Update bundled Jacoco version (#7736)

Author: nikita-tkachenko-datadog

dd-java-agent/agent-ci-visibility/build.gradle

@@ -25,8 +25,8 @@ dependencies {
   api libs.slf4j
 
   implementation libs.bundles.asm
-  implementation group: 'org.jacoco', name: 'org.jacoco.core', version: '0.8.9'
-  implementation group: 'org.jacoco', name: 'org.jacoco.report', version: '0.8.9'
+  implementation group: 'org.jacoco', name: 'org.jacoco.core', version: '0.8.12'
+  implementation group: 'org.jacoco', name: 'org.jacoco.report', version: '0.8.12'
 
   implementation project(':communication')
   implementation project(':internal-api')