refactor: drop tenacity dependency [backport #5998 to 1.15] (#6065)

Backport of #5998 to 1.15

We implement a simple retry logic internally to drop the dependency on
tenacity. This will reduce the number of modules that we import
indirectly through dependencies. In particular, with this change we
avoid importing asyncio. This is to avoid issues like #5989, which are
caused by the module cloning solution introduced for better supporting
frameworks like gevent.

## Checklist

- [x] Change(s) are motivated and described in the PR description.
- [x] Testing strategy is described if automated tests are not included
in the PR.
- [x] Risk is outlined (performance impact, potential for breakage,
maintainability, etc).
- [x] Change is maintainable (easy to change, telemetry, documentation).
- [x] [Library release note
guidelines](https://ddtrace.readthedocs.io/en/stable/contributing.html#Release-Note-Guidelines)
are followed.
- [x] Documentation is included (in-code, generated user docs, [public
corp docs](https://github.com/DataDog/documentation/)).

## Reviewer Checklist

- [x] Title is accurate.
- [x] No unnecessary changes are introduced.
- [x] Description motivates each change.
- [x] Avoids breaking
[API](https://ddtrace.readthedocs.io/en/stable/versioning.html#interfaces)
changes unless absolutely necessary.
- [x] Testing strategy adequately addresses listed risk(s).
- [x] Change is maintainable (easy to change, telemetry, documentation).
- [x] Release note makes sense to a user of the library.
- [x] Reviewer has explicitly acknowledged and discussed the performance
implications of this PR as reported in the benchmarks PR comment.

Author: P403n1x87

.riot/requirements/103e4a0.txt

@@ -4,43 +4,50 @@
 #
 #    pip-compile --no-annotate --resolver=backtracking .riot/requirements/103e4a0.in
 #
-attrs==22.2.0
-boto3==1.26.92
-botocore==1.29.92
-bytecode==0.14.0
-cattrs==22.2.0
-certifi==2022.12.7
+attrs==23.1.0
+boto3==1.26.146
+botocore==1.29.146
+bytecode==0.14.2
+cattrs==23.1.2
+certifi==2023.5.7
 charset-normalizer==3.1.0
-coverage[toml]==7.2.2
+coverage[toml]==7.2.7
 datadog==0.45.0
-datadog-lambda==4.68.0
+datadog-lambda==4.73.0
 ddsketch==2.0.4
-ddtrace==1.9.3
+ddtrace==1.14.0
+deprecated==1.2.14
 envier==0.4.0
 exceptiongroup==1.1.1
 hypothesis==6.45.0
 idna==3.4
+importlib-metadata==6.0.1
 iniconfig==2.0.0
 jmespath==1.0.1
 jsonschema==4.17.3
-mock==5.0.1
+mock==5.0.2
+opentelemetry-api==1.18.0
 opentracing==2.4.0
-packaging==23.0
+packaging==23.1
 pluggy==1.0.0
-protobuf==4.22.1
+protobuf==4.23.2
 pyrsistent==0.19.3
-pytest==7.2.2
-pytest-asyncio==0.20.3
-pytest-cov==4.0.0
+pytest==7.3.1
+pytest-asyncio==0.21.0
+pytest-cov==4.1.0
 pytest-mock==3.10.0
 python-dateutil==2.8.2
-requests==2.28.2
-s3transfer==0.6.0
+requests==2.31.0
+s3transfer==0.6.1
 six==1.16.0
 sortedcontainers==2.4.0
 tenacity==8.2.2
 tomli==2.0.1
 typing-extensions==4.6.3
-urllib3==1.26.15
+urllib3==1.26.16
 wrapt==1.15.0
 xmltodict==0.13.0
+zipp==3.15.0
+
+# The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
+# setuptools

.riot/requirements/a08dd70.txt renamed to .riot/requirements/107589e.txt

@@ -2,7 +2,7 @@
 # This file is autogenerated by pip-compile with python 3.6
 # To update, run:
 #
-#    pip-compile --no-annotate .riot/requirements/a08dd70.in
+#    pip-compile --no-annotate .riot/requirements/107589e.in
 #
 attrs==22.2.0
 coverage[toml]==6.2
@@ -24,7 +24,6 @@ pytest-benchmark==3.4.1
 pytest-cov==4.0.0
 pytest-mock==3.6.1
 sortedcontainers==2.4.0
-tenacity==8.2.2
 tomli==1.2.3
 typing-extensions==4.1.1
 uwsgi==2.0.21

.riot/requirements/9b9a7f4.txt renamed to .riot/requirements/1085954.txt

@@ -2,10 +2,10 @@
 # This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.10
 # by the following command:
 #
-#    pip-compile --no-annotate --resolver=backtracking .riot/requirements/9b9a7f4.in
+#    pip-compile --no-annotate --resolver=backtracking .riot/requirements/1085954.in
 #
 attrs==23.1.0
-coverage[toml]==7.2.3
+coverage[toml]==7.2.7
 exceptiongroup==1.1.1
 gunicorn==20.1.0
 hypothesis==6.45.0
@@ -19,10 +19,9 @@ py-cpuinfo==8.0.0
 pytest==7.3.1
 pytest-asyncio==0.21.0
 pytest-benchmark==4.0.0
-pytest-cov==4.0.0
+pytest-cov==4.1.0
 pytest-mock==3.10.0
 sortedcontainers==2.4.0
-tenacity==8.0.0
 tomli==2.0.1
 uwsgi==2.0.21
 

.riot/requirements/1ed9e02.txt renamed to .riot/requirements/11fd893.txt

@@ -2,7 +2,7 @@
 # This file is autogenerated by pip-compile
 # To update, run:
 #
-#    pip-compile --no-annotate .riot/requirements/1ed9e02.in
+#    pip-compile --no-annotate .riot/requirements/11fd893.in
 #
 atomicwrites==1.4.1
 attrs==21.4.0
@@ -18,7 +18,6 @@ gunicorn==19.10.0
 hypothesis==4.57.1
 importlib-metadata==2.1.3
 mock==3.0.5
-monotonic==1.6
 more-itertools==5.0.0
 opentracing==2.4.0
 packaging==20.9
@@ -36,7 +35,6 @@ scandir==1.10.0
 six==1.16.0
 sortedcontainers==2.4.0
 statistics==1.0.3.5
-tenacity==7.0.0
 toml==0.10.2
 typing==3.10.0.0
 wcwidth==0.2.6

.riot/requirements/1b15a30.txt renamed to .riot/requirements/12115db.txt

@@ -2,10 +2,10 @@
 # This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.7
 # by the following command:
 #
-#    pip-compile --no-annotate --resolver=backtracking .riot/requirements/1b15a30.in
+#    pip-compile --no-annotate --resolver=backtracking .riot/requirements/12115db.in
 #
 attrs==23.1.0
-coverage[toml]==7.2.3
+coverage[toml]==7.2.7
 exceptiongroup==1.1.1
 gunicorn==20.1.0
 hypothesis==6.45.0
@@ -15,15 +15,14 @@ mock==5.0.2
 opentracing==2.4.0
 packaging==23.1
 pluggy==1.0.0
-protobuf==4.22.3
+protobuf==4.23.2
 py-cpuinfo==8.0.0
 pytest==7.3.1
 pytest-asyncio==0.21.0
 pytest-benchmark==4.0.0
-pytest-cov==4.0.0
+pytest-cov==4.1.0
 pytest-mock==3.10.0
 sortedcontainers==2.4.0
-tenacity==8.2.2
 tomli==2.0.1
 typing-extensions==4.6.3
 uwsgi==2.0.21

.riot/requirements/14e4d18.txt renamed to .riot/requirements/1431312.txt

@@ -2,10 +2,10 @@
 # This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.9
 # by the following command:
 #
-#    pip-compile --no-annotate --resolver=backtracking .riot/requirements/14e4d18.in
+#    pip-compile --no-annotate --resolver=backtracking .riot/requirements/1431312.in
 #
 attrs==23.1.0
-coverage[toml]==7.2.3
+coverage[toml]==7.2.7
 exceptiongroup==1.1.1
 gunicorn==20.1.0
 hypothesis==6.45.0
@@ -14,15 +14,14 @@ mock==5.0.2
 opentracing==2.4.0
 packaging==23.1
 pluggy==1.0.0
-protobuf==4.22.3
+protobuf==4.23.2
 py-cpuinfo==8.0.0
 pytest==7.3.1
 pytest-asyncio==0.21.0
 pytest-benchmark==4.0.0
-pytest-cov==4.0.0
+pytest-cov==4.1.0
 pytest-mock==3.10.0
 sortedcontainers==2.4.0
-tenacity==8.2.2
 tomli==2.0.1
 uwsgi==2.0.21
 

.riot/requirements/1492115.txt

@@ -4,18 +4,19 @@
 #
 #    pip-compile --no-annotate --resolver=backtracking .riot/requirements/1492115.in
 #
-attrs==22.2.0
-boto3==1.26.92
-botocore==1.29.92
+attrs==23.1.0
+boto3==1.26.146
+botocore==1.29.146
 bytecode==0.13.0
-cattrs==22.2.0
-certifi==2022.12.7
+cattrs==23.1.2
+certifi==2023.5.7
 charset-normalizer==3.1.0
-coverage[toml]==7.2.2
+coverage[toml]==7.2.7
 datadog==0.45.0
-datadog-lambda==4.68.0
+datadog-lambda==4.73.0
 ddsketch==2.0.4
-ddtrace==1.9.3
+ddtrace==1.14.0
+deprecated==1.2.14
 envier==0.4.0
 exceptiongroup==1.1.1
 hypothesis==6.45.0
@@ -25,26 +26,30 @@ importlib-resources==5.12.0
 iniconfig==2.0.0
 jmespath==1.0.1
 jsonschema==4.17.3
-mock==5.0.1
+mock==5.0.2
+opentelemetry-api==1.15.0
 opentracing==2.4.0
-packaging==23.0
+packaging==23.1
 pkgutil-resolve-name==1.3.10
 pluggy==1.0.0
-protobuf==4.22.1
+protobuf==4.23.2
 pyrsistent==0.19.3
-pytest==7.2.2
-pytest-asyncio==0.20.3
-pytest-cov==4.0.0
+pytest==7.3.1
+pytest-asyncio==0.21.0
+pytest-cov==4.1.0
 pytest-mock==3.10.0
 python-dateutil==2.8.2
-requests==2.28.2
-s3transfer==0.6.0
+requests==2.31.0
+s3transfer==0.6.1
 six==1.16.0
 sortedcontainers==2.4.0
 tenacity==8.2.2
 tomli==2.0.1
 typing-extensions==4.6.3
-urllib3==1.26.15
+urllib3==1.26.16
 wrapt==1.15.0
 xmltodict==0.13.0
 zipp==3.15.0
+
+# The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
+# setuptools

.riot/requirements/18f2aec.txt

@@ -4,46 +4,52 @@
 #
 #    pip-compile --no-annotate --resolver=backtracking .riot/requirements/18f2aec.in
 #
-attrs==22.2.0
-boto3==1.26.92
-botocore==1.29.92
-bytecode==0.14.0
-cattrs==22.2.0
-certifi==2022.12.7
+attrs==23.1.0
+boto3==1.26.146
+botocore==1.29.146
+bytecode==0.14.2
+cattrs==23.1.2
+certifi==2023.5.7
 charset-normalizer==3.1.0
-coverage[toml]==7.2.2
+coverage[toml]==7.2.7
 datadog==0.45.0
-datadog-lambda==4.68.0
+datadog-lambda==4.73.0
 ddsketch==2.0.4
-ddtrace==1.9.3
+ddtrace==1.14.0
+deprecated==1.2.14
 envier==0.4.0
 exceptiongroup==1.1.1
 hypothesis==6.45.0
 idna==3.4
+importlib-metadata==6.0.1
 importlib-resources==5.12.0
 iniconfig==2.0.0
 jmespath==1.0.1
 jsonschema==4.17.3
-mock==5.0.1
+mock==5.0.2
+opentelemetry-api==1.18.0
 opentracing==2.4.0
-packaging==23.0
+packaging==23.1
 pkgutil-resolve-name==1.3.10
 pluggy==1.0.0
-protobuf==4.22.1
+protobuf==4.23.2
 pyrsistent==0.19.3
-pytest==7.2.2
-pytest-asyncio==0.20.3
-pytest-cov==4.0.0
+pytest==7.3.1
+pytest-asyncio==0.21.0
+pytest-cov==4.1.0
 pytest-mock==3.10.0
 python-dateutil==2.8.2
-requests==2.28.2
-s3transfer==0.6.0
+requests==2.31.0
+s3transfer==0.6.1
 six==1.16.0
 sortedcontainers==2.4.0
 tenacity==8.2.2
 tomli==2.0.1
 typing-extensions==4.6.3
-urllib3==1.26.15
+urllib3==1.26.16
 wrapt==1.15.0
 xmltodict==0.13.0
 zipp==3.15.0
+
+# The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
+# setuptools

.riot/requirements/6ff9aaa.txt renamed to .riot/requirements/1c32094.txt

@@ -2,7 +2,7 @@
 # This file is autogenerated by pip-compile
 # To update, run:
 #
-#    pip-compile --no-annotate .riot/requirements/6ff9aaa.in
+#    pip-compile --no-annotate .riot/requirements/1c32094.in
 #
 async-generator==1.10
 attrs==22.1.0
@@ -27,7 +27,6 @@ pytest-mock==3.5.1
 pytest==6.1.2
 six==1.16.0
 sortedcontainers==2.4.0
-tenacity==7.0.0
 toml==0.10.2
 uwsgi==2.0.21
 zipp==1.2.0

.riot/requirements/43cfbc2.txt renamed to .riot/requirements/1d3adbd.txt

@@ -2,10 +2,10 @@
 # This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.7
 # by the following command:
 #
-#    pip-compile --no-annotate --resolver=backtracking .riot/requirements/43cfbc2.in
+#    pip-compile --no-annotate --resolver=backtracking .riot/requirements/1d3adbd.in
 #
 attrs==23.1.0
-coverage[toml]==7.2.3
+coverage[toml]==7.2.7
 exceptiongroup==1.1.1
 gunicorn==20.1.0
 hypothesis==6.45.0
@@ -20,11 +20,10 @@ py-cpuinfo==8.0.0
 pytest==7.3.1
 pytest-asyncio==0.21.0
 pytest-benchmark==4.0.0
-pytest-cov==4.0.0
+pytest-cov==4.1.0
 pytest-mock==3.10.0
 six==1.16.0
 sortedcontainers==2.4.0
-tenacity==6.0.0
 tomli==2.0.1
 typing-extensions==4.6.3
 uwsgi==2.0.21