Try through tox

Author: michael-richey

.github/workflows/datadog_test_optimization.yml

@@ -23,6 +23,11 @@ env:
   DD_SOURCE_APP_KEY: ${{ secrets.DD_SOURCE_APP_KEY }}
   DD_SOURCE_API_URL: ${{ secrets.DD_SOURCE_API_URL }}
   RECORD: false
+  PYTEST_ADDOPTS: "--ddtrace"
+  DD_ENV: ci
+  DD_SERVICE: datadog-sync-cli
+  DD_TAGS: "team:hamr"
+  DD_TRACE_ANALYTICS_ENABLED: "true"
 
 jobs:
   test-optimization:
@@ -41,13 +46,7 @@ jobs:
         run: |
           python -m pip install .
           python -m pip install ddtrace
+          python -m pip install tox
           python -m pip install -r scripts/test_requirements.txt
-#      - name: Configure Datadog Test Optimization
-#        uses: datadog/test-visibility-github-action@fa5d4c02a5f2329cf2c62a70fd8ec532317af1c9
-#        with:
-#          languages: python
-#          api_key: ${{env.DD_API_KEY}}
-#          site: datadoghq.com
-      - name: Run tests
-        shell: bash
-        run: pytest --ddtrace
+      - name: Run unit tests
+        run: tox -e py312