Add Actions API Access link to Action Platform APIs docs pages (#2748)

Co-authored-by: ci.datadog-api-spec <[email protected]> 5453d0b

Author: api-clients-generation-pipeline[bot]