feat: add GPL-3.0 LICENSE file

Add the full GPL-3.0 license text that was referenced in README
but missing from the repository. This ensures proper licensing
compliance and clarity for users and contributors.

Author: djdarcy