ci: upgrade cibuildwheel==3.1.4 (#14410)

Required for Python 3.14

The one **major** change here is auditwheel will now add multiple
platform tags to the wheels, so we are getting wheel names like
`-cp38-cp38-manylinux2014_x86_64.manylinux_2_17_x86_64.whl`, but this
should be fine, just need to make sure our pipelines all support it
(microbenchmarks didn't).

## Checklist
- [x] PR author has checked that all the criteria below are met
- The PR description includes an overview of the change
- The PR description articulates the motivation for the change
- The change includes tests OR the PR description describes a testing
strategy
- The PR description notes risks associated with the change, if any
- Newly-added code is easy to change
- The change follows the [library release note
guidelines](https://ddtrace.readthedocs.io/en/stable/releasenotes.html)
- The change includes or references documentation updates if necessary
- Backport labels are set (if
[applicable](https://ddtrace.readthedocs.io/en/latest/contributing.html#backporting))

## Reviewer Checklist
- [ ] Reviewer has checked that all the criteria below are met 
- Title is accurate
- All changes are related to the pull request's stated goal
- Avoids breaking
[API](https://ddtrace.readthedocs.io/en/stable/versioning.html#interfaces)
changes
- Testing strategy adequately addresses listed risks
- Newly-added code is easy to change
- Release note makes sense to a user of the library
- If necessary, author has acknowledged and discussed the performance
implications of this PR as reported in the benchmarks PR comment
- Backport labels are set in a manner that is consistent with the
[release branch maintenance
policy](https://ddtrace.readthedocs.io/en/latest/contributing.html#backporting)

---------

Co-authored-by: Taegyun Kim <[email protected]>

Author: brettlangdon

.github/workflows/build_python_3.yml

@@ -25,18 +25,18 @@ jobs:
       - uses: actions/setup-python@a26af69be951a213d495a4c3e4e4022e16d87065 # v5.6.0
         with:
           python-version: "3.13"
-      - run: pip install cibuildwheel==2.23.3
+      - run: pip install cibuildwheel==3.1.4
       - id: set-matrix
         env:
           CIBW_BUILD: ${{ inputs.cibw_build }}
         run: |
           MATRIX_INCLUDE=$(
             {
-              cibuildwheel --print-build-identifiers --platform linux --arch x86_64,i686 | jq -cR '{only: ., os: "ubuntu-latest"}' \
-              && cibuildwheel --print-build-identifiers --platform linux --arch aarch64  | jq -cR '{only: ., os: "ubuntu-24.04-arm"}' \
-              && cibuildwheel --print-build-identifiers --platform windows --arch AMD64,x86 | jq -cR '{only: ., os: "windows-latest"}' \
-              && cibuildwheel --print-build-identifiers --platform macos --arch x86_64 | jq -cR '{only: ., os: "macos-13"}' \
-              && cibuildwheel --print-build-identifiers --platform macos --arch arm64 | jq -cR '{only: ., os: "macos-latest"}'
+              cibuildwheel --print-build-identifiers --platform linux --archs x86_64,i686 | jq -cR '{only: ., os: "ubuntu-latest"}' \
+              && cibuildwheel --print-build-identifiers --platform linux --archs aarch64  | jq -cR '{only: ., os: "ubuntu-24.04-arm"}' \
+              && cibuildwheel --print-build-identifiers --platform windows --archs AMD64,x86 | jq -cR '{only: ., os: "windows-latest"}' \
+              && cibuildwheel --print-build-identifiers --platform macos --archs x86_64 | jq -cR '{only: ., os: "macos-13"}' \
+              && cibuildwheel --print-build-identifiers --platform macos --archs arm64 | jq -cR '{only: ., os: "macos-latest"}'
             } | jq -sc
           )
           echo $MATRIX_INCLUDE
@@ -53,6 +53,8 @@ jobs:
     env:
       CIBW_SKIP: ${{ inputs.cibw_skip }}
       CIBW_PRERELEASE_PYTHONS: ${{ inputs.cibw_prerelease_pythons }}
+      CIBW_MANYLINUX_X86_64_IMAGE: manylinux2014
+      CIBW_MANYLINUX_AARCH64_IMAGE: manylinux2014
       CIBW_MUSLLINUX_I686_IMAGE: ghcr.io/datadog/dd-trace-py/pypa_musllinux_1_2_i686:latest
       CIBW_BEFORE_ALL_WINDOWS: rustup target add i686-pc-windows-msvc
       CIBW_BEFORE_ALL_MACOS: rustup target add aarch64-apple-darwin
@@ -99,7 +101,7 @@ jobs:
           platforms: all
 
       - name: Build wheels
-        uses: pypa/cibuildwheel@faf86a6ed7efa889faf6996aa23820831055001a # v2.23.3
+        uses: pypa/cibuildwheel@c923d83ad9c1bc00211c5041d0c3f73294ff88f6 # v3.1.4
         with:
           only: ${{ matrix.only }}
 

.gitlab/benchmarks/microbenchmarks.yml

@@ -127,7 +127,7 @@ candidate:
     - pipeline: $PARENT_PIPELINE_ID
       job: download_ddtrace_artifacts
   script: |
-    cp pywheels/*-cp39-cp39-manylinux_*_x86_64*.whl ./
+    cp pywheels/*-cp39-cp39-manylinux*_x86_64*.whl ./
     echo "CANDIDATE_WHL=$(ls *.whl | head -n 1)" | tee candidate.env
     echo "CANDIDATE_BRANCH=${CI_COMMIT_REF_NAME}" | tee -a candidate.env
     echo "CANDIDATE_COMMIT_SHA=${CI_COMMIT_SHA}" | tee -a candidate.env

setup.py

@@ -614,7 +614,7 @@ def build_extension_cmake(self, ext: "CMakeExtension") -> None:
         cmake_args += [
             "-S{}".format(ext.source_dir),  # cmake>=3.13
             "-B{}".format(cmake_build_dir),  # cmake>=3.13
-            "-DPython3_ROOT_DIR={}".format(sysconfig.get_config_var("prefix")),
+            "-DPython3_ROOT_DIR={}".format(sys.prefix),
             "-DPYTHON_EXECUTABLE={}".format(sys.executable),
             "-DCMAKE_BUILD_TYPE={}".format(ext.build_type),
             "-DLIB_INSTALL_DIR={}".format(output_dir),