[FEATURE]: Optimize package footprint size by utilizing optional dependencies for os and arch

[TheBaconWizard]

Package Name

No response

Package Version(s)

5.26.0

Describe the feature you'd like

I would like the native dependency packages (@datadog/libdatadog, @datadog/native-appsec, @datadog/pprof, @datadog/native-iast-taint-tracking, @datadog/native-metrics) to use the optionalDependencies pattern to only install platform-specific binaries for the target platform, rather than bundling binaries for all platforms.

libdatadog: 28M
└─ prebuilds: 28M
native-appsec: 19M
└─ prebuilds: 18M
native-iast-taint-tracking: 13M
└─ prebuilds: 13M
native-metrics: 1.0M
└─ prebuilds: 1.0M
pprof: 9.5M
└─ prebuilds: 9.3M

Total all datadog packages:
73M

For linux arm you only need ~10.25mb of these binaries.

Is your feature request related to a problem?

No response

Describe alternatives you've considered

Currently I delete these files out of my node_modules in my docker build steps

    rm -rf node_modules/@turbo-repo/turbo-window-*
    rm -rf node_modules/@turbo-repo/turbo-darwin-*
    ...

Additional context

This issue was discovered while investigating yarn cache bloat in a Docker-based CI/CD pipeline. While manually deleting unnecessary binaries works as a workaround, it's fragile and can require maintenance if changing docker architecture or if package architecture changes.