data-team-roles.md

Updated the transcript and keywords for the podcast episode discussing roles in data teams, including responsibilities of product managers, data analysts, data scientists, data engineers, machine learning engineers, and MLOps engineers.

Author: Gracedtc