[datadog] Update RBAC for cluster scaling (#2310)

Allow watch for karpenter resources

chore: update charts

- update changelog version for datadog to 3.161.2

Merge remote-tracking branch 'origin/main' into jenn/cluster-autoscaling-rbac

Co-authored-by: dd-octo-sts[bot] <200755185+dd-octo-sts[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: jennifer.chen <[email protected]>

Author: jennchenn

charts/datadog/CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,9 @@
 # Datadog changelog
 
+## 3.161.2
+
+* Update Cluster Agent RBAC to allow watch on `*.karpenter.sh` if cluster scaling is enabled.
+
 ## 3.161.1
 
 * Update Cluster Agent RBAC to allow list/watch on `source.toolkit.fluxcd.io/*`, `kustomize.toolkit.fluxcd.io/*`, `argoproj.io/*` if the orchestrator check is enabled.

charts/datadog/Chart.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 apiVersion: v1
 name: datadog
-version: 3.161.1
+version: 3.161.2
 appVersion: "7"
 description: Datadog Agent
 keywords:

charts/datadog/README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Datadog
 
-![Version: 3.161.1](https://img.shields.io/badge/Version-3.161.1-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 7](https://img.shields.io/badge/AppVersion-7-informational?style=flat-square)
+![Version: 3.161.2](https://img.shields.io/badge/Version-3.161.2-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 7](https://img.shields.io/badge/AppVersion-7-informational?style=flat-square)
 
 > [!WARNING]
 > The Datadog Operator is now enabled by default since version [3.157.0](https://github.com/DataDog/helm-charts/blob/main/charts/datadog/CHANGELOG.md#31570) to collect chart metadata for display in [Fleet Automation](https://docs.datadoghq.com/agent/fleet_automation/). We are aware of issues affecting some environments and are actively working on fixes. We apologize for the inconvenience and appreciate your patience while we address these issues.

charts/datadog/templates/cluster-agent-rbac.yaml

@@ -598,6 +598,7 @@ rules:
   - delete
   - get
   - list
+  - watch
   - patch
 - apiGroups:
   - karpenter.k8s.aws