chore(deps): bump the test-versions group (#6280)

Bumps the test-versions group in /packages/dd-trace/test/plugins/versions with 4 updates: [@hapi/hapi](https://github.com/hapijs/hapi), [@redis/client](https://github.com/redis/node-redis), [pino](https://github.com/pinojs/pino) and [redis](https://github.com/redis/node-redis).


Updates `@hapi/hapi` from 21.4.2 to 21.4.3
- [Release notes](https://github.com/hapijs/hapi/releases)
- [Commits](hapijs/hapi@v21.4.2...v21.4.3)

Updates `@redis/client` from 5.8.0 to 5.8.1
- [Release notes](https://github.com/redis/node-redis/releases)
- [Changelog](https://github.com/redis/node-redis/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/redis/node-redis/compare/[email protected]@5.8.1)

Updates `pino` from 9.8.0 to 9.9.0
- [Release notes](https://github.com/pinojs/pino/releases)
- [Commits](pinojs/pino@v9.8.0...v9.9.0)

Updates `redis` from 5.8.0 to 5.8.1
- [Release notes](https://github.com/redis/node-redis/releases)
- [Changelog](https://github.com/redis/node-redis/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/redis/node-redis/compare/[email protected]@5.8.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: "@hapi/hapi"
  dependency-version: 21.4.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: test-versions
- dependency-name: "@redis/client"
  dependency-version: 5.8.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: test-versions
- dependency-name: pino
  dependency-version: 9.9.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: test-versions
- dependency-name: redis
  dependency-version: 5.8.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: test-versions
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

packages/dd-trace/test/plugins/versions/package.json

@@ -31,7 +31,7 @@
     "@grpc/grpc-js": "1.13.4",
     "@grpc/proto-loader": "0.8.0",
     "@hapi/boom": "10.0.1",
-    "@hapi/hapi": "21.4.2",
+    "@hapi/hapi": "21.4.3",
     "@hono/node-server": "1.18.2",
     "@jest/core": "30.0.5",
     "@jest/globals": "30.0.5",
@@ -53,7 +53,7 @@
     "@opentelemetry/sdk-node": "0.203.0",
     "@playwright/test": "1.54.2",
     "@prisma/client": "6.14.0",
-    "@redis/client": "5.8.0",
+    "@redis/client": "5.8.1",
     "@smithy/smithy-client": "4.4.10",
     "@vitest/coverage-istanbul": "3.2.4",
     "@vitest/coverage-v8": "3.2.4",
@@ -150,7 +150,7 @@
     "pg-cursor": "2.15.3",
     "pg-native": "3.5.2",
     "pg-query-stream": "4.10.3",
-    "pino": "9.8.0",
+    "pino": "9.9.0",
     "pino-pretty": "13.1.1",
     "playwright": "1.54.2",
     "playwright-core": "1.54.2",
@@ -162,7 +162,7 @@
     "q": "2.0.3",
     "react": "19.1.1",
     "react-dom": "19.1.1",
-    "redis": "5.8.0",
+    "redis": "5.8.1",
     "request": "2.88.2",
     "restify": "11.1.0",
     "rhea": "3.0.4",