Skip to content

Commit 989f3c2

Browse files
webops-guacbot[bot]webops-guacbot[bot]
authored
Translation Pipeline PR (#33679)
* Deleting translations of content/ja/security/sensitive_data_scanner/guide/best_practices_for_creating_custom_rules.md * Translated file updates * Deleting translations of content/ja/real_user_monitoring/session_replay/browser/troubleshooting.md * Deleting translations of content/es/real_user_monitoring/session_replay/browser/troubleshooting.md * Deleting translations of content/ko/real_user_monitoring/session_replay/browser/troubleshooting.md * Deleting translations of content/ja/real_user_monitoring/session_replay/playlists.md * Deleting translations of content/fr/real_user_monitoring/session_replay/playlists.md * Deleting translations of content/es/real_user_monitoring/session_replay/playlists.md * Deleting translations of content/ko/real_user_monitoring/session_replay/playlists.md * Deleting translations of content/ja/product_analytics/session_replay/mobile/_index.md * Deleting translations of content/es/product_analytics/session_replay/mobile/_index.md * Deleting translations of content/ko/product_analytics/session_replay/mobile/_index.md * Deleting translations of content/ja/product_analytics/session_replay/mobile/troubleshooting.md * Deleting translations of content/es/product_analytics/session_replay/mobile/troubleshooting.md * Deleting translations of content/ko/product_analytics/session_replay/mobile/troubleshooting.md * Deleting translations of content/ja/product_analytics/session_replay/browser/_index.md * Deleting translations of content/es/product_analytics/session_replay/browser/_index.md * Deleting translations of content/ko/product_analytics/session_replay/browser/_index.md * Deleting translations of content/ja/product_analytics/session_replay/_index.md * Deleting translations of content/fr/product_analytics/session_replay/_index.md * Deleting translations of content/es/product_analytics/session_replay/_index.md * Deleting translations of content/ko/product_analytics/session_replay/_index.md * Deleting translations of content/ja/product_analytics/session_replay/mobile/app_performance.md * Deleting translations of content/es/product_analytics/session_replay/mobile/app_performance.md * Deleting translations of content/ko/product_analytics/session_replay/mobile/app_performance.md --------- Co-authored-by: webops-guacbot[bot] <214537265+webops-guacbot[bot]@users.noreply.github.com>
1 parent 1d0a58d commit 989f3c2

File tree

35 files changed

+907
-1492
lines changed

35 files changed

+907
-1492
lines changed

‎content/es/dora_metrics/_index.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@ further_reading:
1818
- link: /continuous_delivery/deployments
1919
tag: Documentación
2020
text: Más información sobre la visibilidad de despliegues
21-
- link: /service_management/events
21+
- link: /events
2222
tag: Documentación
2323
text: Más información sobre la Gestión de eventos
2424
- link: /monitors/types/metric

‎content/es/events/guides/new_events_sources.md‎

Lines changed: 192 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,192 @@
1+
| Nombre del tipo de fuente antiguo | Nombre del tipo de fuente nuevo |
2+
|--------------------------------|------------------------------|
3+
| AkamaiDataStream | akamai_datastream |
4+
| AkamaimPulse | akamai_mpulse |
5+
| AlibabaCloud | alibaba_cloud |
6+
| ApiGateway | amazon_api_gateway |
7+
| AmazonAppMesh | amazon_app_mesh |
8+
| AmazonAppRunner | amazon_app_runner |
9+
| AppStream | amazon_appstream |
10+
| AppSync | amazon_appsync |
11+
| Athena | amazon_athena |
12+
| AutoScaling | amazon_auto_scaling |
13+
| Facturación | amazon_billing |
14+
| CloudFront | amazon_cloudfront |
15+
| CloudHSM | amazon_cloudhsm |
16+
| CloudSearch | amazon_cloudsearch |
17+
| CodeBuild | amazon_codebuild |
18+
| CodeDeploy | amazon_codedeploy |
19+
| Cognito | amazon_cognito |
20+
| Conectar | amazon_connect |
21+
| DirectConnect | amazon_directconnect |
22+
| DMS | amazon_dms |
23+
| DocumentDB | amazon_documentdb |
24+
| DynamoDB | amazon_dynamodb |
25+
| EBS | amazon_ebs |
26+
| EC2 | amazon_ec2 |
27+
| EC2SPOT | amazon_ec2_spot |
28+
| ECS | amazon_ecs |
29+
| EFS | amazon_efs |
30+
| ElasticTranscoder | amazon_elastic_transcoder |
31+
| ElastiCache | amazon_elasticache |
32+
| ElasticBeanstalk | amazon_elasticbeanstalk |
33+
| ELB | amazon_elb |
34+
| EMR | amazon_emr |
35+
| ES | amazon_es |
36+
| EventBridge | amazon_eventbridge |
37+
| Firehose | amazon_firehose |
38+
| FSx | amazon_fsx |
39+
| Gamelift | amazon_gamelift |
40+
| Glue | amazon_glue |
41+
| Health | amazon_health |
42+
| Inspector | amazon_inspector |
43+
| IoT | amazon_iot |
44+
| Kinesis | amazon_kinesis |
45+
| KMS | amazon_kms |
46+
| AmazonLambda | amazon_lambda |
47+
| Lex | amazon_lex |
48+
| ML | amazon_machine_learning |
49+
| MediaConnect | amazon_mediaconnect |
50+
| MediaConvert | amazon_mediaconvert |
51+
| MediaPackage | amazon_mediapackage |
52+
| MediaTailor | amazon_mediatailor |
53+
| MQ | amazon_mq |
54+
| MSK | amazon_msk |
55+
| NatGateway | amazon_nat_gateway |
56+
| Neptune | amazon_neptune |
57+
| OpsWorks | amazon_ops_works |
58+
| Polly | amazon_polly |
59+
| RDS | amazon_rds |
60+
| Redshift | amazon_redshift |
61+
| Rekognition | amazon_rekognition |
62+
| Route53 | amazon_route53 |
63+
| S3 | amazon_s3 |
64+
| SageMaker | amazon_sagemaker |
65+
| SecurityHub | amazon_security_hub |
66+
| SES | amazon_ses |
67+
| Shield | amazon_shield |
68+
| SNS | amazon_sns |
69+
| SQS | amazon_sqs |
70+
| StepFunctions | amazon_step_functions |
71+
| StorageGateway | amazon_storage_gateway |
72+
| SWF | amazon_swf |
73+
| Translate | amazon_translate |
74+
| TrustedAdvisor | amazon_trusted_advisor |
75+
| vpn | amazon_vpn |
76+
| WAF | amazon_waf |
77+
| aws | amazon_web_services |
78+
| Workspaces | amazon_workspaces |
79+
| XRay | amazon_xray |
80+
| AzureAnalysisServices | azure_analysis_services |
81+
| AzureAPIManagement | azure_api_management |
82+
| AzureAppServiceEnvironment | azure_app_service_environment |
83+
| AzureAppServicePlan | azure_app_service_plan |
84+
| AzureAppServices | azure_app_services |
85+
| AzureApplicationGateway | azure_application_gateway |
86+
| AzureAutomation | azure_automation |
87+
| AzureBatch | azure_batch |
88+
| AzureBlobStorage | azure_blob_storage |
89+
| AzureCognitiveServices | azure_cognitive_services |
90+
| AzureContainerInstances | azure_container_instances |
91+
| AzureContainerService | azure_container_service |
92+
| AzureCosmosDB | azure_cosmosdb |
93+
| AzureCustomerInsights | azure_customer_insights |
94+
| AzureDataFactory | azure_data_factory |
95+
| AzureDataLakeAnalytics | azure_data_lake_analytics |
96+
| AzureDataLakeStore | azure_data_lake_store |
97+
| AzureDBforMariaDB | azure_db_for_mariadb |
98+
| AzureDBforMySQL | azure_db_for_mysql |
99+
| AzureDBforPostgreSQL | azure_db_for_postgresql |
100+
| AzureDevOps | azure_devops |
101+
| AzureEventGrid | azure_event_grid |
102+
| AzureEventHub | azure_event_hub |
103+
| AzureExpressRoute | azure_express_route |
104+
| AzureFileStorage | azure_file_storage |
105+
| AzureHDInsight | azure_hd_insight |
106+
| AzureIOTHub | azure_iot_hub |
107+
| AzureKeyVault | azure_key_vault |
108+
| AzureLoadBalancer | azure_load_balancer |
109+
| AzureLogicApp | azure_logic_app |
110+
| AzureNetworkInterface | azure_network_interface |
111+
| AzureNotificationHubs | azure_notification_hubs |
112+
| AzurePublicIPAddress | azure_public_ip_address |
113+
| AzureQueueStorage | azure_queue_storage |
114+
| AzureRedisCache | azure_redis_cache |
115+
| AzureRelay | azure_relay |
116+
| AzureSearch | azure_search |
117+
| AzureServiceBus | azure_service_bus |
118+
| AzureServiceHealth | azure_service_health |
119+
| AzureSQLDatabase | azure_sql_database |
120+
| AzureSQLElasticPool | azure_sql_elastic_pool |
121+
| AzureStorage | azure_storage |
122+
| AzureStreamAnalytics | azure_stream_analytics |
123+
| AzureTableStorage | azure_table_storage |
124+
| AzureUsageAndQuotas | azure_usage_and_quotas |
125+
| AzureVirtualNetwork | azure_virtual_network |
126+
| AzureVM | azure_vm |
127+
| AzureVMScaleSet | azure_vm_scale_set |
128+
| CICDVisibility | ci/cd_visibility |
129+
| CiscoACI | cisco_aci |
130+
| CloudFoundry | cloud_foundry |
131+
| ConfluentCloud | confluent_cloud |
132+
| ContinuousProfiler | continuous_profiler |
133+
| DeploymentAnalysis | deployment_analysis |
134+
| errortracking | seguimiento_de_errores |
135+
| viewer | event_viewer |
136+
| GSuite | g_suite |
137+
| GitHubApps | github_apps |
138+
| GoExpvar | go_expvar |
139+
| gae | google_app_engine |
140+
| GCPAPIs | google_cloud_apis |
141+
| GCPAuditLogs | logs_auditoría_google_cloud |
142+
| GCPBigQuery | google_cloud_big_query |
143+
| GCPBigtable | google_cloud_bigtable |
144+
| GCPComposer | google_cloud_composer |
145+
| GCPDataflow | google_cloud_dataflow |
146+
| GCPDataproc | google_cloud_dataproc |
147+
| GCPDatastore | google_cloud_datastore |
148+
| GCPFilestore | google_cloud_filestore |
149+
| GCPFirebase | google_cloud_firebase |
150+
| GCPFirestore | google_cloud_firestore |
151+
| GCPFunctions | google_cloud_functions |
152+
| GCPInterconnect | google_cloud_interconnect |
153+
| GCPIoT | google_cloud_iot |
154+
| GCPLoadbalancing | google_cloud_loadbalancing |
155+
| GCPML | google_cloud_ml |
156+
| gcp | google_cloud_platform |
157+
| GCPPubSub | google_cloud_pubsub |
158+
| GCPRedis | google_cloud_redis |
159+
| GCPRouter | google_cloud_router |
160+
| GCPCloudRun | google_cloud_run |
161+
| GCPSpanner | google_cloud_spanner |
162+
| GCPStorage | google_cloud_storage |
163+
| GCPTasks | google_cloud_tasks |
164+
| GCPTPU | google_cloud_tpu |
165+
| GCPVPN | google_cloud_vpn |
166+
| GCPSQL | google_cloudsql |
167+
| GCPCompute | google_compute_engine |
168+
| GCPContainer | google_container_engine |
169+
| Hangouts | google_hangouts_chat |
170+
| GCPLogging | google_stackdriver_logging |
171+
| GSUITE | google_workspace |
172+
| GoogleWorkspaceAlertCenter | google_workspace_alert_center |
173+
| HPCloud | hp_cloud |
174+
| KyotoTycoon | kyoto_tycoon |
175+
| Microsoft365 | microsoft_365 |
176+
| MicrosoftTeams | microsoft_teams |
177+
| MongoDBAtlas | mongodb_atlas |
178+
| apps | my_apps |
179+
| NetworkPerformanceMonitoring | network_performance_monitoring |
180+
| newrelic | new_relic |
181+
| Microsoft365 | office_365_groups |
182+
| OracleCloudInfrastructure | oracle_cloud_infrastructure |
183+
| PowerDNS | powerdns_recursor |
184+
| mq | rabbitmq |
185+
| RealUserMonitoring | real_user_monitoring |
186+
| RoverChatbot | rover_chatbot |
187+
| SecurityMonitoring | security_monitoring |
188+
| SQLServer | sql_server |
189+
| SumoLogic | sumo_logic |
190+
| TravisCI | travis_ci |
191+
| VerisignOpenHybrid | verisign_openhybrid |
192+
| WindowsService | windows_service |

‎content/es/events/guides/recommended_event_tags.md‎

Lines changed: 51 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,51 @@
1+
---
2+
aliases:
3+
- /es/service_management/events/guides/recommended_event_tags/
4+
description: Obtén información sobre las etiquetas de eventos recomendadas y cómo
5+
añadirlas.
6+
further_reading:
7+
- link: /getting_started/tagging/assigning_tags
8+
tag: Documentación
9+
text: Más información sobre cómo asignar etiquetas (tags)
10+
title: Prácticas recomendadas para el etiquetado de eventos
11+
---
12+
13+
## Información general
14+
15+
Datadog recomienda utilizar el [etiquetado de servicios unificados][1] y las etiquetas que se enumeran a continuación en todos tus eventos por los siguientes beneficios:
16+
17+
- Identifica los posibles problemas con mayor rapidez
18+
- Localiza eventos relacionados
19+
- Filtra con mayor precisión en [Events Explorer][2], por ejemplo, para un entorno específico
20+
21+
## Añadir etiquetas
22+
23+
Cuentas con varias opciones a fin de mejorar tu estrategia de etiquetado para los eventos:
24+
25+
- API: al utilizar la [API][3], puedes añadir etiquetas en el campo `tags`.
26+
27+
- Monitor: al crear o editar un monitor, puedes añadir etiquetas recomendadas en la [sección **Say what's happening**][4] (Saber qué ocurre).
28+
29+
- Integraciones: para obtener más información sobre cómo añadir etiquetas a las integraciones, consulta la sección [Asignar etiquetas (tags)][5] o la [integración][6] específica.
30+
31+
Puedes añadir los siguientes atributos básicos a tus eventos:
32+
33+
| **Atributo** | **Descripción** |
34+
|---------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
35+
| env | El entorno en el que se origina el evento, como producción, borde o staging. Esto te permite garantizar que los eventos de un entorno inferior no se confundan como de alta prioridad. |
36+
| Servicio | El nombre del servicio. Te permite:<br>- Saber qué servicios se ven afectados si un evento se relaciona con un error<br>- Pasar al servicio afectado <br>- Filtrar todos los eventos con ese servicio |
37+
| version | La versión de compilación o servicio. Esto te permite identificar, por ejemplo, si una interrupción o evento se relaciona con una versión concreta. |
38+
| host | El nombre del host. Te permite: <br>- Enriquecer de manera automática los eventos en el momento de la ingesta con etiquetas de host adicionales<br>- Pasar a las pestañas **Host Infrastructure** (Infraestructura de host) y **Metrics** (Métricas) del [Events Explorer][7]. |
39+
| team | El equipo que posee el evento y al que se le notifica si es necesario. | |
40+
41+
## Referencias adicionales
42+
43+
{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}}
44+
45+
[1]: /es/getting_started/tagging/unified_service_tagging
46+
[2]: /es/events/explorer
47+
[3]: /es/api/latest/events/#post-an-event
48+
[4]: /es/getting_started/monitors/#notify-your-services-and-your-team-members
49+
[5]: /es/getting_started/tagging/assigning_tags
50+
[6]: /es/integrations/
51+
[7]: https://app.datadoghq.com/event/explorer

0 commit comments

Comments
 (0)