Merge branch 'main' of https://github.com/DataBoySu/MyGPU

Author: DataBoySu

locales/README.fr.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 <div align="center">
-  <a href="../README.md">🇺🇸 Anglais</a> |
-  <a href="README.de.md">🇩🇪 Allemand</a> |
+  <a href="../README.md">🇺🇸 English</a> |
+  <a href="README.de.md">🇩🇪 Deutsch</a> |
   <a href="README.fr.md">🇫🇷 Français</a> |
-  <a href="README.es.md">🇪🇸 Espagnol</a> |
-  <a href="README.ja.md">🇯🇵 Japonais</a> |
-  <a href="README.zh.md">🇨🇳 Chinois</a> |
-  <a href="README.pt.md">🇵🇹 Portugais</a> |
-  <a href="README.ko.md">🇰🇷 Coréen</a>
+  <a href="README.es.md">🇪🇸 Español</a> |
+  <a href="README.ja.md">🇯🇵 日本語</a> |
+  <a href="README.zh.md">🇨🇳 中文</a> |
+  <a href="README.pt.md">🇵🇹 Português</a> |
+  <a href="README.ko.md">🇰🇷 한국어</a>
 </div>
 
 <div style="text-align:center; margin:18px 0;">
   <img src="../monitor/api/static/logo.png" alt="MyGPU logo"/>
 </div>
 
-> *MyGPU : Outil de gestion GPU léger : un wrapper compact pour `nvidia-smi` avec un tableau de bord web propre.*
+> *MyGPU : Un utilitaire de gestion de GPU léger : un wrapper compact pour `nvidia-smi` avec un tableau de bord web élégant.*
 
 ![Licence](https://img.shields.io/badge/licence-MIT-blue.svg)
 ![Python](https://img.shields.io/badge/python-3.10%2B-blue)
@@ -26,7 +26,7 @@
 <details>
   <summary>Tableau de bord web</summary>
   <div style="display:flex; overflow-x:auto; gap:10px; padding:12px 0; scroll-snap-type:x mandatory; -webkit-overflow-scrolling:touch;">
-    <!-- Utilisez la première image pour le cadre de diapositive; ajustez les autres en conséquence -->
+    <!-- Utilisez la première image pour le cadre de diapositive avec un rapport d'aspect 1624/675; les autres images s'ajustent automatiquement -->
     <div style="flex:0 0 100%; scroll-snap-align:center; aspect-ratio:1624/675; display:flex; align-items:center; justify-content:center;">
       <img src="../monitor/api/static/web1.png" style="width:100%; height:100%; object-fit:contain;" />
     </div>
@@ -40,54 +40,58 @@
       <img src="../monitor/api/static/web4.png" style="width:100%; height:100%; object-fit:contain;" />
     </div>
   </div>
+
 </details>
 <details>
   <summary>Interface en ligne de commande (CLI)</summary>
   <div style="display:flex; overflow-x:auto; gap:10px; padding:12px 0; scroll-snap-type:x mandatory; -webkit-overflow-scrolling:touch;">
     <div style="flex:0 0 100%; scroll-snap-align:center; aspect-ratio:1624/675; display:flex; align-items:center; justify-content:center;">
       <img src="../monitor/api/static/cli1.png" style="width:100%; height:100%; object-fit:contain;" />
     </div>
+    <div style="flex:0 0 100%; scroll-snap-align:center; aspect-ratio:1624/675; display:flex; align-items:center; justify-content:center;">
+      <img src="../monitor/api/static/cli2.png" style="width:100%; height:100%; object-fit:contain;" />
+    </div>
     <!-- Ajoutez d'autres images CLI ici -->
   </div>
 </details>
 
 ### Pourquoi l'utiliser ?
 
 - **Léger** : empreinte ressource minimale.
-- **Polyvalent** : fonctionne comme outil CLI ou tableau de bord web complet.
-- **Orienté administration** : inclut des fonctionnalités telles que **l'enforcement de la mémoire VRAM** (arrêt automatique des processus dépassant les limites) et les **listes de surveillance**.
-- **Amical pour les développeurs** : outils intégrés de test et de simulation (GEMM, physique des particules) pour valider la stabilité du système.
+- **Polyvalent** : fonctionne comme un outil CLI ou un tableau de bord web complet.
+- **Orienté administrateur** : inclut des fonctionnalités telles que l'**application de la VRAM** (termination automatique des processus dépassant les limites) et les **listes de surveillance**.
+- **Amical pour les développeurs** : outils intégrés de test et de simulation de stress (GEMM, physique des particules) pour valider la stabilité du système.
 
 ---
 
 ## Fonctionnalités
 
 - **Surveillance en temps réel** :
-  - Métriques détaillées GPU (Utilisation, VRAM, Puissance, Température).
+  - Métriques détaillées sur les GPU (utilisation, VRAM, puissance, température).
   - Métriques système (CPU, RAM, etc.).
 
-- **Administration et application de règles** :
+- **Administration et application des règles** :
   - **Limites de VRAM** : définissez des limites dures sur l'utilisation de la VRAM par GPU.
-  - **Arrêt automatique** : arrêtez automatiquement les processus qui violent les règles de VRAM (uniquement pour les administrateurs).
+  - **Terminaison automatique** : terminez automatiquement les processus qui violent les règles de VRAM (uniquement pour les administrateurs).
   - **Listes de surveillance** : surveillez des PIDs ou des noms de processus spécifiques.
 
-- **Benchmarking et simulation** :
-  - **Tests de stress** : configurez des charges de travail GEMM pour tester la thermolage et la stabilité.
-  - **Simulation visuelle** : simulation interactive de physique des particules pour visualiser la charge GPU.
+- **Test et simulation** :
+  - **Test de stress** : charges de travail GEMM configurables pour tester la throttling thermique et la stabilité.
+  - **Simulation visuelle** : simulation interactive de physique des particules pour visualiser la charge de travail du GPU.
 
 ---
 
-## Roadmap et travaux futurs
+## Plan de développement
 
-Les contributions sont les bienvenues ! Les points principaux à aborder seraient :
+Les contributions sont les bienvenues ! Les points principaux à couvrir seraient :
 
 - **Prise en charge multi-GPU** : gestion améliorée des configurations multi-cartes et des topologies NVLink.
 - **Conteneurisation** : prise en charge officielle de Docker pour un déploiement facile dans des environnements conteneurisés.
-- **Accès à distance** : intégration du tunnel SSH et de la gestion à distance sécurisée.
+- **Accès à distance** : intégration du tunnel SSH et gestion sécurisée à distance.
 - **Compatibilité multiplateforme** :
-  - [ ] Linux (Ubuntu/Debian à l'accent).
+  - [ ] Linux (concentration sur Ubuntu/Debian).
   - [ ] macOS (surveillance Apple Silicon).
-- **Indépendance du matériel** :
+- **Indépendance matérielle** :
   - [ ] Prise en charge de ROCm d'AMD.
   - [ ] Prise en charge d'Intel Arc.
 - ~~**Documentation multilingue** : prise en charge des principales langues GitHub.~~
@@ -101,8 +105,8 @@ Consultez [CONTRIBUTING.md](../CONTRIBUTING.md) pour savoir comment participer.
 - **Système d'exploitation** : Windows 10/11
 - **Python** : 3.10+
 - **Matériel** : GPU NVIDIA avec pilotes installés.
-- **CUDA** : Version 12.x (strictement requise pour les fonctionnalités de benchmarking/simulation).
-  - *Remarque : Si CUDA 12.x n'est pas détecté, les fonctionnalités de benchmarking seront désactivées.*
+- **CUDA** : Version 12.x (strictement requise pour les fonctionnalités de test et de simulation).
+  - *Remarque : Si CUDA 12.x n'est pas détecté, les fonctionnalités de test et de simulation seront désactivées.*
 
 ---
 
@@ -122,15 +126,15 @@ Idéale pour les serveurs sans tête ou la surveillance en arrière-plan.
 Idéale pour la plupart des utilisateurs.
 
 - Inclut le tableau de bord web.
-- Points de terminaison API REST.
+- Points d'extrémité API REST.
 - Graphiques en temps réel.
 
 ### 3. Installation complète (Standard + Simulation)
 
-Idéale pour le développement et la simulation de stress.
+Idéale pour le développement et les tests de stress.
 
 - Inclut la simulation de physique des particules.
-- Dépendances PyTorch/CuPy pour le benchmarking.
+- Dépendances PyTorch/CuPy pour les tests de performance.
 
 ### Démarrage rapide
 

locales/README.ja.md

@@ -1,32 +1,20 @@
-<div align="center">
-  <a href="../ja/README.md">🇺🇸 英語</a> |
-  <a href="ja/README.de.md">🇩🇪 ドイツ語</a> |
-  <a href="ja/README.fr.md">🇫🇷 フランス語</a> |
-  <a href="ja/README.es.md">🇪🇸 スペイン語</a> |
-  <a href="ja/README.ja.md">🇯🇵 日本語</a> |
-  <a href="ja/README.zh.md">🇨🇳 中国語</a> |
-  <a href="ja/README.pt.md">🇵🇹 ポルトガル語</a> |
-  <a href="ja/README.ko.md">🇰🇷 韓国語</a>
-</div>
-
-<div style="text-align:center; margin:18px 0;">
-  <img src="../monitor/api/static/logo.png" alt="MyGPU ロゴ"/>
-</div>
-
-> *MyGPU: GPU 管理ユーティリティの軽量版: NVIDIA nvidia-smi のコンパクトラッパーにクリーンなウェブダッシュボードを備えたものです。*
-
-![ライセンス](https://img.shields.io/badge/ライセンス-MIT-blue.svg)
-![Python](https://img.shields.io/badge/Python-3.10%2B-blue)
-![バージョン](https://img.shields.io/badge/バージョン-1.2.3-blue)
-![プラットフォーム](https://img.shields.io/badge/プラットフォーム-Windows-lightgrey)
+# MyGPU: GPU管理ユーティリティ
+
+軽量なGPU管理ツール: `nvidia-smi`のコンパクトなラッパーに美しいウェブダッシュボードを組み合わせたものです。
+
+![License](https://img.shields.io/badge/license-MIT-blue.svg)
+![Python](https://img.shields.io/badge/python-3.10%2B-blue)
+![Version](https://img.shields.io/badge/version-1.2.3-blue)
+![Platform](https://img.shields.io/badge/platform-Windows-lightgrey)
 ![cuda 12.x](https://img.shields.io/badge/CUDA-12.x-0f9d58?logo=nvidia)
 
 ## ギャラリー
 
+### ウェブダッシュボード
+
 <details>
   <summary>ウェブダッシュボード</summary>
   <div style="display:flex; overflow-x:auto; gap:10px; padding:12px 0; scroll-snap-type:x mandatory; -webkit-overflow-scrolling:touch;">
-    <!-- 画像は 1624x675 のアスペクト比に合わせてスライドフレームに配置 -->
     <div style="flex:0 0 100%; scroll-snap-align:center; aspect-ratio:1624/675; display:flex; align-items:center; justify-content:center;">
       <img src="../monitor/api/static/web1.png" style="width:100%; height:100%; object-fit:contain;" />
     </div>
@@ -41,112 +29,113 @@
     </div>
   </div>
 </details>
+
+### CLI
+
 <details>
   <summary>CLI</summary>
   <div style="display:flex; overflow-x:auto; gap:10px; padding:12px 0; scroll-snap-type:x mandatory; -webkit-overflow-scrolling:touch;">
     <div style="flex:0 0 100%; scroll-snap-align:center; aspect-ratio:1624/675; display:flex; align-items:center; justify-content:center;">
       <img src="../monitor/api/static/cli1.png" style="width:100%; height:100%; object-fit:contain;" />
     </div>
-    <!-- 他の画像も同様に配置 -->
+    <!-- 他の画像も同様に追加 -->
   </div>
 </details>
 
-### このツールを使う理由
+## 利用理由
 
 - **軽量**: リソース消費量が少ない。
-- **柔軟性**: CLI ツールとして、または完全なウェブダッシュボードとして実行可能。
-- **管理者向け**: **VRAM エンジアンス** (VRAM 使用量を制限する機能) や **ウォッチリスト** などの機能を備えている。
-- **開発者向け**: システムの安定性を検証するための組み込みベンチマークとストレステスト (GEMM、粒子物理学など) 機能を備えている。
+- **柔軟性**: CLIツールとして、またはウェブダッシュボードとして利用可能。
+- **管理者向け**: VRAM制限（超過時の自動終了）やウォッチリストなどの機能を備えている。
+- **開発者向け**: 組み込みのベンチマークとストレステストツール（GEMM、粒子物理学）でシステムの安定性を検証できる。
 
 ---
 
 ## 機能
 
 - **リアルタイム監視**:
-  - GPU メトリック (利用率、VRAM、電力、温度)
-  - システムメトリック (CPU、RAM など)
+  - GPUメトリクス（利用率、VRAM、電力、温度）。
+  - システムメトリクス（CPU、RAMなど）。
 
-- **管理者向け**:
-  - **VRAM キャップ**: 各 GPU に対する VRAM 使用量の制限を設定。
-  - **自動終了**: VRAM ポリシーに違反するプロセスを自動的に終了 (管理者のみ)。
-  - **ウォッチリスト**: 特定の PID やプロセス名を監視。
+- **管理者機能**:
+  - **VRAM制限**: 各GPUのVRAM使用量に上限を設定。
+  - **自動終了**: VRAMポリシーに違反するプロセスを自動的に終了（管理者のみ）。
+  - **ウォッチリスト**: 特定のPIDやプロセス名を監視。
 
 - **ベンチマークとシミュレーション**:
-  - **ストレステスト**: 構成可能な GEMM ワークロードで熱的スローシングと安定性をテスト。
-  - **視覚化シミュレーション**: インタラクティブな 3D 粒子物理学シミュレーションで GPU 負荷を視覚化。
+  - **ストレステスト**: GEMMワークロードを使用して、熱的スローや安定性をテスト。
+  - **視覚化シミュレーション**: 3D粒子物理学シミュレーションでGPU負荷を視覚化。
 
 ---
 
-## ロードマップと将来の作業
+## 開発ロードマップ
 
-貢献は歓迎します！ 主な今後のポイントは次のとおりです。
+貢献を歓迎します！今後の主な開発ポイントは以下の通りです。
 
-- **マルチGPU サポート**: マルチカードセットアップと NVLink トポロジーの強化。
-- **コンテナ化**: 公式 Docker サポートで簡単なコンテナ環境へのデプロイを実現。
-- **リモートアクセス**: SSH トンネリング統合とセキュアなリモート管理。
+- **マルチGPUサポート**: マルチカードセットアップやNVLinkトポロジーの処理を強化。
+- **コンテナ化**: Docker公式サポートで、コンテナ環境への簡単なデプロイを実現。
+- **リモートアクセス**: SSHトンネル統合とセキュアなリモート管理。
 - **クロスプラットフォーム**:
-  - [ ] Linux サポート (Ubuntu/Debian 集中)。
-  - [ ] macOS サポート (Apple Silicon モニタリング)。
-- **ハードウェアアノニマス**:
-  - [ ] AMD ROCm サポート。
-  - [ ] Intel Arc サポート。
-- [ ] **多言語ドキュメント**: GitHub 上で最も人気のある言語のサポート。
+  - [ ] Linuxサポート（Ubuntu/Debianに焦点を当てて）。
+  - [ ] macOSサポート（Apple Siliconの監視）。
+- **ハードウェア非依存**:
+  - [ ] AMD ROCmサポート。
+  - [ ] Intel Arcサポート。
+- [ ] マルチ言語ドキュメント（GitHubで人気のある言語をサポート）。
 
-[CONTRIBUTING.md](../CONTRIBUTING.md) を参照して、どのように貢献できるかを知ってください。
+[CONTRIBUTING.md](../CONTRIBUTING.md)を参照して、貢献方法をご確認ください。
 
 ---
 
 ## 要件
 
 - **OS**: Windows 10/11
 - **Python**: 3.10+
-- **ハードウェア**: NVIDIA GPU とインストールされたドライバー。
-- **CUDA**: 12.x ツールキット (ベンチマーク/シミュレーション機能を使用する場合は必須)。
-  - *注: CUDA 12.x が検出されない場合は、ベンチマーク機能が無効になります。*
+- **ハードウェア**: NVIDIA GPUとインストールされたドライバー。
+- **CUDA**: 12.x（ベンチマークやシミュレーション機能を使用する場合に必須）。
+  - *注: CUDA 12.xが検出されない場合は、ベンチマーク機能が非アクティブになります。*
 
 ---
 
 ## インストール
 
-ツールには、ニーズに合わせてモジュール形式でインストールできます。
+モジュール式インストールで、ニーズに合わせてカスタマイズ可能です。
 
-### 1. 最小 (CLI のみ)
+### 1. 最小限（CLIのみ）
 
 ヘッドレスサーバーやバックグラウンド監視に最適です。
 
-- コマンドラインインターフェイス。
-- システム/GPU メトリックの基本。
+- コマンドラインインターフェース。
+- 基本的なシステム/GPUメトリクス。
 
-### 2. 標準 (CLI + ウェブ UI)
+### 2. 標準（CLI + ウェブUI）
 
 ほとんどのユーザーに適したオプションです。
 
 - ウェブダッシュボードが含まれています。
-- REST API エンドポイント。
+- REST APIエンドポイント。
 - リアルタイムチャート。
 
-### 3. フル (標準 + 視覚化)
+### 3. フル（標準 + 視覚化）
 
 開発やストレステストに最適です。
 
 - 粒子シミュレーションが含まれています。
-- PyTorch/CuPy 依存関係によるベンチマーク。
+- PyTorch/CuPy依存関係でベンチマークが可能。
 
 ### クイックスタート
 
-1. **ダウンロード** またはリポジトリをクローンします。
+1. **リポジトリをダウンロード** またはクローンします。
 2. **セットアップスクリプトを実行**:
-
-  ```powershell
-  .\setup.ps1
-  ```
-
+   ```powershell
+   .\setup.ps1
+   ```
 3. **起動**:
 
-```powershell
-# ウェブダッシュボード (標準/フル) を起動
-python health_monitor.py web
+   ```powershell
+   # ウェブダッシュボードを起動（標準/フル）
+   python health_monitor.py web
 
-# CLI を起動
-python health_monitor.py cli
-```
+   # CLIを起動
+   python health_monitor.py cli
+   ```