Merge branch 'master' into mathew.estafanous/secrets-autodiscovery-refresh

Author: Mathew-Estafanous

config/_default/params.fr.yaml

@@ -1,11 +1,15 @@
-site_name: Surveillance d'applications et d'infrastructures avec Datadog
-meta_title: Débuter avec Datadog
-meta_description: Datadog, le principal prestataire de services de surveillance à l'échelle du cloud.
-disclaimer: Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours. <br> Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet  de traduction actuel, <a href="https://docs.datadoghq.com/fr/help/">n'hésitez pas à nous contacter</a>.
 announcement_banner:
-  desktop_message: Datadog named a Leader in the Gartner® Magic Quadrant™ for Observability Platforms
-  mobile_message: Leader in the Gartner® Magic Quadrant™
-  external_link: https://www.datadoghq.com/resources/gartner-magic-quadrant-observability-platforms-2025/?utm_source=inbound&utm_medium=corpsite-display&utm_campaign=dg-apm-ww-announcement-corpsite-announcement-gartnermq2025-obsplat
-exclude: []
-translate_status_banner: Cette traduction n'est pas à jour. Pour consulter la dernière version en anglais, cliquez ici
-site_support_banner: "This product is not supported for your selected <a href=\"/getting_started/site\">Datadog site</a>."
+  desktop_message: Read the 2025 State of Containers and Serverless Report!
+  external_link: https://www.datadoghq.com/state-of-containers-and-serverless/?utm_source=inbound&utm_medium=corpsite-display&utm_campaign=int-infra-ww-announcement-product-announcement-containers-serverless-2025
+  mobile_message: Read the State of Containers and Serverless Report!
+disclaimer: Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est
+  en cours. <br> Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet  de traduction
+  actuel, <a href="https://docs.datadoghq.com/fr/help/">n'hésitez pas à nous contacter</a>.
+meta_description: Datadog, le principal prestataire de services de surveillance à
+  l'échelle du cloud.
+meta_title: Débuter avec Datadog
+site_name: Surveillance d'applications et d'infrastructures avec Datadog
+site_support_banner: Ce produit n'est pas pris en charge par le <a href="/getting_started/site">site
+  Datadog </a> que vous avez sélectionné.
+translate_status_banner: Cette traduction n'est pas à jour. Pour consulter la dernière
+  version en anglais, cliquez ici