Upgrade to java-dogstatsd-client v4.4.3 (#8096)

Author: mcculls

gradle/libs.versions.toml

@@ -19,7 +19,7 @@ scala33 = "3.3.0"
 truth = "1.1.3"
 kotlin = "1.6.21"
 coroutines = "1.3.0"
-dogstatsd = "4.4.0"
+dogstatsd = "4.4.3"
 jnr-unixsocket = "0.38.22"
 jnr-posix = '3.1.19'
 commons = "3.2"