chore(deps): update actions/setup-node action to v6.3.0 (#47834)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [actions/setup-node](https://redirect.github.com/actions/setup-node) | action | minor | `v6.2.0` → `v6.3.0` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>actions/setup-node (actions/setup-node)</summary>

### [`v6.3.0`](https://redirect.github.com/actions/setup-node/releases/tag/v6.3.0)

[Compare Source](https://redirect.github.com/actions/setup-node/compare/v6.2.0...v6.3.0)

#### What's Changed

##### Enhancements:

- Support parsing `devEngines` field by [@&#8203;susnux](https://redirect.github.com/susnux) in [#&#8203;1283](https://redirect.github.com/actions/setup-node/pull/1283)

> When using node-version-file: package.json, setup-node now prefers devEngines.runtime over engines.node.

##### Dependency updates:

- Fix npm audit issues by [@&#8203;gowridurgad](https://redirect.github.com/gowridurgad) in [#&#8203;1491](https://redirect.github.com/actions/setup-node/pull/1491)
- Replace uuid with crypto.randomUUID() by [@&#8203;trivikr](https://redirect.github.com/trivikr) in [#&#8203;1378](https://redirect.github.com/actions/setup-node/pull/1378)
- Upgrade minimatch from 3.1.2 to 3.1.5 by [@&#8203;dependabot](https://redirect.github.com/dependabot) in [#&#8203;1498](https://redirect.github.com/actions/setup-node/pull/1498)

##### Bug fixes:

- Remove hardcoded bearer for mirror-url [@&#8203;marco-ippolito](https://redirect.github.com/marco-ippolito) in [#&#8203;1467](https://redirect.github.com/actions/setup-node/pull/1467)
- Scope test lockfiles by package manager and update cache tests by [@&#8203;gowridurgad](https://redirect.github.com/gowridurgad) in [#&#8203;1495](https://redirect.github.com/actions/setup-node/pull/1495)

#### New Contributors

- [@&#8203;susnux](https://redirect.github.com/susnux) made their first contribution in [#&#8203;1283](https://redirect.github.com/actions/setup-node/pull/1283)

**Full Changelog**: <actions/setup-node@v6...v6.3.0>

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "on saturday" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/). View the [repository job log](https://developer.mend.io/github/DataDog/datadog-agent).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0My42Ni40IiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDMuNjYuNCIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiY2hhbmdlbG9nL25vLWNoYW5nZWxvZyIsImRlcGVuZGVuY2llcyIsImRlcGVuZGVuY2llcy1naXRodWItYWN0aW9ucyIsInFhL25vLWNvZGUtY2hhbmdlIl19-->


Co-authored-by: devflow.devflow-routing-intake <devflow.devflow-routing-intake@kubernetes.us1.ddbuild.io>

Author: renovate[bot]

.github/workflows/test-devcontainer.yml

@@ -83,7 +83,7 @@ jobs:
         fetch-tags: true
 
     - name: Setup Node.js
-      uses: actions/setup-node@6044e13b5dc448c55e2357c09f80417699197238 # v6.2.0
+      uses: actions/setup-node@53b83947a5a98c8d113130e565377fae1a50d02f # v6.3.0
 
     - name: Install dda
       uses: ./.github/actions/install-dda