[CWS/CSPM] bump security agent policies to v0.73.0 (#42570)

### What does this PR do?

Bumps the security agent policies to v0.73.0 including latest bug fixes and rule improvements. https://github.com/DataDog/security-agent-policies/releases/tag/v0.73.0

### Motivation

### Describe how you validated your changes

### Additional Notes


Co-authored-by: paul.cacheux <paul.cacheux@datadoghq.com>

Author: paulcacheux

release.json

@@ -6,7 +6,7 @@
         "JMXFETCH_HASH": "89adfa759b44d588da0e7fb93eaf00e61260c396ad0e55397bef12a56057ab99",
         "JMXFETCH_VERSION": "0.51.0",
         "OMNIBUS_RUBY_VERSION": "243a875a8db2072902e69a8f56d9782496f3794a",
-        "SECURITY_AGENT_POLICIES_VERSION": "v0.72.0",
+        "SECURITY_AGENT_POLICIES_VERSION": "v0.73.0",
         "WINDOWS_DDNPM_DRIVER": "release-signed",
         "WINDOWS_DDNPM_SHASUM": "6df0cd8f244420857822475403d73114121c2c4fe4030660e49a59eb1c4f133f",
         "WINDOWS_DDNPM_VERSION": "2.10.0",