
+
-**CUDA**: Versão 12.x (Requerida estritamente para recursos de teste de desempenho/simulação).
118
+
-*Observação: Se a CUDA 12.x não for detectada, os recursos de teste de desempenho serão desabilitados.*
120
119
121
120
---
122
121
123
-
###Instalação
122
+
## Instalação
124
123
125
124
A ferramenta suporta instalação modular para atender às suas necessidades:
126
125
127
-
### 1. Instalação Mínima (apenas CLI)
126
+
### 1. Instalação Mínima (CLI apenas)
128
127
129
128
Ideal para servidores sem cabeça ou monitoramento em segundo plano.
130
129
@@ -144,16 +143,16 @@ Ideal para a maioria dos usuários.
144
143
Ideal para desenvolvimento e testes de estresse.
145
144
146
145
- Inclui Simulação de Física de Partículas.
147
-
- Dependências do PyTorch/CuPy para testes de benchmark.
146
+
- Dependências do PyTorch/CuPy para testes de desempenho.
148
147
149
-
### Início rápido
148
+
### Início Rápido
150
149
151
150
1.**Baixe** a versão mais recente ou clone o repositório.
![github-actions[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/15368?v=4&size=40){kind=avatar}
0 commit comments