[AGENTRUN-1073] Replace github.com/goccy/go-yaml with go.yaml.in/yaml/v3 (#46070)

### What does this PR do?
Replace `github.com/goccy/go-yaml` with `go.yaml.in/yaml/v3`.

### Motivation
Remove one of our many yaml dependencies.

### Describe how you validated your changes
CI should be enough.

### Additional Notes
Follow-up PRs will hopefully remove other yaml dependencies.

Co-authored-by: pierre.gimalac <pierre.gimalac@datadoghq.com>

Author: pgimalac

comp/host-profiler/collector/impl/extensions/hpflareextension/extension.go

@@ -14,12 +14,12 @@ import (
 	"net/http"
 
 	ipc "github.com/DataDog/datadog-agent/comp/core/ipc/def"
-	"github.com/goccy/go-yaml"
 	"go.opentelemetry.io/collector/component"
 	"go.opentelemetry.io/collector/component/componentstatus"
 	"go.opentelemetry.io/collector/confmap"
 	"go.opentelemetry.io/collector/extension/extensioncapabilities"
 	"go.uber.org/zap"
+	"go.yaml.in/yaml/v3"
 )
 
 var _ extensioncapabilities.ConfigWatcher = (*DDExtension)(nil)

go.mod

@@ -919,7 +919,7 @@ require (
 	go.uber.org/goleak v1.3.0
 	go.uber.org/zap/exp v0.3.0
 	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3 // indirect
-	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
+	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4
 	go4.org/unsafe/assume-no-moving-gc v0.0.0-20231121144256-b99613f794b6 // indirect
 	golang.org/x/exp/typeparams v0.0.0-20251125195548-87e1e737ad39 // indirect
 	golang.org/x/lint v0.0.0-20241112194109-818c5a804067 // indirect

pkg/dyninst/gotype/gotypeprinter/printer.go

@@ -16,7 +16,7 @@ import (
 	"reflect"
 	"strings"
 
-	"github.com/goccy/go-yaml"
+	"go.yaml.in/yaml/v3"
 
 	"github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/dyninst/gotype"
 )

pkg/dyninst/gotype/snapshot_test.go

@@ -100,6 +100,6 @@ func runGoTypeSnapshot(t *testing.T, cfg testprogs.Config, prog string) {
 		outputFile := path.Join(snapshotDir, prog+"."+cfg.String()+".yaml")
 		expected, err := os.ReadFile(outputFile)
 		require.NoError(t, err)
-		require.Equal(t, string(expected), string(marshaled))
+		require.YAMLEq(t, string(expected), string(marshaled))
 	}
 }

test/new-e2e/go.mod

@@ -226,9 +226,9 @@ require (
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/s3 v1.93.1
 	github.com/digitalocean/go-libvirt v0.0.0-20240812180835-9c6c0a310c6c
 	github.com/go-viper/mapstructure/v2 v2.5.0
-	github.com/goccy/go-yaml v1.19.2
 	github.com/google/go-containerregistry v0.20.7
 	github.com/hairyhenderson/go-codeowners v0.7.0
+	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4
 )
 
 require (
@@ -292,6 +292,7 @@ require (
 	github.com/erikgeiser/coninput v0.0.0-20211004153227-1c3628e74d0f // indirect
 	github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.9.0 // indirect
 	github.com/go-ole/go-ole v1.3.0 // indirect
+	github.com/goccy/go-yaml v1.19.2 // indirect
 	github.com/google/go-tpm v0.9.8 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-version v1.8.0 // indirect
 	github.com/iwdgo/sigintwindows v0.2.2 // indirect
@@ -350,7 +351,6 @@ require (
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.27.1 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3 // indirect
-	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
 	golang.org/x/xerrors v0.0.0-20240903120638-7835f813f4da // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.12.0 // indirect
 	gopkg.in/ini.v1 v1.67.0 // indirect

test/new-e2e/tests/fleet/agent/agent.go

@@ -15,8 +15,8 @@ import (
 	"time"
 
 	"github.com/avast/retry-go/v4"
-	"github.com/goccy/go-yaml"
 	"github.com/stretchr/testify/require"
+	"go.yaml.in/yaml/v3"
 
 	e2eos "github.com/DataDog/datadog-agent/test/e2e-framework/components/os"