feat: Update GitHub workflow (#7515)

Upgrade download release action
Remove old add assets to release workflow

Author: PerfectSlayer

.github/workflows/add-assets-to-release.yaml.disabled

@@ -10,4 +10,4 @@ jobs:
     steps:
       - name: Update download releases
         if: ${{ github.event_name == 'workflow_dispatch' || ( !github.event.release.draft && !github.event.release.prerelease && !startsWith(github.event.release.name, 'download-latest') ) }}
-        uses: DataDog/download-release-action@ea1f13c0cad08eafeebec8b7d9b2d6ee74efb92a # 0.0.2
+        uses: DataDog/download-release-action@eeefd56e9d1f0102ad1e6f6c8a170c7bfbc5b613 # 0.0.3