mem-10-ng.xml

    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngay</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">the consonant {ng:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_de">der Konsonant {ng:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fa">همخوان {ng:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_sv">klingonskans {ng:sen:nolink}-ljud</column>
      <column name="definition_ru">буква {ng:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_zh_HK">輔音{ng:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_pt">a consoante {ng:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fi">konsonantti {ng:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fr">la consonne {ng:sen:nolink}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the sound, and not to any letter or glyph.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den Laut, nicht den Buchstaben oder das Zeichen.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Namnet på ett ljud, inte en skriven bokstav eller glyf.</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci se réfère au son, pas à la lettre ou au glyphe.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2009.07.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngab</column>
      <column name="part_of_speech">v:i,klcp1</column>
      <column name="definition">disappear, vanish</column>
      <column name="definition_de">verschwinden</column>
      <column name="definition_fa">ناپدید می شود، ناپدید می شود</column>
      <column name="definition_sv">försvinna</column>
      <column name="definition_ru">исчезать, пропадать, скрываться, сгинуть</column>
      <column name="definition_zh_HK">消失</column>
      <column name="definition_pt">desaparecer, sumir</column>
      <column name="definition_fi">kadota</column>
      <column name="definition_fr">disparaître</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{nargh:v:1}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The difference between this word and {loj:v} is that the latter is used for something that incrementally or gradually (though not necessarily slowly) goes away. For example, if a room was full of furniture, and a person left the room and came back later only to find the room empty (and there was no reason to expect this to happen), one might use {ngab:v:nolink} to describe the furniture. If a room was full of boxes that are to be taken somewhere, and then over a short or long time, the boxes are removed, then {loj:v:nolink} could be used once the boxes are all gone.[2]

This word might be used of someone who has beamed away, once that person is gone. To focus on the incremental disappearance of the person, {loj:v} would be appropriate. {DemchoH:v@@Dem:v, -choH:v} might make sense for describing what people see who are watching someone beaming away.[2]</column>
      <column name="notes_de">Der Unterschied zwischen diesem Wort und {loj:v} ist, dass Letzteres benutzt wird, wenn etwas schrittweise oder nach und nach (aber nicht notwendigerweise langsam) verschwindet. Wenn beispielsweise ein Raum voller Möbel ist und eine Person den Raum verlässt und später zurück kommt und den Raum leer vorfindet (und es keinen Grund gab, dies zu erwarten), könnte man {ngab:v:nolink} benutzen, um die Möbel zu beschreiben. Wenn der Raum voller Kisten war, die irgendwohin gebracht werden sollen, und die Kisten dann über lange oder kurze Zeit weggebracht werden, dann kann {loj:v:nolink} benutzt werden, wenn alle Kisten weg sind.[2]

Dieses Wort könnte benutzt werden, um jemanden zu beschreiben, der weggebeamt wurde, sobald die Person weg ist. Um sich auf das schrittweise Verschwinden der Person zu konzentrieren, wäre {loj:v} passend. {DemchoH:v@@Dem:v, -choH:v} könnte sinnvoll sein, um zu beschreiben, was die Leute sehen, die dabei zuschauen, wie jemand weggebeamt wird.[2]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">La différence entre ce mot et {loj:v} est que le dernier s'utilise pour quelque chose qui disapparaît pas à pas ou graduellement (mais pas nécessairement lentement). Par exemple, si une chambre était pleine de meubles et une personne quitte la chambre et retourne pour trouver la chambre vide (et il n'y avait pas de raison de s'y attendre), on pourrait utiliser {ngab:v:nolink} pour décrire les meubles. Si une chambre était pleine de boîtes à transporter ailleurs et pendant un temps plus ou moins long les boîtes sont emportées, alors {loj:v:nolink} peut être utilisé quand il n'y a plus de boîtes.[2]

Ce mot peut être utilisé pour parler de quelqu'un qui a été téléporté au moment où cette personne a disparu complètement. Pour se concentrer sur la disparition graduelle de la personne, {loj:v} serait adapté. {DemchoH:v@@Dem:v, -choH:v} semble logique pour décrire ce que voient les gens qui regardent qu'on téléporte une autre personne hors de leur lieu.[2]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {QelIS boqHarmey:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngach</column>
      <column name="part_of_speech">v:t,klcp1</column>
      <column name="definition">debate</column>
      <column name="definition_de">debattieren, diskutieren</column>
      <column name="definition_fa">مناظره</column>
      <column name="definition_sv">debattera</column>
      <column name="definition_ru">обсуждать, спорить, дискутировать, оспаривать</column>
      <column name="definition_zh_HK">辯論</column>
      <column name="definition_pt">debater</column>
      <column name="definition_fi">väitellä, keskustella</column>
      <column name="definition_fr">débattre</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghoH:v}, {tlhoch:v}, {pon:v}, {Sol:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngaD</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be stable, be balanced</column>
      <column name="definition_de">stabil sein, ausgeglichen sein</column>
      <column name="definition_fa">پایدار بودن، متعادل بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara stabil, vara balanserad</column>
      <column name="definition_ru">быть стабильным, быть устойчивым, быть стойким, быть сбалансированным, быть уравновешенным</column>
      <column name="definition_zh_HK">是穩定的、是平衡的</column>
      <column name="definition_pt">ser estável, ser equilibrado</column>
      <column name="definition_fi">olla vakaa, olla tasapainoinen</column>
      <column name="definition_fr">être stable, être équilibré</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ratlh:v}, {choH:v}, {Duj ngaDHa':n}</column>
      <column name="notes">This refers to physical stability. To refer to an unstable person, use {ngIj:v}.[1, p.150]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf physikalische Stabilität. Für eine (psychisch) instabile Person, siehe {ngIj:v}.[1, p.150]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это слово относится к физической стабильности. Чтобы упомянуть о нестабильном человеке, используйте {ngIj:v}.[1, стр.150]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci se réfère à la stbailité physique. Pour une personne instable, voir {ngIj:v}.[1, p.150]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ngaDmoH</column>
          <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
          <column name="definition">stabilize</column>
          <column name="definition_de">stabilisieren</column>
          <column name="definition_fa">تثبیت کردن</column>
          <column name="definition_sv">stabilisera</column>
          <column name="definition_ru">стабилизировать, делать устойчивым</column>
          <column name="definition_zh_HK">穩定、安定</column>
          <column name="definition_pt">estabilizar</column>
          <column name="definition_fi">vakauttaa</column>
          <column name="definition_fr">stabiliser</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{ngaD:v}, {-moH:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ngaDmoHwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">stabilizer (component of a ship)</column>
          <column name="definition_de">Stabilisierer (Komponente eines Schiffes)</column>
          <column name="definition_fa">تثبیت کننده (جزء یک کشتی)</column>
          <column name="definition_sv">stabilisator (del av ett skepp)</column>
          <column name="definition_ru">Стабилизатор (компонет корабля)</column>
          <column name="definition_zh_HK">穩定器（船的組成部分）</column>
          <column name="definition_pt">estabilizador (componente de um navio)</column>
          <column name="definition_fi">vakaaja (aluksessa)</column>
          <column name="definition_fr">stabilisateur (composant d'un vaisseau)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{ngaDmoH:v}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngaDmoQ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">gyroscope</column>
      <column name="definition_de">Gyroskop</column>
      <column name="definition_fa">ژیروسکوپ</column>
      <column name="definition_sv">gyroskop</column>
      <column name="definition_ru">гироскоп</column>
      <column name="definition_zh_HK">陀螺儀</column>
      <column name="definition_pt">giroscópio</column>
      <column name="definition_fi">gyroskooppi</column>
      <column name="definition_fr">gyroscope</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is probably shortened from {ngaDmeH moQ:n@@ngaD:v, -meH:v, moQ:n} or {ngaDwI' moQ:n@@ngaD:v, -wI':v, moQ:n}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Die ist wahrscheinlich von {ngaDmeH moQ:n@@ngaD:v, -meH:v, moQ:n} oder {ngaDwI' moQ:n@@ngaD:v, -wI':v, moQ:n} abgekürzt.[1]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci est probablement raccourci de {ngaDmeH moQ:n@@ngaD:v, -meH:v, moQ:n} ou {ngaDwI' moQ:n@@ngaD:v, -wI':v, moQ:n}.[1]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ngaD:v}, {moQ:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 31 (2024):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngagh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">mate with</column>
      <column name="definition_de">sich paaren mit (Geschlechtsverkehr haben)</column>
      <column name="definition_fa">همسر با</column>
      <column name="definition_sv">para sig med</column>
      <column name="definition_ru">совокупляться с</column>
      <column name="definition_zh_HK">與……交配</column>
      <column name="definition_pt">acasalar com</column>
      <column name="definition_fi">harrastaa seksiä jonkun kanssa, paritella</column>
      <column name="definition_fr">s'accoupler avec</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nga'chuq:v}, {Sep:v:1}, {qey'Hav:n}, {'InSep:n}</column>
      <column name="notes">This word can be applied to people as well as animals.[4]

The concept of a "virgin" can be expressed by literally saying what a virgin is, e.g., {pagh ngaghpu'bogh be':n@@pagh:n:1, ngagh:v, -pu':v, -bogh:v, be':n} or {not vay' ngaghpu'bogh be':n@@not:adv, vay':n, ngagh:v, -pu':v, -bogh:v, be':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort kann sowohl für Personen als auch Tiere benutzt werden.[4]

Das Konzept einer "Jungfrau" kann ausgedrückt werden, in dem man wörtlich beschreibt, was eine Jungfrau ist, d.h., {pagh ngaghpu'bogh be':n@@pagh:n:1, ngagh:v, -pu':v, -bogh:v, be':n} oder {not vay' ngaghpu'bogh be':n@@not:adv, vay':n, ngagh:v, -pu':v, -bogh:v, be':n}.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa käytetään sekä ihmisistä että eläimistä.[4]

"Neitsyyden" käsite voidaan ilmaista selittämällä se: {pagh ngaghpu'bogh be':n@@pagh:n:1, ngagh:v, -pu':v, -bogh:v, be':n} tai {not vay' ngaghpu'bogh be':n@@not:adv, vay':n, ngagh:v, -pu':v, -bogh:v, be':n}.[4]</column>
      <column name="notes_fr">Ce mot peut s'appliquer et aux personnes et aux animaux.[4]

Le concept d'une "vierge" peut être exprimé en décrivant littéralement ce qu'une vierge est, c.a.d., {pagh ngaghpu'bogh be':n@@pagh:n:1, ngagh:v, -pu':v, -bogh:v, be':n} ou {not vay' ngaghpu'bogh be':n@@not:adv, vay':n, ngagh:v, -pu':v, -bogh:v, be':n}.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {targhlIj yIngagh, yIruch!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">fuck, sex, virgin</column>
      <column name="search_tags_de">ficken, sex, Jungfrau</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">panna, neitsyt</column>
      <column name="search_tags_fr">baiser, sèxe, vierge</column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {PK:src}, [3] {HQ 3.3, p.10-13, Sep. 1994:src}, [4] {KLI mailing list 2020.03.30:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngaH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">squeeze (an object)</column>
      <column name="definition_de">etw. quetschen, zusammendrücken</column>
      <column name="definition_fa">فشار (یک شی)</column>
      <column name="definition_sv">klämma (ett objekt)</column>
      <column name="definition_ru">сжать (объект)</column>
      <column name="definition_zh_HK">擠壓（一個物體）</column>
      <column name="definition_pt">espremer (um objeto)</column>
      <column name="definition_fi">puristaa jotakin</column>
      <column name="definition_fr">presser (un objet)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qeb:v}, {rey:v}, {qoch:v}</column>
      <column name="notes">The object of this verb is the thing that you squeeze, for example, {Ha'on vevwI':n} or {nIqDob:n}.</column>
      <column name="notes_de">Das Objekt dieses Verbs ist das Ding, das man drückt, zum Beispiel, {Ha'on vevwI':n} oder {nIqDob:n}.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">L'objet de ce verbe est la chose qu'on presse, par exemple, {Ha'on vevwI':n} ou {nIqDob:n}.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngaj</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be short (in duration)</column>
      <column name="definition_de">kurz sein (Zeitdauer)</column>
      <column name="definition_fa">کوتاه بودن (در مدت زمان)</column>
      <column name="definition_sv">vara kort (i tid)</column>
      <column name="definition_ru">быть коротким (по продолжительности)</column>
      <column name="definition_zh_HK">是短的（在時間上）</column>
      <column name="definition_pt">ser curto (em duração)</column>
      <column name="definition_fi">olla lyhyt (kestoltaan)</column>
      <column name="definition_fr">être court (en durée)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{nI':v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Don't confuse this word with {run:v}.</column>
      <column name="notes_de">Nicht zu verwechseln mit {run:v}.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ne pas confondre avec {run:v}.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">brief</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngajrun</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">puzzle, riddle</column>
      <column name="definition_de">Puzzle, Rätsel</column>
      <column name="definition_fa">پازل، معما</column>
      <column name="definition_sv">pussel, gåta</column>
      <column name="definition_ru">пазл, загадка</column>
      <column name="definition_zh_HK">拼圖、謎語</column>
      <column name="definition_pt">quebra-cabeça, enigma</column>
      <column name="definition_fi">pulma, arvoitus</column>
      <column name="definition_fr">puzzle, devinette</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{poymar:n}, {Qay'mol:n}, {pan:v:2}</column>
      <column name="notes">This refers to a made-up puzzle or riddle.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf ein erfundenes Puzzle oder Rätsel.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci se réfère à un puzzle ou une devinette inventé.</column>
      <column name="hidden_notes">{ngaj:v} and {run:v} make two "shorts". Will Shortz is a famous creator of puzzles. See also {wIl:v}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngal</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be chewy</column>
      <column name="definition_de">zäh sein</column>
      <column name="definition_fa">چسبناک بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara seg, vara läderaktig (i konsistensen), vara fast (ha tuggmotstånd)</column>
      <column name="definition_ru">быть жевательным</column>
      <column name="definition_zh_HK">是有嚼勁的</column>
      <column name="definition_pt">ser mastigável</column>
      <column name="definition_fi">olla sitkeä</column>
      <column name="definition_fr">être moelleux, être caoutchouteux, être un peu difficile à mâcher</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chop:v}, {choptaH:v}, {noS:v}, {yIv:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This is the Cantonese word for "bite" or "chew" (咬).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngam</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">adhere, stick</column>
      <column name="definition_de">sich an etw. haften</column>
      <column name="definition_fa">متعهد بودن</column>
      <column name="definition_sv">klistra fast</column>
      <column name="definition_ru">прилипать, приклеиваться</column>
      <column name="definition_zh_HK">黐</column>
      <column name="definition_pt">aderir, grudar</column>
      <column name="definition_fi">tarttua, takertua, liimautua, kiinnittyä</column>
      <column name="definition_fr">adhérer, coller</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HIr:v}, {nguD:v}</column>
      <column name="notes">The thing that's being stuck to is marked with {-Daq:n}.</column>
      <column name="notes_de">Das Ding, an dem etwas klebt, wird mit {-Daq:n} markiert.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">La chose sur laquelle quelque chose est collée est amrqué avec {-Daq:n}.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ngammoH</column>
          <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
          <column name="definition">stick (something to something else)</column>
          <column name="definition_de">kleben</column>
          <column name="definition_fa">چوب (چیزی برای چیز دیگری)</column>
          <column name="definition_sv">stick (något till något annat)</column>
          <column name="definition_ru">придерживаться (что-то другое)</column>
          <column name="definition_zh_HK">堅持（其他東西）</column>
          <column name="definition_pt">grudar (uma coisa na outra)</column>
          <column name="definition_fi">liimata, kiinnittää jotakin (johonkin)</column>
          <column name="definition_fr">coller (quelque chose à autre chose)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">The object is made to stick to something else, which is marked with {-Daq:n}.</column>
          <column name="notes_de">Das Objekt wird an etwas anderes geklebt, was wiederum mit {-Daq:n} markiert wird.</column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr">L'objet est collé à une autre chose, qui est marquée de {-Daq:n}.</column>
          <column name="hidden_notes">This was used in the explanation of {ngam:v} and is given its own entry for convenience.</column>
          <column name="components">{ngam:v}, {-moH:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngam'eQ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">gluten</column>
      <column name="definition_de">Gluten</column>
      <column name="definition_fa">گلوتن</column>
      <column name="definition_sv">gluten</column>
      <column name="definition_ru">глютен</column>
      <column name="definition_zh_HK">麩質</column>
      <column name="definition_pt">glúten</column>
      <column name="definition_fi">gluteeni</column>
      <column name="definition_fr">gluten</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{maHnaD:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">The Latin word "gluten" means "to stick" ({ngam:v}). The presence of gluten may be important in restaurants ({Qe':n}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngan</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,klcp1</column>
      <column name="definition">inhabitant</column>
      <column name="definition_de">Einwohner, Bewohner</column>
      <column name="definition_fa">ساکردن</column>
      <column name="definition_sv">invånare</column>
      <column name="definition_ru">житель, обитатель</column>
      <column name="definition_zh_HK">居民</column>
      <column name="definition_pt">habitante</column>
      <column name="definition_fi">asukas</column>
      <column name="definition_fr">habitant</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Dab:v}, {Hol:n}, {Sung:n}</column>
      <column name="notes">A word ending in {-ngan:sen:nolink} is generally translated "people of (place)" or something like that, but can more generally just indicate a group of beings, not necessarily beings from a specific place.[2] For example, {vulqangan:n} refers to a "person of Vulcan", but {qelpIngan:n} is not known to be based on a place name.</column>
      <column name="notes_de">Ein Wort, das auf {-ngan:sen:nolink} endet, wird allgemein als "Einwohner (Orts)" o.ä. übersetzt, aber kann auch allgemeiner eine Gruppe von Wesen bezeichnet, nicht notwendigerweise Wesen von einem spezifischen Ort.[2] Beispielsweise ist {vulqangan:n} eine "Person von Vulkan", aber es ist kein Ortsname bekannt, auf dem {qelpIngan:n} basiert wäre.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Un mot finissant en {-ngan:sen:nolink} est généralement traduit par "gens de (lieu)" ou une chose pareille, mais peut plus généralement indiquer un groupe de créatures, pas nécessairement créatures d'un lieu spécifique.[2] Par exemple, {vulqangan:n} se réfère à une "personne de Vulcain", mais aucun lieu est connu sur lequel {qelpIngan:n} se baserait.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngang</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,i_c</column>
      <column name="definition">vary, be varying</column>
      <column name="definition_de">variieren, variabel sein</column>
      <column name="definition_fa">متغیر بودن</column>
      <column name="definition_sv">variera, vara varierande</column>
      <column name="definition_ru">меняться, быть изменчивым</column>
      <column name="definition_zh_HK">變化、多變</column>
      <column name="definition_pt">variar, ser variado</column>
      <column name="definition_fi">poiketa, erota (normaalista), vaihdella; olla poikkeava, eroava, olla vaihteleva</column>
      <column name="definition_fr">varier, être variable</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sar:v}</column>
      <column name="notes">This verb is used to express that something is varying or deviating from the norm, or is fluctuating so much that there isn't a norm.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb wird benutzt, um auszudrücken, dass etwas variiert oder von der Norm abweicht oder sich so sehr ändert, dass es keine Norm gibt.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ce verbe s'utilise pour exprimer qu'un chose varie ou dévie de la norme ou change tant qu'il n'y pas de norme.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2019.01.16:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngang</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">straddle</column>
      <column name="definition_de">grätschen, breitbeinig stehen</column>
      <column name="definition_fa">گره خوردن</column>
      <column name="definition_sv">grensla</column>
      <column name="definition_ru">оседлать</column>
      <column name="definition_zh_HK">跨騎</column>
      <column name="definition_pt">escarranchar</column>
      <column name="definition_fi">istua hajareisin jollakin</column>
      <column name="definition_fr">enfourcher, se mettre à califourchon sur</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ba'qIn:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">The two instances of {ng:sen:nolink} straddle the {a:sen:nolink}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngap</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be consonant</column>
      <column name="definition_de">konsonant sein, harmonisch sein</column>
      <column name="definition_fa">همخوان بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara konsonant</column>
      <column name="definition_ru">быть согласным</column>
      <column name="definition_zh_HK">是和諧的</column>
      <column name="definition_pt">ser consonante</column>
      <column name="definition_fi">olla sopusointuinen, harmoninen (sävelistä)</column>
      <column name="definition_fr">être consonant, être harmonieux</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ngapHa':v}</column>
      <column name="see_also">{QoQ:n}, {wab:n}</column>
      <column name="notes">This is used in the sense of musical consonance or sympathetic vibrations.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird im Sinne musikalischer Konsonanz oder Mitschwindung verwendet.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci s'utilise dans le sense de consonance musicale ou vibration sympathique.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 29 (2022):src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ngapHa'</column>
          <column name="part_of_speech">v:is,deriv</column>
          <column name="definition">be discordant, be dissonant</column>
          <column name="definition_de">dissonant sein, unharmonisch sein</column>
          <column name="definition_fa">ناسازگار، ناسازگار بودن</column>
          <column name="definition_sv">vara disharmonisk, vara dissonant</column>
          <column name="definition_ru">быть диссонирующим, дисгармоничным</column>
          <column name="definition_zh_HK">是不和諧的、是不協調的</column>
          <column name="definition_pt">ser discordante, ser dissonante</column>
          <column name="definition_fi">olla riitasointuinen, dissonantti (sävelistä)</column>
          <column name="definition_fr">être discordant, être dissonant</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{ngap:v}</column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{ngap:v}, {-Ha':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 29 (2022):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngaq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">support (military term)</column>
      <column name="definition_de">militärische Unterstützung</column>
      <column name="definition_fa">پشتیبانی (مدت نظامی)</column>
      <column name="definition_sv">support (militär term)</column>
      <column name="definition_ru">военная поддержка</column>
      <column name="definition_zh_HK">支持（軍事術語）</column>
      <column name="definition_pt">suporte (termo militar)</column>
      <column name="definition_fi">tuki, huolto (sodassa)</column>
      <column name="definition_fr">soutien, appui (terme militaire)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghaq:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngaQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be locked, be sealed, be secured, be fastened</column>
      <column name="definition_de">geschlossen sein, abgesperrt sein</column>
      <column name="definition_fa">قفل بودن، مهر و موم بودن، محافظت بودن، بسته بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara låst, vara förseglad, vara säkrad, vara fäst</column>
      <column name="definition_ru">быть заблокированным, быть запечатанным, быть защищённым, быть закрепленным</column>
      <column name="definition_zh_HK">是鎖定的、是密封的</column>
      <column name="definition_pt">estar trancado, estar selado, estar protegido, estar preso</column>
      <column name="definition_fi">olla lukittu, olla sinetöity, olla kiinnitetty</column>
      <column name="definition_fr">être verrouillé, être scellé, être sécurisé, être attaché</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngaQHa'moHwI':n}, {SoQ:v}, {ngaQmoH:v:1}, {ngaQHa'moH:v:1}, {Durghang:n}, {mo'bIj:n}, {tlhum:v}</column>
      <column name="notes">There is an idiomatic expression, {ngaQ lojmIt:sen}, which means that an outcome is unavoidable or a course of action irrevocable.

For "locking" onto a target, see {'uch:v:2}, and also consider {buS:v}.</column>
      <column name="notes_de">Es gibt einen idiomatischen Ausdruck, {ngaQ lojmIt:sen}, der bedeutet, dass ein Resultat unerreichbar oder eine Vorgehensweise unwiderruflich ist.

Für "Zielerfassung", siehe {'uch:v:2}, oder auch {buS:v}.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Il y a une locution idiomatique, {ngaQ lojmIt:sen}, qui signifie qu'un résultat est inévitable ou qu'un plan d'action est irrévocable.

For "verrouillage" de cible, voir {'uch:v:2}, ou aussi {buS:v}.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {yIngaQmoH!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">be restrained</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ngaQmoH</column>
          <column name="part_of_speech">v:1,t_c,deriv</column>
          <column name="definition">lock, seal, secure, fasten</column>
          <column name="definition_de">verschließen, versiegeln, sichern, befestigen</column>
          <column name="definition_fa">قفل ، مهر و موم ، ایمن ، بست</column>
          <column name="definition_sv">lås, tät, säkra, fäst</column>
          <column name="definition_ru">запереть, опечатать, защитить, закрепить</column>
          <column name="definition_zh_HK">鎖、密封、固定、係緊</column>
          <column name="definition_pt">travar, selar, fixar, apertar</column>
          <column name="definition_fi">lukita, sinetöidä, kiinnittää</column>
          <column name="definition_fr">verrouiller, sceller, sécuriser, fixer</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{ngaQHa'moH:v:1}</column>
          <column name="see_also">{Durghang:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{ngaQ:v}, {-moH:v}</column>
          <column name="examples">
▶ {yIngaQmoH!:sen}</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source"></column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ngaQmoH</column>
          <column name="part_of_speech">v:2,t_c,deriv</column>
          <column name="definition">sign out, log out</column>
          <column name="definition_de">ausloggen</column>
          <column name="definition_fa">خروج از سیستم، خروج از سیستم</column>
          <column name="definition_sv">logga ut, avsluta session</column>
          <column name="definition_ru">выйти из системы, разлогиниться</column>
          <column name="definition_zh_HK">登出、退出</column>
          <column name="definition_pt">desconectar, deslogar</column>
          <column name="definition_fi">kirjautua ulos</column>
          <column name="definition_fr">se déconnecter</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{ngaQHa'moH:v:2}</column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This is an extension of the meaning of {ngaQmoH:v:1} applied to accounts ({mab:n:2}).

One can say {mab ngaQmoH:sen@@mab:n:2, ngaQmoH:v:2} and so on, but this is a special argot or frozen form. It may have been shortened from an earlier phrase, such as {mab Hung lojmIt ngaQmoH:sen@@mab:n:2, Hung:n, lojmIt:n, ngaQmoH:v:2}.</column>
          <column name="notes_de">Dies ist eine Erweiterung von {ngaQmoH:v:1} im Bezug auf Accounts/Konten ({mab:n:2}).

Man kann {mab ngaQmoH:sen@@mab:n:2, ngaQmoH:v:2} und so weiter sagen, aber dies ist ein besonderer Jargon oder eine fossile Form. Es wurde möglicherweise von einer längeren Phrase gekürzt, wie etwa {mab Hung lojmIt ngaQmoH:sen@@mab:n:2, Hung:n, lojmIt:n, ngaQmoH:v:2}.</column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr">Ceci est une extension de la signification de {ngaQmoH:v:1} appliquée aux contes ({mab:n:2})

On peut dire {mab ngaQmoH:sen@@mab:n:2, ngaQmoH:v:2} etc., mais il s'agit un jargon spécial ou une forme fossile. Il a peut être été abbrévié d'une phrase plus longue, comme {mab Hung lojmIt ngaQmoH:sen@@mab:n:2, Hung:n, lojmIt:n, ngaQmoH:v:2}.</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{ngaQ:v}, {-moH:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags">sign off, log off</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.17:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ngaQHa'moH</column>
          <column name="part_of_speech">v:1,t_c,deriv</column>
          <column name="definition">unlock, unseal, unsecure, unfasten</column>
          <column name="definition_de">entsperren, entsiegeln, entsichern, lösen</column>
          <column name="definition_fa">باز کردن ، ناشناخته بودن ، ناامن بودن ، باز کردن</column>
          <column name="definition_sv">låsa upp, bryta försegling, osäkra, lossa</column>
          <column name="definition_ru">разблокировать, распечатать, незащищенный, открепить</column>
          <column name="definition_zh_HK">解鎖、解封、不安全、解開</column>
          <column name="definition_pt">desbloquear, destravar, retirar o selo, desatar, soltar</column>
          <column name="definition_fi">avata, poistaa/rikkoa sinetti, vapauttaa, irrottaa</column>
          <column name="definition_fr">ouvrir, desceller, détacher</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{ngaQmoH:v:1}</column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{ngaQ:v}, {-Ha':v}, {-moH:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source"></column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ngaQHa'moH</column>
          <column name="part_of_speech">v:2,t_c,deriv</column>
          <column name="definition">sign in, log in</column>
          <column name="definition_de">einloggen</column>
          <column name="definition_fa">وارد شوید</column>
          <column name="definition_sv">logga in, starta session</column>
          <column name="definition_ru">войти в систему, авторизоваться</column>
          <column name="definition_zh_HK">登錄、簽到</column>
          <column name="definition_pt">iniciar sessão, logar</column>
          <column name="definition_fi">kirjautua sisään</column>
          <column name="definition_fr">se connecter</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{ngaQmoH:v:2}</column>
          <column name="see_also">{mab:n:2}, {qI':v:2}</column>
          <column name="notes">This is an extension of the meaning of {ngaQHa'moH:v:1} applied to accounts ({mab:n:2}).</column>
          <column name="notes_de">Dies ist eine Erweiterung von {ngaQHa'moH:v:1} im Bezug auf Accounts/Konten ({mab:n:2}).</column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr">Ceci est une extension de la signification de {ngaQHa'moH:v:1} appliquée aux contes ({mab:n:2})</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{ngaQ:v}, {-Ha':v}, {-moH:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags">sign on, log on</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.17:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ngaQHa'moHwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">key</column>
          <column name="definition_de">Schlüssel</column>
          <column name="definition_fa">کلید</column>
          <column name="definition_sv">nyckel</column>
          <column name="definition_ru">ключ</column>
          <column name="definition_zh_HK">鍵</column>
          <column name="definition_pt">chave</column>
          <column name="definition_fi">avain</column>
          <column name="definition_fr">clé</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{lojmIt:n}, {Durghang:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes">For something like a keycard, some Klingon speakers unofficially use {lojmIt chaw':n:nolink}.</column>
          <column name="components">{ngaQHa'moH:v:1}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngaQ lojmIt</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">the door is locked</column>
      <column name="definition_de">die Tür ist geschlossen</column>
      <column name="definition_fa">درب قفل شده است</column>
      <column name="definition_sv">dörren är låst</column>
      <column name="definition_ru">дверь заперта</column>
      <column name="definition_zh_HK">門被鎖了</column>
      <column name="definition_pt">a porta está trancada</column>
      <column name="definition_fi">ovi on lukossa</column>
      <column name="definition_fr">la porte est verrouillée</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This idiomatic expression means that a situation has an unavoidable outcome, or a plan or commitment is firm and cannot be changed.</column>
      <column name="notes_de">Dieser idiomatische Ausdruck bedeutet, dass eine Situation ein unvermeidliches Ergebnis hat, oder dass ein Plan oder eine Verpflichtung fest steht und nicht geändert werden kann.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Cette locution idiomatique signifie qu'une situation a un résultat inévitable ou qu'un plan ou un engagement est ferme et ne peut pas être changé.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.108:src}, [2] {TKW p.186:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngar</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be miraculous, be supernatural, be wondrous</column>
      <column name="definition_de">wundersam sein, übernatürlich sein, wunderlich sein</column>
      <column name="definition_fa">معجزه آسا، فوقالعاده، شگفت انگیز بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara mirakulös, vara övernaturlig, vara underbar</column>
      <column name="definition_ru">быть чудесным, сверхъестественным, чудесным</column>
      <column name="definition_zh_HK">是神奇的、是超自然的、是奇妙的</column>
      <column name="definition_pt">ser milagroso, ser sobrenatural, ser maravilhoso</column>
      <column name="definition_fi">olla ihmeellinen, yliluonnollinen</column>
      <column name="definition_fr">être miraculeux, être surnaturel, être merveilleux</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{boqHar:n}, {but:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngaS</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">contain (have inside)</column>
      <column name="definition_de">beinhalten, enthalten</column>
      <column name="definition_fa">حاوی (در داخل)</column>
      <column name="definition_sv">innehålla</column>
      <column name="definition_ru">содержать что-то внутри себя</column>
      <column name="definition_zh_HK">包含（內有）</column>
      <column name="definition_pt">conter (ter dentro)</column>
      <column name="definition_fi">sisältää</column>
      <column name="definition_fr">contenir (avoir à l'intérieur)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Dech:v}, {Sev:v}, {wegh:v}, {qoD:n}, {teb:v:1}, {ghoD:v}, {Sach:v:1}</column>
      <column name="notes">The object is the thing being contained. {-Daq:n:suff} is unnecessary.[2]</column>
      <column name="notes_de">Das Objekt ist das Ding, das enthalten ist. {-Daq:n:suff} ist unnötig.[2]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Объектом является вещь, которая содержится внутри. {-Daq:n:suff} необязателен.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">L'objet est la chose, qui est contenue. {-Daq:n:suff} n'est pas nécessaire.[2]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 7.4, Dec. 1998:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ngaSwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">container</column>
          <column name="definition_de">Behälter</column>
          <column name="definition_fa">مخزن</column>
          <column name="definition_sv">behållare</column>
          <column name="definition_ru">контейнер</column>
          <column name="definition_zh_HK">容器</column>
          <column name="definition_pt">contêiner</column>
          <column name="definition_fi">astia, säiliö, sisältäjä</column>
          <column name="definition_fr">récipient, conteneur</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{bal:n}, {'aplo':n}, {DerlIq:n}, {HaySIn:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{ngaS:v}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags">box</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {KCD:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ngaS 'aplo'</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">contents (of a game box)</column>
          <column name="definition_de">Inhalt (einer Spielebox)</column>
          <column name="definition_fa">محتویات (یک جعبه بازی)</column>
          <column name="definition_sv">innehåll (i en spellåda)</column>
          <column name="definition_ru">содержимое (коробки с игрой)</column>
          <column name="definition_zh_HK">內容物（遊戲盒）</column>
          <column name="definition_pt">conteúdo (de uma caixa de jogo)</column>
          <column name="definition_fi">laatikko sisältää, "laatikon sisältö" (otsikko)</column>
          <column name="definition_fr">contenu (d'une boîte de jeu)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This is actually a sentence meaning "the case contains". It was used as the heading for the Klingon version of the list of the {Klingon Monopoly:src} game box's "contents".

In comparison, the table of contents of a book would be labeled {paq 'ay'mey:n}.[2]</column>
          <column name="notes_de">Dies ist eigentlich ein Satz, der "die Box beinhaltet" bedeutet. Er wurde als Überschrift für die klingonische Version der Inhaltsliste des klingonischen Monopoly[1] benutzt.

Das Inhaltsverzeichnis eines Buchs dagegen wird {paq 'ay'mey:n} genannt.[2]</column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr">Ceci est en réalité une phrase qui signifie "la boîte contient". Elle a été utilisé comme titre de la liste klingonne des contenus du Monopoly klingon.[1]

Par comparaison, la table des matières d'un livre s'appelle {paq 'ay'mey:n}.[2]</column>
          <column name="hidden_notes">There is a typo on the box: it actually says {naS 'aplo':sen:nolink}, but it's clear what was meant.</column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}, [2] {paq'batlh 2ed:src} ({KLI mailing list 2022.05.27:src})</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngat</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">gunpowder</column>
      <column name="definition_de">Schießpulver</column>
      <column name="definition_fa">باروت</column>
      <column name="definition_sv">krut</column>
      <column name="definition_ru">порох</column>
      <column name="definition_zh_HK">火藥</column>
      <column name="definition_pt">pólvora</column>
      <column name="definition_fi">ruuti</column>
      <column name="definition_fr">poudre à canon</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nIch:n}</column>
      <column name="notes">The three key ingredients needed to make this are {DIl'on:n}, {ghav:n}, and {no'negh:n}.</column>
      <column name="notes_de">Die drei Hauptzutaten, die man benötigt, um dies herzustellen, sind {DIl'on:n}, {ghav:n}, und {no'negh:n}.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Les trois ingrédients principaux nécessaires pour faire ceci sont {DIl'on:n}, {ghav:n}, et {no'negh:n}.</column>
      <column name="hidden_notes">Gunpowder was discovered in China during the Tang dynasty.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngat</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">herbed granulated cartilage (for food preparation)</column>
      <column name="definition_de">gewürzter gemahlener Knorpel (Kochzutat)</column>
      <column name="definition_fa">غضروف غربالگری خوراکی (برای آماده سازی غذا)</column>
      <column name="definition_sv">örtkryddat kornat brosk (för matberedning)</column>
      <column name="definition_ru">травяной гранулированный хрящ (для приготовления пищи)</column>
      <column name="definition_zh_HK">herbed顆粒軟骨（用於食物準備）</column>
      <column name="definition_pt">cartilagem granulada (para preparação de alimentos)</column>
      <column name="definition_fi">maustettu jauhettu rusto (käytetään ruoanvalmistuksessa)</column>
      <column name="definition_fr">cartilage granulé aux herbes (pour la préparation des aliments)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wamwI' Ha'DIbaH:n}, {tarleq:n}, {HomHap tun:n}</column>
      <column name="notes">This is mixed with {tIr:n} and used to {pID:v:1} food.[1, p.89]</column>
      <column name="notes_de">Dies wird mit {tIr:n} gemischt und benutzt, um Essen zu {pID:v:1}.[1, p.89]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci est mélangé avec {tIr:n} et utilisé pour {pID:v:1} des aliments.[1, p.89]</column>
      <column name="hidden_notes">The Japanese word "karaage" (唐揚げ), referring to food prepared this way, has Tang (as in the Chinese dynasty) as its first character.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngat 'atlhqam</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">type of mold</column>
      <column name="definition_de">eine Art Pilz</column>
      <column name="definition_fa">یک نوع قالب</column>
      <column name="definition_sv">en typ av mögel</column>
      <column name="definition_ru">тип плесени</column>
      <column name="definition_zh_HK">一種模具</column>
      <column name="definition_pt">aum tipo de fungo</column>
      <column name="definition_fi">eräs homesieni</column>
      <column name="definition_fr">type de moisissure</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Literally, "gunpowder fungus".</column>
      <column name="notes_de">Wörtlich "Schießpulverpilz".</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Littéralement, "moisissure de poudre à canon"</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ngat:n:1}, {'atlhqam:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngav</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">writer's cramp</column>
      <column name="definition_de">Schreibkrampf</column>
      <column name="definition_fa">گرفتگی نویسنده</column>
      <column name="definition_sv">skrivkramp</column>
      <column name="definition_ru">писательская судорога</column>
      <column name="definition_zh_HK">作家的抽筋</column>
      <column name="definition_pt">cãibra do escritor</column>
      <column name="definition_fi">pitkästä kirjoittamisesta johtuva sormien lihasten kouristus?</column>
      <column name="definition_fr">crampe de l'écrivain</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yeb:n:1}, {cha'neH:n}, {ghItlh:v}, {'oy':n}, {'oy':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">An instance of linguist humour. This is missing from the E-K side of {TKD:src}, where it would've been separated by the word "write" from "worsen" and "worthless".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngavyaw'</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">large canine-like creature</column>
      <column name="definition_de">großes Hunde-ähnliches Wesen</column>
      <column name="definition_fa">موجود بزرگ سگ مانند</column>
      <column name="definition_sv">stor hundliknande varelse</column>
      <column name="definition_ru">большое собакоподобное существо</column>
      <column name="definition_zh_HK">大型犬科動物</column>
      <column name="definition_pt">grande criatura parecida com um canino</column>
      <column name="definition_fi">eräs suuri koiran tai suden kaltainen eläin</column>
      <column name="definition_fr">grande créature ressemblant à un chien</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{targh:n}, {qovIj:n}</column>
      <column name="notes">This is like the creatures that accompany the guards on {rura' pente':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist wie die Wesen, welche die Wärter auf {rura' pente':n} begleiten.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci est comme les créatures qui accompagnent les surveillants sur {rura' pente':n}.</column>
      <column name="hidden_notes">Backwards, this is "White Fang", the name of the eponymous wolfdog in Jack London's novel.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">wolf, wolfdog, dog</column>
      <column name="search_tags_de">Wolf, Hund</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">susi</column>
      <column name="search_tags_fr">loup, chien</column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngaw</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">erode</column>
      <column name="definition_de">erodieren, auswaschen, abtragen</column>
      <column name="definition_fa">فرسایش</column>
      <column name="definition_sv">erodera</column>
      <column name="definition_ru">разъедать</column>
      <column name="definition_zh_HK">侵蝕</column>
      <column name="definition_pt">erodir</column>
      <column name="definition_fi">kuluttaa, murentaa, heikentää</column>
      <column name="definition_fr">éroder</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ragh:v}, {Sab:v}</column>
      <column name="notes">This is not what rust does; this is what water, wind, and so on do.</column>
      <column name="notes_de">Das bedeutet nicht "rosten", sondern das, was Wasser und Wind machen.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci ne signifie pas "rouiller", mais la chose que font l'eau et le vent.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de">Erosion</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngawDeq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">mixing stick with flattened, paddlelike end</column>
      <column name="definition_de">Rührstab mit paddelähnlichem flachem Ende</column>
      <column name="definition_fa">چوب مخلوط کردن با انتهای پهن و پد مانند</column>
      <column name="definition_sv">omrörningspinne med tillplattad, paddelliknande ände</column>
      <column name="definition_ru">палочка для смешивания с плоским концом</column>
      <column name="definition_zh_HK">混合棒與扁平的槳狀末端</column>
      <column name="definition_pt">vareta misturadora com extremidade achatada</column>
      <column name="definition_fi">lasta; sekoitustikku, jossa on litteä ja leveä pää</column>
      <column name="definition_fr">bâtonnet mélangeur avec bout aplati en forme de pagaie</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'un naQ:n}</column>
      <column name="notes">This is a {DuDwI':n} with a paddlelike end.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein {DuDwI':n} mit einem Paddel-ähnlichen Ende.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci est un {DuDwI':n} avec une fin similaire à une pagaie.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngaw'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be deficient, be incomplete, be partial</column>
      <column name="definition_de">unvollständig sein, teilweise sein, partiell sein; jmdm. mangeln, jmdm. fehlen</column>
      <column name="definition_fa">کمبود داشته بودن، ناقص بودن، جزئی بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara otillräcklig, vara ofullständig, vara delvis, saknas, fattas</column>
      <column name="definition_ru">быть дефицитом, быть неполным, быть частичным</column>
      <column name="definition_zh_HK">是保持不足的、是不完整的、是部分的</column>
      <column name="definition_pt">ser deficiente, ser incompleto, ser parcial</column>
      <column name="definition_fi">olla puutteellinen, epätäydellinen, osittainen, vaillinainen</column>
      <column name="definition_fr">manquer de, être incomplet, être partiel</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is used in reference to vitamins, but also other things.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies wird im Bezug auf Vitamine benutzt, aber auch auf andere Dinge.[1]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci s'utilise en référence aux vitamines, mais aussi à d'autres choses.[1]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 32 (2025):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngayvo'wan</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">work pants</column>
      <column name="definition_de">Arbeitshose</column>
      <column name="definition_fa">شلوار کار</column>
      <column name="definition_sv">arbetsbyxor</column>
      <column name="definition_ru">рабочие штаны</column>
      <column name="definition_zh_HK">工作褲</column>
      <column name="definition_pt">calças de trabalho</column>
      <column name="definition_fi">eräs vaate, työhousut</column>
      <column name="definition_fr">pantalon de travail</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a kind of Klingon work pants, which may be similar to jeans (see {jIn yopwaH:n}).</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Art klingonischer Arbeitshose, die Jeans ähnlich sein könnten (siehe {jIn yopwaH:n}).</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci sont des pantalons de travail klingons, qui peuvent ressembler à un jean (voir {jIn yopwaH:n}).</column>
      <column name="hidden_notes">Written partially in "xifan hol", this is "fayvo'wan" or "501", which is a style of Levi's jeans. (The {qaghwI':n} would be written as "z" in pure "xifan hol".)</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2022:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngay'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">glory</column>
      <column name="definition_de">Ruhm</column>
      <column name="definition_fa">شکوه</column>
      <column name="definition_sv">härlighet, prakt</column>
      <column name="definition_ru">слава</column>
      <column name="definition_zh_HK">榮耀</column>
      <column name="definition_pt">glória</column>
      <column name="definition_fi">suosio, maine; loisto, mahtavuus?</column>
      <column name="definition_fr">gloire</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">
▶ {pInaDqu' tuqlIj wInaDqu' je.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">An English definition has never been given for this word. Its meaning is inferred from the only example of its usage.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {wo' ngay' bochoqmeH bowIvlu'pu'!:sen:nolink} "You have been chosen to preserve the glory of the Empire!"[1]</column>
      <column name="examples_de">
▶ {wo' ngay' bochoqmeH bowIvlu'pu'!:sen:nolink} "Du wurdest auserwählt, den Ruhm des Imperiums zu erhalten!"[1]</column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr">
▶ {wo' ngay' bochoqmeH bowIvlu'pu'!:sen:nolink} "Vous avez été choisi pour préserver la gloire de l'Empire!"[1]</column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nga'chuq</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">sex, perform sex</column>
      <column name="definition_de">Geschlechtsverkehr haben</column>
      <column name="definition_fa">جنس، انجام رابطه جنسی</column>
      <column name="definition_sv">sex (d.v.s. ha sex; alltid subjekt)</column>
      <column name="definition_ru">секс, выполнять секс</column>
      <column name="definition_zh_HK">做愛、表演</column>
      <column name="definition_pt">sexo, realizar sexo</column>
      <column name="definition_fi">harrastaa seksiä (keskenään)</column>
      <column name="definition_fr">avoir des relations sexuelles, faire l'amour</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngagh:v}, {Sep:v:1}, {qey'Hav:n}, {'InSep:n}, {ja'chuq:v}</column>
      <column name="notes">The subject of this verb is all the involved parties.</column>
      <column name="notes_de">Das Subjekt dieses Verbs sind alle Beteiligten.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tällä verbillä ei ole objektia, vaan monikollinen subjekti sisältää kaikki osapuolet.</column>
      <column name="notes_fr">Le sujet de ce verbe sont tous les participants.</column>
      <column name="hidden_notes">The gloss is actually given as "sex (i.e., perform sex; always subject)", which was considered by some to be unclear. The interpretation that this verb indicates that the subject, which must be plural, are engaged in sexual intercourse with each other, was confirmed by MO in July 2013, after its use in a poster for Stonewall's "Some People Are Gay. Get Over It." campaign.</column>
      <column name="components">{nga':v:hyp,nolink}, {-chuq:v}</column>
      <column name="examples">
▶ {chaH vel negh 'Iw ghaylu'pu'mo':sen:nolink}
   {nga'chuq:sen:nolink}
  "Showered with the soldiers' blood,
   They mated"[3]</column>
      <column name="examples_de">
▶ {chaH vel negh 'Iw ghaylu'pu'mo':sen:nolink}
   {nga'chuq:sen:nolink}
  "Gebadet in der Soldaten Blut,
   Sie liebten sich"[3]</column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr">
▶ {chaH vel negh 'Iw ghaylu'pu'mo':sen:nolink}
   {nga'chuq:sen:nolink}
  "Trempé dans le sang des soldats,
   Ils faisaient l'amour"[3]</column>
      <column name="search_tags">fuck</column>
      <column name="search_tags_de">ficken</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr">baiser, niquer</column>
      <column name="source">[1] {HQ 1.3, Sep. 1992:src}, [2] {Stonewall campaign 2013:src} ({KLI mailing list 2019.03.22:src}), [3] {paq'batlh 2ed p.138-139:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngeb</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be counterfeit, be false, be fake</column>
      <column name="definition_de">unecht sein, gefälscht sein</column>
      <column name="definition_fa">تقلبی، دروغ، جعلی بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara förfalskad, vara falsk, vara oäkta</column>
      <column name="definition_ru">быть поддельным, быть подложным, быть ложным, быть ошибочным, быть подставным, быть липовым</column>
      <column name="definition_zh_HK">是假的</column>
      <column name="definition_pt">ser falsificado, ser falso</column>
      <column name="definition_fi">olla väärennetty, olla epäaito, olla väärä</column>
      <column name="definition_fr">être contrefait, être faux, être falsifié</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{teH:v}, {'ol:v}, {velqa':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngech</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">valley</column>
      <column name="definition_de">Tal</column>
      <column name="definition_fa">دره</column>
      <column name="definition_sv">dal</column>
      <column name="definition_ru">долина</column>
      <column name="definition_zh_HK">山谷</column>
      <column name="definition_pt">vale</column>
      <column name="definition_fi">laakso</column>
      <column name="definition_fr">vallée</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngeng:n}, {ngem:n}, {ngech:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- There is a special note in German (not in the English) because people keep suggesting this be changed to the wrong word. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngech</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,body,slang</column>
      <column name="definition">woman's cleavage</column>
      <column name="definition_de">Busen einer Frau</column>
      <column name="definition_fa">شکاف زن</column>
      <column name="definition_sv">springa mellan kvinnas bröst</column>
      <column name="definition_ru">расщепление женщины</column>
      <column name="definition_zh_HK">女人的乳溝</column>
      <column name="definition_pt">decote da mulher</column>
      <column name="definition_fi">rintavako</column>
      <column name="definition_fr">décolleté d'une femme</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngech:n:1}, {ngob'at:n}, {HuD:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de">Aufgrund der eigentlichen Bedeutung ({ngech:n:1}) bezieht sich dieses Wort eindeutig auf den Bereich zwischen den Brüsten, was auch das deutsche Wort Busen bedeutet. Das Wort Dekolletee wird im Deutschen häufig in euphemistischer Weise auf die Brust selbst bezogen. Es ist kein Synonym für Busen.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">breasts</column>
      <column name="search_tags_de">Dekolleté, Dekolletee</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 3 (1996):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngeD</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be easy</column>
      <column name="definition_de">einfach sein, leicht sein, nicht schwierig sein</column>
      <column name="definition_fa">آسان بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara lätt (inte svår)</column>
      <column name="definition_ru">быть лёгким, быть спокойным, быть нетрудным, быть непринужденным</column>
      <column name="definition_zh_HK">是容易的</column>
      <column name="definition_pt">ser fácil</column>
      <column name="definition_fi">olla helppo</column>
      <column name="definition_fr">être facile</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qatlh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngeD'on</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">space (mathematical/geometrical sense)</column>
      <column name="definition_de">Raum (mathematischer/geometrischer Sinn)</column>
      <column name="definition_fa">فضا (حس ریاضی/هندسی)</column>
      <column name="definition_sv">rymd (matematisk/geometrisk betydelse)</column>
      <column name="definition_ru">пространство (математический/геометрический смысл)</column>
      <column name="definition_zh_HK">空間（數學/幾何意義上）</column>
      <column name="definition_pt">espaço (sentido matemático/geométrico)</column>
      <column name="definition_fi">avaruus (matemaattisessa/geometrisessa mielessä)</column>
      <column name="definition_fr">espace (sens mathématique/géométrique)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngeD'onQeD:n}, {logh:n}</column>
      <column name="notes">This is a mathematical or geometrical term for space, distinct from {logh:n} which refers to outer space.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{ngeD'on roDSer:n}, {ngeD'on 'Ivqong:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {The Time Machine:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngeD'on roDSer</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">dimension of space</column>
      <column name="definition_de">räumliche Dimension</column>
      <column name="definition_fa">بعد فضایی</column>
      <column name="definition_sv">rumslig dimension</column>
      <column name="definition_ru">пространственное измерение</column>
      <column name="definition_zh_HK">空間維度</column>
      <column name="definition_pt">dimensão espacial</column>
      <column name="definition_fi">tilaulottuvuus</column>
      <column name="definition_fr">dimension spatiale</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngeD'on:n}, {roDSer:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ngeD'on:n}, {roDSer:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {The Time Machine:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngeD'on 'Ivqong</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">plane of space</column>
      <column name="definition_de">Ebene des Raumes</column>
      <column name="definition_fa">صفحه فضا</column>
      <column name="definition_sv">rymdens plan</column>
      <column name="definition_ru">плоскость космоса</column>
      <column name="definition_zh_HK">空間平面</column>
      <column name="definition_pt">plano do espaço</column>
      <column name="definition_fi">avaruuden taso</column>
      <column name="definition_fr">plan de l'espace</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngeD'on:n}, {'Ivqong:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ngeD'on:n}, {'Ivqong:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {The Time Machine:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngeD'onQeD</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">geometry</column>
      <column name="definition_de">Geometrie</column>
      <column name="definition_fa">هندسه</column>
      <column name="definition_sv">geometri</column>
      <column name="definition_ru">геометрия</column>
      <column name="definition_zh_HK">幾何學</column>
      <column name="definition_pt">geometria</column>
      <column name="definition_fi">geometria</column>
      <column name="definition_fr">géométrie</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngeD'on:n}, {mI'QeD:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ngeD'on:n}, {QeD:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {The Time Machine:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngegh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">traffic in</column>
      <column name="definition_de">etwas illegal handeln</column>
      <column name="definition_fa">ترافیک در</column>
      <column name="definition_sv">trafik in</column>
      <column name="definition_ru">движение в</column>
      <column name="definition_zh_HK">販運</column>
      <column name="definition_pt">tráfego em</column>
      <column name="definition_fi">käydä kauppaa laittomilla tavaroilla, harjoittaa mustanpörssin kauppaa</column>
      <column name="definition_fr">traffiquer</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This means to trade in something illegal. The object is the allegedly illicit item.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dieses bedeuted mit illegaler Ware zu handeln. Das Objekt ist das mutmaßlich illegale Ding.[1]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci signifie de faire le commerce avec de la marchandise illégale. L'objet est l'article présumé illégal.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">mustapörssi, diilata</column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 31 (2024):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngeH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">send</column>
      <column name="definition_de">senden</column>
      <column name="definition_fa">ارسال</column>
      <column name="definition_sv">sända</column>
      <column name="definition_ru">отправлять, посылать, присылать</column>
      <column name="definition_zh_HK">發送</column>
      <column name="definition_pt">enviar</column>
      <column name="definition_fi">lähettää</column>
      <column name="definition_fr">envoyer</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hev:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngeHbej</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">cosmos</column>
      <column name="definition_de">Kosmos, Weltall</column>
      <column name="definition_fa">کیهان</column>
      <column name="definition_sv">kosmos</column>
      <column name="definition_ru">космос, вселенная</column>
      <column name="definition_zh_HK">太虛</column>
      <column name="definition_pt">cosmos</column>
      <column name="definition_fi">maailmankaikkeus</column>
      <column name="definition_fr">cosmos</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{logh:n}, {'u':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngeHvuymItlh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">anagram</column>
      <column name="definition_de">Anagramm</column>
      <column name="definition_fa">یک</column>
      <column name="definition_sv">anagram</column>
      <column name="definition_ru">анаграмма</column>
      <column name="definition_zh_HK">anagram</column>
      <column name="definition_pt">anagrama</column>
      <column name="definition_fi">anagrammi</column>
      <column name="definition_fr">anagramme</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Also {ngeHvuymItlh mu':n@@ngeHvuymItlh:n, mu':n} and {ngeHvuymItlh 'erQen:n@@ngeHvuymItlh:n, 'erQen:n}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Auch {ngeHvuymItlh mu':n@@ngeHvuymItlh:n, mu':n} und {ngeHvuymItlh 'erQen:n@@ngeHvuymItlh:n, 'erQen:n}.[1]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Också {ngeHvuymItlh mu':n@@ngeHvuymItlh:n, mu':n} och {ngeHvuymItlh 'erQen:n@@ngeHvuymItlh:n, 'erQen:n}.[1]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Aussi {ngeHvuymItlh mu':n@@ngeHvuymItlh:n, mu':n} et {ngeHvuymItlh 'erQen:n@@ngeHvuymItlh:n, 'erQen:n}.[1]</column>
      <column name="hidden_notes">Anagram of {vIH ngutlhmey:n@@vIH:v, ngutlh:n, -mey:n} "the letters move".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 32 (2025):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngej</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">infect</column>
      <column name="definition_de">infizieren</column>
      <column name="definition_fa">آلودگی</column>
      <column name="definition_sv">infektera</column>
      <column name="definition_ru">заражать</column>
      <column name="definition_zh_HK">感染</column>
      <column name="definition_pt">infectar</column>
      <column name="definition_fi">tartuttaa</column>
      <column name="definition_fr">infecter</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hergh:n}, {rop:n}, {lerup:n}, {vor:v}, {tar:n}, {ghew:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngel</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">attract, lure</column>
      <column name="definition_de">anlocken, ködern</column>
      <column name="definition_fa">جذب، جذابیت</column>
      <column name="definition_sv">attrahera, locka</column>
      <column name="definition_ru">привлекать, притягивать, влечь, манить, прельщать, прельстить, приманивать, завлекать, соблазнять</column>
      <column name="definition_zh_HK">吸引、誘惑</column>
      <column name="definition_pt">atrair</column>
      <column name="definition_fi">houkutella, vetää puoleensa</column>
      <column name="definition_fr">attirer, appâter</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhu'moH:v}, {ngelwI':n}</column>
      <column name="notes">To express what was done to bait someone, use this verb with {-meH:v}, e.g., "use a spaceship in order to lure/attract/tempt them".</column>
      <column name="notes_de">Um auszudrücken, was man tut, um jemanden anzulocken benutzt man dieses Verb mit {-meH:v}, z.B. "benutzte ein Raumschiff, um sie anzulocken/zu ködern".</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Чтобы выразить, что было сделано, чтобы завлечь кого-то, используйте этот глагол с {-meH:v}.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Pour dire ce qu'on fait pour appâter quelqu'un, on utilise ce verbe avec {-meH:v}, p.ex. "utiliser un vaisseau spatial pour les attirer/appâter".</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">bait</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngelwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">bait</column>
      <column name="definition_de">Anlocker, Köder</column>
      <column name="definition_fa">طعمه</column>
      <column name="definition_sv">bete</column>
      <column name="definition_ru">травить</column>
      <column name="definition_zh_HK">餌</column>
      <column name="definition_pt">isca</column>
      <column name="definition_fi">syötti, houkutin</column>
      <column name="definition_fr">appât, leurre</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{von:v}</column>
      <column name="notes">This literally means "attracter" or "lurer".</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ngel:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngel'aH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">peasant</column>
      <column name="definition_de">Bauer, Landarbeiter, einfacher Arbeiter etc.</column>
      <column name="definition_fa">دهقان</column>
      <column name="definition_sv">bonde, småbrukare, lantbrukare, jordbruksarbetare</column>
      <column name="definition_ru">крестьянин</column>
      <column name="definition_zh_HK">農民</column>
      <column name="definition_pt">camponês</column>
      <column name="definition_fi">talonpoika</column>
      <column name="definition_fr">paysan, manant</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">"Serf" or "peon" could be {toy'wI''a' ngel'aH:n@@toy'wI''a':n, ngel'aH:n} or {wIjwI' toy'wI''a':n@@wIjwI', toy'wI''a':n} or {Du' toy'wI''a':n@@Du':n, toy'wI''a':n}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Ein "Leibeigener" könnte {toy'wI''a' ngel'aH:n@@toy'wI''a':n, ngel'aH:n} oder {wIjwI' toy'wI''a':n@@wIjwI', toy'wI''a':n} oder {Du' toy'wI''a':n@@Du':n, toy'wI''a':n} genannt werden.[1]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">En "livegen" kan vara {toy'wI''a' ngel'aH:n@@toy'wI''a':n, ngel'aH:n} eller {wIjwI' toy'wI''a':n@@wIjwI', toy'wI''a':n} eller {Du' toy'wI''a':n@@Du':n, toy'wI''a':n}.[1]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Un "serf" pourrait être appelé {toy'wI''a' ngel'aH:n@@toy'wI''a':n, ngel'aH:n} ou {wIjwI' toy'wI''a':n@@wIjwI', toy'wI''a':n} ou {Du' toy'wI''a':n@@Du':n, toy'wI''a':n}.[1]</column>
      <column name="hidden_notes">Written in "xifan hol", this is almost "felaah", which is the Arabic word for a peasant.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv">jordbrukare, lantarbetare</column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 32 (2025):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngel'ongbIj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">paresthesia, pins and needles</column>
      <column name="definition_de">Parästhesie, Kribblen, "Ameisenlaufen"</column>
      <column name="definition_fa">پارستزی ، پین و سوزن</column>
      <column name="definition_sv">domning, pirr, stickningar</column>
      <column name="definition_ru">парестезия, булавки и иглы</column>
      <column name="definition_zh_HK">感覺異常、針和針頭</column>
      <column name="definition_pt">Parestesia, alfinetes e agulhas</column>
      <column name="definition_fi">parestesia, kihelmöinti, pistely</column>
      <column name="definition_fr">paresthésie, fourmillement</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 32 (2025):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngem</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">forest, woods</column>
      <column name="definition_de">Wald</column>
      <column name="definition_fa">جنگل، جنگل</column>
      <column name="definition_sv">skog</column>
      <column name="definition_ru">лес, заповедник, заказник, леса</column>
      <column name="definition_zh_HK">樹林、森林</column>
      <column name="definition_pt">floresta, bosque</column>
      <column name="definition_fi">metsä</column>
      <column name="definition_fr">forêt, bois</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngech:n:1}, {ngeng:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ngem Ha'DIbaH</column>
          <column name="part_of_speech">n:anim,deriv</column>
          <column name="definition">forest animal</column>
          <column name="definition_de">Waldtier</column>
          <column name="definition_fa">حیوان جنگل</column>
          <column name="definition_sv">skogsdjur</column>
          <column name="definition_ru">лесное животное</column>
          <column name="definition_zh_HK">森林動物</column>
          <column name="definition_pt">animal da floresta</column>
          <column name="definition_fi">metsäeläin</column>
          <column name="definition_fr">animal de la forêt</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">There is an idiom, {tlhab; ngem Ha'DIbaH rur@@tlhab:v, ngem Ha'DIbaH:n, rur:v}.[1, p.132]</column>
          <column name="notes_de">Es gibt eine Redewendung, {tlhab; ngem Ha'DIbaH rur@@tlhab:v, ngem Ha'DIbaH:n, rur:v}.[1, p.132]</column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru">Есть идиома, {tlhab; ngem Ha'DIbaH rur@@tlhab:v, ngem Ha'DIbaH:n, rur:v}.</column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr">Il y a une locution, {tlhab; ngem Ha'DIbaH rur@@tlhab:v, ngem Ha'DIbaH:n, rur:v}.[1, p.132]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{ngem:n}, {Ha'DIbaH:n:1}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ngem Sarghmey tlha'</column>
          <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
          <column name="definition">chase forest sarks</column>
          <column name="definition_de">Wald-Scharks jagen</column>
          <column name="definition_fa">تعقیب سارکس جنگل</column>
          <column name="definition_sv">jaga skogsarkar</column>
          <column name="definition_ru">гоняться за лесными сарками</column>
          <column name="definition_zh_HK">追逐森林薩克斯</column>
          <column name="definition_pt">perseguir os Sarks da floresta</column>
          <column name="definition_fi">jahdata metsäsarkkeja</column>
          <column name="definition_fr">chasser les sarks des forêts</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{Qatlh:v}</column>
          <column name="notes">This idiomatic expression means that something is complex. It is often used in the form {ngem Sarghmey tlha'laH:sen:nolink} to describe someone who is capable of a difficult feat.</column>
          <column name="notes_de">Dieser idiomatische Ausdruck bedeutet, dass etwas komplex ist. Er wird oft in der Form {ngem Sarghmey tlha'laH:sen:nolink} benutzt, um jemanden zu beschreiben, der in der Lage ist, eine schwierige Leistung durchzuführen.</column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr">Cette locution idiomatique signifie que quelque chose est complexe. Elle est souvent utilisé dans la forme {ngem Sarghmey tlha'laH:sen:nolink} pour décrire quelqu'un capable d'un exploit difficile.</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags">complexity, difficulty</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi">vaikea</column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {KGT p.111:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngen</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be numb</column>
      <column name="definition_de">betäubt sein, taub sein, gefühlslos sein</column>
      <column name="definition_fa">نامرتب بودن، شلخته بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara domningar</column>
      <column name="definition_ru">онеметь</column>
      <column name="definition_zh_HK">是麻木了的</column>
      <column name="definition_pt">ficar dormente</column>
      <column name="definition_fi">olla tunnoton</column>
      <column name="definition_fr">être engourdi, être insensible</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is said of body parts. For emotional numbness, use {jemHa':v@@jem:v, -Ha':v} or {jemlaHbe':v@@jem:v, -laH:v, -be':v}.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird über Körperteile gesagt. Für emotionale Gefühlslosigkeit benutzt man {jemHa':v@@jem:v, -Ha':v} oder {jemlaHbe':v@@jem:v, -laH:v, -be':v}.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci ce dit des parties de corps. Pour l'engourdissement émotionnel on utilise {jemHa':v@@jem:v, -Ha':v} ou {jemlaHbe':v@@jem:v, -laH:v, -be':v}.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngeng</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">lake</column>
      <column name="definition_de">See</column>
      <column name="definition_fa">دریاچه</column>
      <column name="definition_sv">sjö</column>
      <column name="definition_ru">озеро</column>
      <column name="definition_zh_HK">湖</column>
      <column name="definition_pt">lago</column>
      <column name="definition_fi">järvi</column>
      <column name="definition_fr">lac</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Daqav:n}, {ngech:n:1}, {ngem:n}</column>
      <column name="notes">The difference between this and a {bIQ'a':n} is that a lake is completely surrounded by land.[2]</column>
      <column name="notes_de">Der Unterscheid zwischen diesem Wort und einem {bIQ'a':n} ist, dass ein See komplett von Land umgeben ist.[2]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Le différence entre ceci est un {bIQ'a':n} est qu'un lac est complètement entouré de terre.[2]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{ngeng HeH:n}, {qul ngeng:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2023:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ngeng HeH</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">shore</column>
          <column name="definition_de">Ufer</column>
          <column name="definition_fa">ساحل دریاچه</column>
          <column name="definition_sv">strand, kust</column>
          <column name="definition_ru">берег</column>
          <column name="definition_zh_HK">湖邊</column>
          <column name="definition_pt">costa</column>
          <column name="definition_fi">(järven) ranta</column>
          <column name="definition_fr">rive (d'un lac)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{qul ngeng:n}</column>
          <column name="notes">This refers specifically to the shore of a lake. The shore of an ocean would be called a {bIQ'a' HeH:n}, and so on.

In the {paq'batlh:src}, the expression {qul ngeng HeH:n:nolink} is used to refer to the shore of the {qul ngeng:n} inside {QIStaq:n}, where the environment is so hostile to life that not even {tlheng'IQ:n} would grow.</column>
          <column name="notes_de">Dies bezieht sich ganz speziell auf das Ufer eines Sees. Das Ufer eines Ozeans wäre {bIQ'a' HeH:n}, und so weiter.

Im {paq'batlh:src}, wird der Ausdruck {qul ngeng HeH:n:nolink} für das Ufer des {qul ngeng:n} im {QIStaq:n} benutzt, wo die Umwelt so lebensfeindlich ist, dass nicht einmal {tlheng'IQ:n} dort wächst.</column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr">Ceci se réfère spécifiquement à la rive d'un lac. La rive d'un océan serait appelé {bIQ'a' HeH:n}, etc.

Dans le {paq'batlh:src}, l'expression {qul ngeng HeH:n:nolink} est utilisé pour parler de la rive du {qul ngeng:n} dans le {QIStaq:n}, où l'environnement est si hostile à la vie que même {tlheng'IQ:n} n'y croît pas.</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{ngeng:n}, {HeH:n}</column>
      <column name="examples">
▶ {mob qeylIS:sen:nolink}
   {ngeng HeHDaq yIt:sen:nolink}
   {SanDaj buS vaj 'It:sen:nolink}
  "And Kahless was alone
   Walking along the shore,
   His fate heavy on his shoulders."
  {qul ngeng HeHDaq:sen:nolink}
   {ba'taHvIS qeylIS:sen:nolink}
   {ghoS SuvwI' qan:sen:nolink}
  "Kahless sits at the shores
   Of the lake of fire
   As an old warrior passes by."[2]</column>
          <column name="examples_de">
▶ {mob qeylIS:sen:nolink}
   {ngeng HeHDaq yIt:sen:nolink}
   {SanDaj buS vaj 'It:sen:nolink}
  "Und Kahless war aleine
   Lief am Ufer entlang,
   Sein schweres Shcicksal auf den Schultern."
  {qul ngeng HeHDaq:sen:nolink}
   {ba'taHvIS qeylIS:sen:nolink}
   {ghoS SuvwI' qan:sen:nolink}
  "Kahless sitz am Ufer
   Am See des Feuers
   Als ein alter Krieger vorbeikommt."[2]</column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr">
▶ {mob qeylIS:sen:nolink}
   {ngeng HeHDaq yIt:sen:nolink}
   {SanDaj buS vaj 'It:sen:nolink}
  "Et Kahless était seul
   Il marcha le long de la rive,
   Son sort est lourd sur ses épaules."
  {qul ngeng HeHDaq:sen:nolink}
   {ba'taHvIS qeylIS:sen:nolink}
   {ghoS SuvwI' qan:sen:nolink}
  "Kahless est assis sur la rive
   Du lac de feu
   Quand un vieux guerrier passe."[2]</column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {paq'batlh 2ed p.86-87:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ngengHom</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">pond</column>
          <column name="definition_de">Teich, Tümpel, Weiher</column>
          <column name="definition_fa">برکه</column>
          <column name="definition_sv">damm, tjärn</column>
          <column name="definition_ru">пруд</column>
          <column name="definition_zh_HK">池塘</column>
          <column name="definition_pt">lago</column>
          <column name="definition_fi">lampi</column>
          <column name="definition_fr">étang</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{ngeng:n}</column>
          <column name="notes">This refers to a very small lake, a small body of still water formed naturally or by artificial means, e.g., a garden pond.[1]</column>
          <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf einen sehr kleinen See, ein kleines, stehendes Gewässer, das auf natürliche oder künstliche Weise entstanden ist, z.B. ein Gartenteich.[1]</column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr">Ceci se réfère à un lac très petit, une petite étendue d'eau stagnante formée par des moyens naturels ou artificiels, p.ex. un bassin décoratif d'un jardin.[1]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{ngeng:n}, {-Hom:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2025:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngengroQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">type of sea creature</column>
      <column name="definition_de">eine Art Meereskreatur</column>
      <column name="definition_fa">نوع دریا موجود است</column>
      <column name="definition_sv">typ av havsdjur</column>
      <column name="definition_ru">вид морского существа</column>
      <column name="definition_zh_HK">海洋生物的類型</column>
      <column name="definition_pt">tipo de criatura marinha</column>
      <column name="definition_fi">eräs vesieläin</column>
      <column name="definition_fr">type de créature marine</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a giant mythical creature which {qortar:n} fought for a day.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine gigantische mythische Kreatur, gegen die {qortar:n} einen Tag lang gekämpft hat.[1]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci est une créature mythique et gigantesque contre qui {qortar:n} lutta pour une journée.[1]</column>
      <column name="hidden_notes">The origin of this word appears to be a mistranslation by Bing translator, which turns "sea creature" into {ngeng roQ:sen:nolink} (with a space). This was then retroactively "vetted" by Marc Okrand after the book's publication.[2]</column>
      <column name="components">{ngeng:n}, {roQ:n:hyp,nolink}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {The Klingon Art of War:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngep</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">override, take/have priority</column>
      <column name="definition_de">sich über etw. hinwegsetzen, übergehen, aufheben, überbrücken; Vorrang/Priorität vor etw. haben/übernehmen</column>
      <column name="definition_fa">نادیده گرفتن</column>
      <column name="definition_sv">sätta sig över, överskrida, åsidosätta</column>
      <column name="definition_ru">переопределять, отменять, отвергать, попирать, задавить, переехать кого-то</column>
      <column name="definition_zh_HK">覆蓋</column>
      <column name="definition_pt">anular</column>
      <column name="definition_fi">kumota, ohittaa, sivuuttaa, syrjäyttää (päätös tms.) ?</column>
      <column name="definition_fr">passer outre, annuler, avoir la priorité (surtout en informatique)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SeH:v}, {ra':v:1}, {ruQ:v}</column>
      <column name="notes">In particular, this can be used in the sense of a computer program taking priority over another one.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies wird im Besonderen benutzt, um auszudrücken, dass ein Computerprogramm Priorität vor einem anderen hat oder übernimmt.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci s'utilise en particulier pour exprimer qu'un logiciel a la priorité sur un autre.</column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as just "override" in {TKD:src}. Its definition was explained to mean "take/have priority" at {Saarbrücken qepHom'a' 2024:src}.[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2024:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngep'oS</column>
      <column name="part_of_speech">n:reg</column>
      <column name="definition">stairs, stairway (except at ship door)</column>
      <column name="definition_de">Treppe, Stufen (ausgenommen bei Schiffstüren)</column>
      <column name="definition_fa">پله ها، راه پله ها (به استثنای درب کشتی)</column>
      <column name="definition_sv">trappa, trappuppgång (utom vid skeppsdörr)</column>
      <column name="definition_ru">лестница, лестница (кроме двери корабля)</column>
      <column name="definition_zh_HK">樓梯、樓梯（船門除外）</column>
      <column name="definition_pt">escadas, escadas (exceto na porta do navio)</column>
      <column name="definition_fi">portaat, portaikko (ei aluksen ovelle johtava)</column>
      <column name="definition_fr">escalier (sauf à la porte d'un vaisseau)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">In some {meqro'vaq Sep:n} dialects, this refers to any stairway but a {choghvat:n:1}, which is called a {letlh:n:2} there.</column>
      <column name="notes_de">In manchen Dialekten der {meqro'vaq Sep:n} bezieht sich dieses Wort auf jede Art Treppe, außer einer {choghvat:n:1}, die dort {letlh:n:2} genannt wird.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Dans quelques dialectes de la {meqro'vaq Sep:n} ceci se réfère à tout type d'escalier sauf un {choghvat:n:1}, qu'on appelle un {letlh:n:2} là.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngeq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">store, hoard, cache</column>
      <column name="definition_de">speichern, horten, lagern</column>
      <column name="definition_fa">store, hoard, cache</column>
      <column name="definition_sv">store, hoard, cache</column>
      <column name="definition_ru">хранить, запасать, накапливать</column>
      <column name="definition_zh_HK">store, hoard, cache</column>
      <column name="definition_pt">armazenar, acumular</column>
      <column name="definition_fi">varastoida, tallettaa, haalia, kätkeä</column>
      <column name="definition_fr">stocker, amasser</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is used for the act of moving or putting things somewhere to store them. There is a subtle difference between this and {pol:v}, which refers to just keeping something somewhere. For example, {Soj Dangeq:sen@@Soj:n:1, Da-:v, ngeq:v} might be said to someone putting groceries into the food storage room ({Soj polmeH pa':n}). But {Soj Dapol:sen@@Soj:n:1, Da-:v, pol:v} might be said to someone whose groceries are already in the storage room.[1]

This is also used with {qaw:n} idiomatically to refer to memorization (see {ngeq qaw:sen}). Once the thing is memorized, {pol:v:nolink} might make more sense. Both of these words are also used in the computer sense to mean "save" or "store" a file on a storage medium.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies wird verwendet, wenn man Sachen irgendwo hinlegt, um sie dort zu lagern. Es gibt einen feinen Unterscheid zwischen dies und {pol:v}, welches sich nur auf den Verbleib der Sachen irgendwo bezieht. Zum Beispiel kann man {Soj Dangeq:sen@@Soj:n:1, Da-:v, ngeq:v} zu jemandem sagen, der gerade seine Einkäufe in die Speisekammer legt ({Soj polmeH pa':n}). Aber {Soj Dapol:sen@@Soj:n:1, Da-:v, pol:v} sagt man zu jemandem, wenn die Speisen bereits im Schrank liegen.[1]

Das Verb kann auch in Kombination mit {qaw:n} verwendet werden im Sinne von auswendig lernen (siehe {ngeq qaw:sen}). Sobald man sich aber etwas gemerkt hat, ist {pol:v:nolink} wohl passender. Beide Verben können verwendet werden, wenn es darum geht, Daten auf einem Computer oder ähnlich zu speichern.[1]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci s'utilise pour l'action de transporter ou mettre des choses dans un lieu pour les stocker ou entreposer. Il y a une différence subtile entre ce mot et {pol:v}, qui se réfère seulement à garder quelque chose quelque part. Par exemple, {Soj Dangeq:sen@@Soj:n:1, Da-:v, ngeq:v} peut se dire à quelqu'un qui met ses courses dans le garde-manger ({Soj polmeH pa':n}). Mais {Soj Dapol:sen@@Soj:n:1, Da-:v, pol:v} peut se dire à quelqu'un dont les courses sont déjà dans le garde-manger.[1]

Il s'utilise aussi avec {qaw:n} idiomatiquement pour se référer à la mémorisation (voir {ngeq qaw:sen}). Une fois la chose mémorisée, {pol:v:nolink} semble plus logique. Tous ces deux mots s'utilisent aussi dans un contexte informatique pour signifier "sauvegarder" ou "enregistrer" un document sur un matériel de stockage.[1]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghuQ ngeqpu' qawwIj:sen@@ghuQ:n, ngeq:v, -pu':v, qaw:n, -wIj:n} "I've memorized the poem" (literally, "my memory has stored the poem")</column>
      <column name="examples_de">
▶ {ghuQ ngeqpu' qawwIj:sen@@ghuQ:n, ngeq:v, -pu':v, qaw:n, -wIj:n} "Ich habe das Gedicht gelernt" (wörtlich, "mein Gedächtnis hat das Gedicht eingelagert")</column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr">
▶ {ghuQ ngeqpu' qawwIj:sen@@ghuQ:n, ngeq:v, -pu':v, qaw:n, -wIj:n} "J'ai appris le poème" (littéralement, "ma mémoire a stocké le poème")</column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de">einlagern</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">hamstrata, piilottaa</column>
      <column name="search_tags_fr">sauvegarder, enregistrer</column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ngeq qaw</column>
          <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
          <column name="definition">memorize (commit to memory), save (in storage medium)</column>
          <column name="definition_de">sich merken (im Gedächtnis speichern), speichern (im Speichermedium)</column>
          <column name="definition_fa">حفظ کردن (تعهد به حافظه)، ذخیره (در محیط ذخیره سازی)</column>
          <column name="definition_sv">memorera (commit till minne), spara (på lagringsmedium)</column>
          <column name="definition_ru">запомнить (зафиксировать в памяти), сохранить (на носителе)</column>
          <column name="definition_zh_HK">記憶（提交到內存中）、保存（在存儲介質中）</column>
          <column name="definition_pt">memorizar (confirmar na memória), salvar (no meio de armazenamento)</column>
          <column name="definition_fi">opetella, oppia (ulkoa); tallentaa (tiedostojärjestelmään)</column>
          <column name="definition_fr">mémoriser (enregistrer en mémoire), enregistrer (sur un médium de stockage)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This is an idiom referring to committing something to memory. Once something is memorized, {pol:v} would be used to refer to keeping it there. Both of these expressions are also used in the computer sense to mean "save" or "store" a file on a storage medium.[1]</column>
          <column name="notes_de">Dies ist ein Ausdruck um "auswendig lernen" oder "merken" auszudrücken. Nachdem etwas auswendig gelernt wurde, bezieht sich {pol:v} darauf, es dort zu behalten. Beide Ausdrücke können verwendet werden, wenn es darum geht, Daten auf einem Computer oder ähnlich zu speichern[1]</column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr">Ceci est une locution qui se réfère à la mémorisation. Quand une chose a été mémorisé, {pol:v} s'utilise pour dire qu'on la garde dans la mémoire. Ces deux expressions s'utilisent aussi dans un contexte informatique pour signifier "sauvegarder" ou "enregistrer" un document sur un matériel de stockage.[1]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{ngeq:v}, {qaw:n}</column>
          <column name="examples">
▶ {ghuQ ngeqpu' qawwIj:sen@@ghuQ:n, ngeq:v, -pu':v, qaw:n, -wIj:n} "I've memorized the poem" (literally, "my memory has stored the poem")</column>
          <column name="examples_de">
▶ {ghuQ ngeqpu' qawwIj:sen@@ghuQ:n, ngeq:v, -pu':v, qaw:n, -wIj:n} "Ich habe das Gedicht gelernt" (wörtlich, "mein Gedächtnis hat das Gedicht eingelagert")</column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr">
▶ {ghuQ ngeqpu' qawwIj:sen@@ghuQ:n, ngeq:v, -pu':v, qaw:n, -wIj:n} "J'ai appris le poème" (littéralement, "ma mémoire a stocké le poème")</column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi">opetella ulkoa, oppia ulkoa</column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ngeqwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">capacitor</column>
          <column name="definition_de">Kondensator</column>
          <column name="definition_fa">خازن</column>
          <column name="definition_sv">kondensator</column>
          <column name="definition_ru">конденсатор</column>
          <column name="definition_zh_HK">電容器</column>
          <column name="definition_pt">capacitor</column>
          <column name="definition_fi">kondensaattori</column>
          <column name="definition_fr">condensateur</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This refers to an electronic component capable of storing energy in an electric field.[1]</column>
          <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf ein elektronisches Bauteil, das Energie in einem elektrischen Feld speichern kann.[1]</column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr">Ceci se réfère à un élément éléctronique qui accumule de l'énergie dans un champ élećtrique.[1]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{ngeq:v}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 31 (2024):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngeQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">bump into, run into, collide with</column>
      <column name="definition_de">gegenprallen, stoßen, kollidieren</column>
      <column name="definition_fa">با دست و پا زدن، با آنها برخورد کردن</column>
      <column name="definition_sv">stöta på, springa in i, kollidera med</column>
      <column name="definition_ru">врезаться, столкнуться, столкнуться с</column>
      <column name="definition_zh_HK">碰撞</column>
      <column name="definition_pt">chocar, esbarrar, colidir com</column>
      <column name="definition_fi">törmätä johonkin, tavata sattumalta?</column>
      <column name="definition_fr">se cogner, se heurter, entrer en collision avec</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This describes the collision of something moving with something stationary.[1] Unlike {paw':v:1}, {ngeQ:v:nolink} has an innocent party.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies beschreibt die Kollision von etwas, das sich bewegt, mit etwas Stillstehendem.[1] Im Gegensatz zu {paw':v:1}, gibt es bei {ngeQ:v:nolink} einen unschuldigen Teilnehmer.[2]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci décrit la collision de quelque chose en mouvement avec un objet à l'arrêt.[1] Contrairement à {paw':v:1}, {ngeQ:v:nolink} a une partie innocente.[2]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.157:src}, [2] {HQ 7.4, p.2-12, Dec. 1998:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nger</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">theory</column>
      <column name="definition_de">Theorie</column>
      <column name="definition_fa">تئوری، نظریه علمی</column>
      <column name="definition_sv">teori</column>
      <column name="definition_ru">теория</column>
      <column name="definition_zh_HK">理論</column>
      <column name="definition_pt">teoria</column>
      <column name="definition_fi">teoria</column>
      <column name="definition_fr">théorie</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qech:n}, {ngoD:n}, {ngong:n}, {bInglan:n}</column>
      <column name="notes">This is used for a theory in the scientific sense.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird für eine Theorie im wissenschaftlichen Sinn benutzt.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci s'utilise pour une théorie dans le sens scientifique.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngeS</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">bake (subject is food)</column>
      <column name="definition_de">backen (Subjekt entspricht dem Essen)</column>
      <column name="definition_fa">پخت (موضوع غذا است)</column>
      <column name="definition_sv">baka (ämnet är mat)</column>
      <column name="definition_ru">испечь (предмет — еда)</column>
      <column name="definition_zh_HK">烘烤（主題是食物）</column>
      <column name="definition_pt">assar (assunto é comida)</column>
      <column name="definition_fi">paistua (uunissa)</column>
      <column name="definition_fr">cuire au four (le sujet est la nourriture)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is what the bread or pizza does.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist was ein Brot oder eine Pizza tut.[1]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci est ce que fait un pain ou une pizza.[1]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2023:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ngeSmoH</column>
          <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
          <column name="definition">bake (object is food)</column>
          <column name="definition_de">backen (Objekt ist das Essen)</column>
          <column name="definition_fa">پختن (شیء غذا است)</column>
          <column name="definition_sv">baka (objektet är mat)</column>
          <column name="definition_ru">испечь (предмет — еда)</column>
          <column name="definition_zh_HK">烘烤（對像是食物）</column>
          <column name="definition_pt">assar (objeto é comida)</column>
          <column name="definition_fi">leipoa, paistaa</column>
          <column name="definition_fr">rôtir, faire cuire au four (l'objet est de la nourriture)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{vut:v}</column>
          <column name="notes">This is what a person does to produce bread, cakes, or pizza.[1]

The most common way to refer to a baker is {vutwI':n} preceded, if need be, by {tIr ngogh:n} or {chab:n:1} or whatever, but {ngeSmoHwI':n@@ngeSmoH:v, -wI':v} is possible.[1]</column>
          <column name="notes_de">Dies ist, was eine Person tut, um Brot, Kuchen oder Pizza herzustellen.[1]

Die am weitesten verbreitete Art einen Bäcker zu bezeichnen ist {vutwI':n} mit, wenn nötig, {tIr ngogh:n} oder {chab:n:1} oder wasauchimmer davorgestellt, aber {ngeSmoHwI':n@@ngeSmoH:v, -wI':v} ist möglich.[1]</column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr">Ceci est ce qu'une personne fait pour produire pain, gâteau ou pizza.[1]

La manière la plus commune de dire boulanger est {vutwI':n} précédé, si nécessaire, par {tIr ngogh:n} ou {chab:n:1} ou quoi que ça soit, mais {ngeSmoHwI':n@@ngeSmoH:v, -wI':v} est possible.[1]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{ngeS:v}, {-moH:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2023:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngeSlIch</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">loan</column>
      <column name="definition_de">Darlehen</column>
      <column name="definition_fa">وام</column>
      <column name="definition_sv">lån</column>
      <column name="definition_ru">заем</column>
      <column name="definition_zh_HK">貸款</column>
      <column name="definition_pt">empréstimo</column>
      <column name="definition_fi">laina</column>
      <column name="definition_fr">prêt, emprunt</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngIp:v}, {noj:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">Something on loan will "cause trouble" ({Seng:v}) if it is misplaced ({chIl:v}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ngeSlIch 'ap:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ngeSlIch 'ap</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">interest (money)</column>
          <column name="definition_de">Zinsen</column>
          <column name="definition_fa">بهره (پول)</column>
          <column name="definition_sv">ränta (pengar)</column>
          <column name="definition_ru">проценты (деньги)</column>
          <column name="definition_zh_HK">利息（錢）</column>
          <column name="definition_pt">juros (dinheiro)</column>
          <column name="definition_fi">korko</column>
          <column name="definition_fr">intérêt (argent)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{'umyotlh:n}, {ngeSlIch:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes">The definition was given as just "interest". The "money" part was added for clarification.</column>
          <column name="components">{ngeSlIch:n}, {'ap:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngetlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">diffract</column>
      <column name="definition_de">beugen</column>
      <column name="definition_fa">پراکندگی</column>
      <column name="definition_sv">diffraktera</column>
      <column name="definition_ru">преломлять</column>
      <column name="definition_zh_HK">衍射</column>
      <column name="definition_pt">difratar</column>
      <column name="definition_fi">taivuttaa (valoa tms.)</column>
      <column name="definition_fr">diffracter</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a physics term referring to the spreading out of a beam or waves by contact with a narrow aperture or substance.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Begriff aus der Physik, der das Ausbreiten eines Strahls oder einer Welle durch den Kontakt mit einer engen Öffnung oder einer Substanz beschreibt.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci est un terme de physique qui décrit l'étalement d'un faisceau ou d'une onde par contact avec une ouverture étroite ou une subtance.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngev</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">sell</column>
      <column name="definition_de">verkaufen</column>
      <column name="definition_fa">فروش</column>
      <column name="definition_sv">sälja</column>
      <column name="definition_ru">продавать, торговать</column>
      <column name="definition_zh_HK">賣</column>
      <column name="definition_pt">vender</column>
      <column name="definition_fi">myydä</column>
      <column name="definition_fr">vendre</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{je':v:1}, {DIl:v}, {Suy:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIlHal yIngev!} "Sell the mine!"[2, p.191]</column>
      <column name="examples_de">
▶ {tlhIlHal yIngev!} "Verkauf die Mine!"[2, S.191]</column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {tlhIlHal yIngev!} "Продай шахту!"[2, стр.191]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr">
▶ {tlhIlHal yIngev!} "Vends la mine!"[2, p.191]</column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngevwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">seller</column>
      <column name="definition_de">Verkäufer</column>
      <column name="definition_fa">فروشنده</column>
      <column name="definition_sv">säljare</column>
      <column name="definition_ru">продавец, торговец</column>
      <column name="definition_zh_HK">賣家</column>
      <column name="definition_pt">vendedor</column>
      <column name="definition_fi">myyjä</column>
      <column name="definition_fr">vendeur</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Suy:n}, {Hergh ngevwI':n}</column>
      <column name="notes">This word refers to a person, although it can be used to translate the word "store" or "shop" in context, in the sense that in Klingon, one says that one is going to the pharmacist rather than to the pharmacy.

In {TNK:src}, "Where is the shop?" is translated as {nuqDaq ghaH ngevwI''e'?:sen:nolink} (literally, "Where is the seller?") Note that {ghaH:n} is used rather than {'oH:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort bezieht sich auf eine Person, kann aber auch benutzt werden, um das Wort "Geschäft" im Kontext zu übersetzen, im Sinne, dass man auf Klingonisch sagt, dass man zum Apotheker geht und nicht zur Apotheke.

In {TNK:src}, wird "Wo ist das Geschäft?" als {nuqDaq ghaH ngevwI''e'?:sen:nolink} (wörtlich, "Wo ist der Verkäufer?") übersetzt. Merke, dass {ghaH:n} statt {'oH:n} benutzt wird.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это слово относится к лицу, хотя может быть переведено, как магазин.

В {TNK:src}, "Где находится магазин?" переведено, как {nuqDaq ghaH ngevwI''e'?:sen:nolink} Заметьте, что {ghaH:n} предпочтительней, чем {'oH:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ce mot se réfère à une personne, mais il peut être utilisé pour traduire le mot "magasin" en contexte, dans le sens qu'en klingon, on dit d'aller chez le pharmacien plutôt qu'à la pharmacie.

Dans {TNK:src}, "Où est le magasin?" est traduit par {nuqDaq ghaH ngevwI''e'?:sen:nolink} (littéralement, "Où est le vendeur?") À noter que {ghaH:n} est utilisé plutôt que {'oH:n}.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">store, shop</column>
      <column name="search_tags_de">Geschäft, Laden</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr">magasin</column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngew</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be old, be long-lasting, be longtime, be enduring</column>
      <column name="definition_de">alt sein, langlebig sein, langjährig sein, beständig sein</column>
      <column name="definition_fa">پیر بودن، ماندگار بودن، طولانی بودن، ماندگار بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara gammal, vara långvarig, vara mångårig, vara bestående</column>
      <column name="definition_ru">быть старым, быть долговечным, быть долговременным, быть выносливым</column>
      <column name="definition_zh_HK">是老舊的、是長久的、是長期的、是持久的</column>
      <column name="definition_pt">ser velho, ser duradouro, ser prolongado, ser persistente</column>
      <column name="definition_fi">olla vanha, olla pitkäikäinen, olla pitkäaikainen, olla kestävä</column>
      <column name="definition_fr">être vieux, être long, être de longue durée</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qan:v:1}, {ngo':v}</column>
      <column name="notes">This is used for things like "old friends," that is, friends of long standing: {jup ngew:n@@jup:n, ngew:v}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies wird für Dinge wie "alte Freunde", also Freunde, die sich schon lange kennen, benutzt: {jup ngew:n@@jup:n, ngew:v}.[1]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci s'utilise pour "vieux amis", c.a.d. des amis qui se connaissent depuis longtemps: {jup ngew:n@@jup:n, ngew:v}.[1]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">longtime</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2025:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngeyyIgh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">baryon</column>
      <column name="definition_de">Baryon</column>
      <column name="definition_fa">باسن</column>
      <column name="definition_sv">baryon</column>
      <column name="definition_ru">Барион</column>
      <column name="definition_zh_HK">巴里昂</column>
      <column name="definition_pt">Baryon</column>
      <column name="definition_fi">baryoni</column>
      <column name="definition_fr">baryon</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{valtIn:n}, {yomIj:n}</column>
      <column name="notes">This refers to the composite subatomic particle that contains an odd number of valence quarks, conventionally three.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf das zusammengesetze subatomare Teilchen, das aus einer ungeraden Zahl von Valenzquarks besteht, typischerweise drei.[1]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci se réfère à une particule subatomique composée qui est constitué d'un nombre impair de quarks de valence, typiquement trois.[3]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 32 (2025):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nge'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">take away</column>
      <column name="definition_de">wegnehmen</column>
      <column name="definition_fa">بردن</column>
      <column name="definition_sv">ta bort</column>
      <column name="definition_ru">увести, забрать, отобрать, увозить</column>
      <column name="definition_zh_HK">帶走</column>
      <column name="definition_pt">levar, retirar</column>
      <column name="definition_fi">ottaa pois</column>
      <column name="definition_fr">emporter, enlever</column>
      <column name="synonyms">{yaHmoH:v@@yaH:v, -moH:v}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{teq:v}, {yaH:v}, {lel:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{Ha'quj nge':sen:idiom}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngIb</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,body</column>
      <column name="definition">ankle</column>
      <column name="definition_de">Fußknöchel</column>
      <column name="definition_fa">مچ پا (همچنین یک اصطلاح عامیانه از تخلیه)</column>
      <column name="definition_sv">vrist, fotled (även slanguttryck för ogillande)</column>
      <column name="definition_ru">лодыжка</column>
      <column name="definition_zh_HK">腳踝</column>
      <column name="definition_pt">tornozelo</column>
      <column name="definition_fi">nilkka</column>
      <column name="definition_fr">cheville</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bem:n}, {qam:n}, {mov:n}, {yeb:n:1}, {'uS:n}, {wIlle':n}</column>
      <column name="notes">This is also a slang term of deprecation ({ngIb:n:2}).</column>
      <column name="notes_de">Dies wird umgangssprachlich auch als abwertender Begriff verwendet ({ngIb:n:2}).</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci s'utilise aussi comme terme argotique de dépréciation ({ngIb:n:2}).</column>
      <column name="hidden_notes">This is listed in the {KGT:src} word lists as "ankle (also a slang term of deprecation)". The two meanings have been split into separate entries for consistency with other slang terms.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngIb</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,slang</column>
      <column name="definition">slang term of deprecation</column>
      <column name="definition_de">umgangssprachlich als abwertender Begriff</column>
      <column name="definition_fa">مدت زمان اصطلاح استهلاک</column>
      <column name="definition_sv">slang avskrivningstid</column>
      <column name="definition_ru">сленговый термин устаревания</column>
      <column name="definition_zh_HK">俚語貶義詞</column>
      <column name="definition_pt">gíria termo de depreciação</column>
      <column name="definition_fi">puhekielinen sana paheksumiselle</column>
      <column name="definition_fr">terme argotique de dépréciation</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This slang meaning was influenced by the Krotmag pronunciation of {ngIb:n:1}, which sounds like {ngIm:v}.</column>
      <column name="notes_de">Diese umgangssprachliche Bedeutung ist von der Krotmag-Aussprache von {ngIb:n:1} beeinflusst, in der es wie {ngIm:v} klingt.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Cette signification argotique est influencée par la prononciation de {ngIb:n:1} du Krotmag, qui ressemble à {ngIm:v}.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.166:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngIbvay</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim,fic</column>
      <column name="definition">type of animal (weird animal found on {Qo'noS:n} that looks like a rock)</column>
      <column name="definition_de">seltsames Tier, das auf {Qo'noS:n} vorkommt und wie ein Stein aussieht</column>
      <column name="definition_fa">حیوان عجیبی در {Qo'noS:n} پیدا شد که شبیه سنگ است</column>
      <column name="definition_sv">konstigt djur hittat på {Qo'noS:n} som ser ut som en sten</column>
      <column name="definition_ru">на {Qo'noS:n} найдено странное животное, похожее на камень</column>
      <column name="definition_zh_HK">在 {Qo'noS:n} 上發現的奇怪的動物，看起來像一塊石頭</column>
      <column name="definition_pt">animal estranho encontrado em {Qo'noS:n} que se parece com uma rocha</column>
      <column name="definition_fi">eräs kiveltä näyttävä eläin</column>
      <column name="definition_fr">type d'animal (animal étrange trouvé sur {Qo'noS:n} qui ressemble à un rocher)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nagh:n}</column>
      <column name="notes">It can suddenly open up and stick out something and grab a piece of food (like a frog does with flies). It doesn't do this very frequently, as it's not hungry very often.[1]</column>
      <column name="notes_de">Es kann sich plötzlich öffnen, etwas herausstrecken und ein Stück Essen packen (so wie ein Frosch es mit Fliegen macht). Es tut das nicht oft, da es nicht sehr oft hungrig ist.[1]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on Kronoksella ({Qo'noS:n}) elävä eläin.</column>
      <column name="notes_fr">Il peut soudainement s'ouvrir, sortir quelque chose et saisir une pièce de nourriture (comme une grenouille le fait avec les mouches). Il ne le fait pas souvent, vu qu'il n'a pas faim très souvent.[1]</column>
      <column name="hidden_notes">Backwards of {yav:n} + {bIng:n} ("area under the ground").</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngIDvoS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">lead (element)</column>
      <column name="definition_de">Blei</column>
      <column name="definition_fa">سرب (عنصر)</column>
      <column name="definition_sv">bly (element)</column>
      <column name="definition_ru">привести (элемент)</column>
      <column name="definition_zh_HK">鉛（元素）</column>
      <column name="definition_pt">chumbo (elemento)</column>
      <column name="definition_fi">lyijy</column>
      <column name="definition_fr">plomb (élément)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tamler:n}, {baS:n}</column>
      <column name="notes">This is the metallic element with the symbol Pb and the atomic number 82.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist das metallische Element mit dem Symbol Pb und der Ordnungszahl 82.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci est l'élément métallique avec le symbole Pb et le numéro atomique 82.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngIj</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be rowdy, be unruly</column>
      <column name="definition_de">rauflustig sein, ungestüm sein</column>
      <column name="definition_fa">نامرتب بودن، شلخته بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara bråkig, vara stökig, vara oregerlig, vara bångstyrig</column>
      <column name="definition_ru">быть шумным, непослушным</column>
      <column name="definition_zh_HK">是吵鬧的、是不守規矩的</column>
      <column name="definition_pt">ser desordeiro, ser indisciplinado</column>
      <column name="definition_fi">olla rähinöivä, levoton, olla kuriton, tottelematon</column>
      <column name="definition_fr">être chahuteur, être indiscipliné</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Doch:v}, {Qut:v}</column>
      <column name="notes">This is a standard verb that is close in meaning to the slang expression {Duj ngaDHa':n}.[1, p.150]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Standardverb, dessen Bedeutung dem umgangssprachlichen Ausdruck {Duj ngaDHa':n} ähnelt.[1, p.150]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci est un verbe standard dont la signification est proche à la locution familière {Duj ngaDHa':n}.[1, p.150]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngIl</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">dare</column>
      <column name="definition_de">wagen, sich trauen</column>
      <column name="definition_fa">جرات کردن</column>
      <column name="definition_sv">våga</column>
      <column name="definition_ru">осмелиться, дерзнуть, посметь, отважиться</column>
      <column name="definition_zh_HK">敢</column>
      <column name="definition_pt">ousar</column>
      <column name="definition_fi">uskaltaa</column>
      <column name="definition_fr">oser</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'uppol:n}</column>
      <column name="notes">Based on the {SkyBox S21:src} example, this means "have the courage to do something", rather than "provoke or challenge someone".</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Пример, основанный на {SkyBox S21:src}, скорее означает "иметь мужество сделать что-то", нежели "провоцировать или вызвать кого-то на соревнование".</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">The example appears to be missing a conjunction.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {yIntaHbogh tlhIngan Soj tlhol jablu'DI' tIvqu'lu'. qagh, ro'qegh'Iwachab, targh tIq Sop 'e' lungIl Humanpu' puS.:sen:nolink}
  "Klingon food is best when served fresh and live. Few humans dare to eat gagh, rokeg blood pie, or heart of targ."[2]</column>
      <column name="examples_de">
▶ {yIntaHbogh tlhIngan Soj tlhol jablu'DI' tIvqu'lu'. qagh, ro'qegh'Iwachab, targh tIq Sop 'e' lungIl Humanpu' puS.:sen:nolink}
  "Klingonisches Essen ist am besten, wenn es frisch und lebendig serviert wird. Wenige Menschen wagen es, Gagh, Rokeg-Blutpastete oder Targherz zu essen."[2]</column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {yIntaHbogh tlhIngan Soj tlhol jablu'DI' tIvqu'lu'. qagh, ro'qegh'Iwachab, targh tIq Sop 'e' lungIl Humanpu' puS.:sen:nolink}
  "Клингонская еда лучше всего подаётся свежей и живой. Несколько человек осмелились съесть гагх, кровяной пирог, или сердце тарга."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr">
▶ {yIntaHbogh tlhIngan Soj tlhol jablu'DI' tIvqu'lu'. qagh, ro'qegh'Iwachab, targh tIq Sop 'e' lungIl Humanpu' puS.:sen:nolink}
  "La nourriture klingonne est meuilleure quand elle est servie fraîche et vivante. Peu d'humains osent manger Gagh, tarte de sang rokeg ou cœur de targ."[2]</column>
      <column name="search_tags">nourishment, sustenance</column>
      <column name="search_tags_de">sich trauen</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">средства к существованию, питание</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {SkyBox S21:src} (reprinted in {HQ 5.2, p.14, Jun. 1996:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngIng</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be negatively charged, have a negative charge</column>
      <column name="definition_de">negativ geladen sein</column>
      <column name="definition_fa">شارژ منفی، شارژ منفی داشته بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara negativt laddad, ha en negativ laddning</column>
      <column name="definition_ru">быть отрицательно заряженным, иметь отрицательный заряд</column>
      <column name="definition_zh_HK">是帶負電的</column>
      <column name="definition_pt">ter uma carga negativa, ser carregado negativamente</column>
      <column name="definition_fi">olla negatiivisesti varautunut</column>
      <column name="definition_fr">être chargé négativement, avoir une charge négative</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ruS:v}</column>
      <column name="see_also">{tat:n}, {tem:n}, {pay'an:n}, {HeySel:n}, {Det:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "have a negative charge" in the {qep'a' 23 (2016):src} booklet, but was confirmed to be stative afterwards.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngIm</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be putrid</column>
      <column name="definition_de">faulig sein, faul sein, verfault sein, verwest sein</column>
      <column name="definition_fa">بی‌صبر بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara rutten, vara äcklig, vara vidrig</column>
      <column name="definition_ru">быть гнилым, быть вонючим, быть мерзким</column>
      <column name="definition_zh_HK">是腐爛的</column>
      <column name="definition_pt">ser podre</column>
      <column name="definition_fi">olla mätä, olla inhottava, kuvottava</column>
      <column name="definition_fr">être putride</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{natlh:v:2}, {'eyHa':v}, {'up:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngIn</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be turbulent</column>
      <column name="definition_de">turbulent sein</column>
      <column name="definition_fa">آشفته بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara turbulent</column>
      <column name="definition_ru">быть бурным</column>
      <column name="definition_zh_HK">是動盪的</column>
      <column name="definition_pt">ser turbulento</column>
      <column name="definition_fi">olla pyörteinen, turbulentti</column>
      <column name="definition_fr">être turbulent</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngIp</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">borrow</column>
      <column name="definition_de">ausleihen, borgen</column>
      <column name="definition_fa">امانت گرفتن</column>
      <column name="definition_sv">låna</column>
      <column name="definition_ru">заимствовать, занимать, одалживать, брать на время, давать взаймы</column>
      <column name="definition_zh_HK">借</column>
      <column name="definition_pt">emprestar</column>
      <column name="definition_fi">lainata (joltakulta), ottaa lainaan</column>
      <column name="definition_fr">emprunter</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{noj:v}, {tatlh:v}, {ngeSlIch:n}</column>
      <column name="notes">This word is used in {TNK:src} in the sentence {nuqDaq puH Duj vIngIp?:sen:nolink} to mean "Where can I hire (rent) a car?" However, it's not clear that the Klingon sentence expresses the idea that the car is to be borrowed for money.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird in {TNK:src} im Satz {nuqDaq puH Duj vIngIp?:sen:nolink}, um "Wo kann ich ein Auto leihen?" zu sagen. Es ist allerdings nicht klar, ob der klingonische Satz ausdrückt, dass das Auto gegen Geld ausgeliehen werden soll.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Слово использовано в {TNK:src} в предложении {nuqDaq puH Duj vIngIp?:sen:nolink}, которое означает "Где я могу взять машину напрокат?" Тем не менее, не совсем ясно, что Клингонское предложение выражает идею, что машина взята напрокат за деньги.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ce mot est utilisé dans {TNK:src} dans la phrase {nuqDaq puH Duj vIngIp?:sen:nolink} pour dire "Où est-ce que je peux louer une voiture?" Toutefois, il n'est pas clair si la phrase klingonne exprime que la voiture sera loué pour de l'argent.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">rent, hire</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngIr</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">knead, massage</column>
      <column name="definition_de">kneten, massieren</column>
      <column name="definition_fa">ورز دادن ، ماساژ دادن</column>
      <column name="definition_sv">knåda, massera</column>
      <column name="definition_ru">месить, массаж</column>
      <column name="definition_zh_HK">揉捏、按摩</column>
      <column name="definition_pt">amassar, massagear</column>
      <column name="definition_fi">hieroa</column>
      <column name="definition_fr">pétrir, masser</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">Based on the request, this can be used either for bread dough or sore muscles.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- PB2ED: Add more info here. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngIq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">a single one, each one</column>
      <column name="definition_de">Einzelnes, ein Jedes</column>
      <column name="definition_fa">تک تک، هر یک</column>
      <column name="definition_sv">vardera, enda en, enstaka en</column>
      <column name="definition_ru">один единственный, каждый</column>
      <column name="definition_zh_HK">一個個、每一個</column>
      <column name="definition_pt">um único, cada um</column>
      <column name="definition_fi">yksittäinen; yksitellen, yksi kerrallaan</column>
      <column name="definition_fr">un seul, chacun</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghIq:adv}, {Hoch:n}, {'op:n}</column>
      <column name="notes">This noun indicates that a single thing is being considered apart from others, or that a sequence of identical things is considered one after another. Like {Hoch:n} and {'op:n}, it precedes what it modifies.[4]

{ngIq:n:nolink} is always followed by a noun which is not explicitly plural. In contexts where it refers to multiple things, it can be translated as "each X". When {Hoch:n:nolink} precedes a noun which isn't explicitly plural, it also means "each X". The difference is that {Hoch:n:nolink} focuses on things as members of a group, whereas {ngIq:n:nolink} focuses on the individual things. It's a subtle difference, but a difference nonetheless. In such contexts, {ngIq:n:nolink} has a sequential meaning (whereas {Hoch:n:nolink} does not).[4]

In some contexts, {ngIq:n:nolink} can be translated as "single" or "individual", but it always implies that there are (or could be) other similar things. For example, {ngIq tonSaw':n:nolink} means "one single move" in the sense of "one single move out of several". That is, {ngIq:n:nolink} is used to focus on one move in particular.[4]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">In an article writtten for the {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src} booklet, MO wrote that "The description of {ngIq:n:nolink} in {boQwI':n:nolink} is pretty good". This is preserved in the first paragraph in the notes.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ngIq nuv luHoH:sen:nolink} "[They] were killed one by one."[2, p.136-137]
▶ {nIteb chegh molor ngIq ghoqwI':sen:nolink}
   {joqwI''e' cha'bogh qeylIS:sen:nolink}
   {luDel 'e' ra' molor:sen:nolink}
  "One by one Molor's scouts return,
   He asks them which banner
   Kahless marches under."[2, p.138-139]
▶ {ngIq tonSaw' lo' 'ej tIqDu' lel:sen:nolink}
   {ngIq tonSaw' lo' 'ej quvqa'moH:sen:nolink}
   {ngIq tonSaw' lo' 'ej rIn may':sen:nolink}
  "In one single move, he removed the hearts,
   In one single move, he restored his honor,
   In one single move, the battle was done."[2, p.166-167]
▶ {ngIq tonSaw' lo':sen:nolink}
   {SaD law' San chenmoH qeylIS:sen:nolink}
   {wej boghbogh nuvpu' San chenmoH:sen:nolink}
  "In one single move,
   Kahless decided the fate
   Of thousands, and those to come."[2, p.166-167]
▶ {ngIq raQ - 150 QaS:sen:nolink} "outposts cost 150 each"[3]
▶ {ngIq raQvaD cha'maH vagh QaS yInob.:sen:nolink} "For each outpost pay 25 forces."[3]
▶ {ngIq gholvaD vaghmaH QaS yInob.:sen:nolink} "Pay each player 50 forces."[3]
▶ {ngIq gholvo' wa'maH QaS yItlhap.:sen:nolink} "Collect 10 forces from every player."[3]
▶ {ngIq mIch wIHotlh:sen:nolink} "we scan the sectors one by one"[4]</column>
      <column name="examples_de">
▶ {ngIq nuv luHoH:sen:nolink} "Und [sie] wurden nach und nach getötet."[2, p.136-137]
▶ {nIteb chegh molor ngIq ghoqwI':sen:nolink}
   {joqwI''e' cha'bogh qeylIS:sen:nolink}
   {luDel 'e' ra' molor:sen:nolink}
  "Mann für Mann kehrten Molors Späher zurück,
   Er fragte sie welche Flagge
   Kahless mit sich trug."[2, p.138-139]
▶ {ngIq tonSaw' lo' 'ej tIqDu' lel:sen:nolink}
   {ngIq tonSaw' lo' 'ej quvqa'moH:sen:nolink}
   {ngIq tonSaw' lo' 'ej rIn may':sen:nolink}
  "In einer Bewegung entfernte er die Herzen,
   Mit dieser stellte er seine Ehre wieder her,
   Mit dieser war die Schlacht zu Ende."[2, p.166-167]
▶ {ngIq tonSaw' lo':sen:nolink}
   {SaD law' San chenmoH qeylIS:sen:nolink}
   {wej boghbogh nuvpu' San chenmoH:sen:nolink}
  "In einer Bewegung,
   Besiegelte Kahless das Schicksal
   Von Tausenden und ihren Nachfahren,"[2, p.166-167]
▶ {ngIq raQ - 150 QaS:sen:nolink} "Außenposten kosten je 150"[3]
▶ {ngIq raQvaD cha'maH vagh QaS yInob.:sen:nolink} "Für jeden Außenposten, zahle 25 Streitkräfte."[3]
▶ {ngIq gholvaD vaghmaH QaS yInob.:sen:nolink} "Zahle jedem Spieler 50 Streitkräfte."[3]
▶ {ngIq gholvo' wa'maH QaS yItlhap.:sen:nolink} "Sammel 10 Streitkräfte von jedem Spieler ein."[3]
▶ {ngIq mIch wIHotlh:sen:nolink} "Wir scannen die Sektoren einen nach dem anderen"[4]</column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {ngIq nuv luHoH:sen:nolink} "Они были убиты один за другим."[2, стр.136-137]
▶ {nIteb chegh molor ngIq ghoqwI':sen:nolink}
   {joqwI''e' cha'bogh qeylIS:sen:nolink}
   {luDel 'e' ra' molor:sen:nolink}
  "Один за другим вернулись разведчики Молора,
   Он спрашивает их, под каким флагом
   Марширует Кейлес."[2, стр.138-139]
▶ {ngIq tonSaw' lo' 'ej tIqDu' lel:sen:nolink}
   {ngIq tonSaw' lo' 'ej quvqa'moH:sen:nolink}
   {ngIq tonSaw' lo' 'ej rIn may':sen:nolink}
  "Одним единственным движением, он удалил сердца,
   Одним единственным движением, он восстановил свою честь,
   Одним единственным движением, битва была окончена."[2, стр.166-167]
▶ {ngIq tonSaw' lo':sen:nolink}
   {SaD law' San chenmoH qeylIS:sen:nolink}
   {wej boghbogh nuvpu' San chenmoH:sen:nolink}
  "Одним единственным движением,
   Кейлес решил судьбу
   Тысяч, и тех, что прийдут."[2, стр.166-167]
▶ {ngIq raQ - 150 QaS:sen:nolink} "Заставы стоят 150 каждая"[3]
▶ {ngIq raQvaD cha'maH vagh QaS yInob.:sen:nolink} "Для каждой из застав возьмите 25 отрядов."[3]
▶ {ngIq gholvo' wa'maH QaS yItlhap.:sen:nolink} "Соберите 10 отрядов от каждого игрока."[3]
▶ {ngIq mIch wIHotlh:sen:nolink} "we scan the sectors one by one"[4]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr">
▶ {ngIq nuv luHoH:sen:nolink} "[Ils] furent tués un par un."[2, p.136-137]
▶ {nIteb chegh molor ngIq ghoqwI':sen:nolink}
   {joqwI''e' cha'bogh qeylIS:sen:nolink}
   {luDel 'e' ra' molor:sen:nolink}
  "Un par un, les éclaireurs de Molor retournèrent,
   Il les demande sous quelle bannière
   Marche Kahless."[2, p.138-139]
▶ {ngIq tonSaw' lo' 'ej tIqDu' lel:sen:nolink}
   {ngIq tonSaw' lo' 'ej quvqa'moH:sen:nolink}
   {ngIq tonSaw' lo' 'ej rIn may':sen:nolink}
  "Dans un seul mouvement, il retira les cœurs,
   Dans un seul mouvement, il restaura son honneur,
   Dans un seul mouvement, la bataille était finie."[2, p.166-167]
▶ {ngIq tonSaw' lo':sen:nolink}
   {SaD law' San chenmoH qeylIS:sen:nolink}
   {wej boghbogh nuvpu' San chenmoH:sen:nolink}
  "Dans un seul mouvement,
   Kahless decida le sort
   De milliers et ceux à naître."[2, p.166-167]
▶ {ngIq raQ - 150 QaS:sen:nolink} "Les avant-postes coûtent 150 chacun"[3]
▶ {ngIq raQvaD cha'maH vagh QaS yInob.:sen:nolink} "Pour chaque avant-post, payez 25 forces."[3]
▶ {ngIq gholvaD vaghmaH QaS yInob.:sen:nolink} "Payez 50 forces à chaque joueur."[3]
▶ {ngIq gholvo' wa'maH QaS yItlhap.:sen:nolink} "Récupérez 10 forces de chaque joueur."[3]
▶ {ngIq mIch wIHotlh:sen:nolink} "Nous scannons les secteurs un par un"[4]</column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 18 (2011):src}, [2] {paq'batlh 2ed:src}, [3] {Klingon Monopoly:src}, [4] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src} ({KLI mailing list 2017.11.20:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngIS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">lubricant (special type)</column>
      <column name="definition_de">Schmierstoff (besondere Art)</column>
      <column name="definition_fa">نوع روان کننده</column>
      <column name="definition_sv">typ av smörjmedel</column>
      <column name="definition_ru">смазка (специальный тип)</column>
      <column name="definition_zh_HK">潤滑劑類型</column>
      <column name="definition_pt">lubrificante (tipo especial)</column>
      <column name="definition_fi">eräs voiteluaine</column>
      <column name="definition_fr">lubrifiant (type spécial)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nISwI' tal:n}, {watrIn:n}, {QIn:v}</column>
      <column name="notes">This is a type of lubricant used on disruptor cannons.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Art Schmierstoff, der in Disruptorkannonen benutzt wird.[1]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci est un type de lubrifiant, qui s'utilise dans les canons disrupteurs.[1]</column>
      <column name="hidden_notes">The fact that this is used on disruptor cannons comes from the glossary to {Honor Bound:src}.

For a very long time, this was an unofficial word, but it was confirmed by Okrand for a translation of The Wizard of Oz.[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">oil</column>
      <column name="search_tags_de">Öl</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Honor Bound:src}, [2] {KLI mailing list 2020.04.21:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngIt</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">ride (bicycle, motorcycle, horse)</column>
      <column name="definition_de">reiten, fahren (Fahrrad, Motorrad, Pferd)</column>
      <column name="definition_fa">سواری (دوچرخه، موتور سیکلت، اسب)</column>
      <column name="definition_sv">rida (cykel, motorcykel, häst)</column>
      <column name="definition_ru">езда (велосипед, мотоцикл, лошадь)</column>
      <column name="definition_zh_HK">騎（自行車、摩托車、馬）</column>
      <column name="definition_pt">andar de (bicicleta, motocicleta), montar (cavalo)</column>
      <column name="definition_fi">ajaa (polkupyörää, moottoripyörää, tms.), ratsastaa (eläimellä)</column>
      <column name="definition_fr">monter, chevaucher; aller à cheval, vélo, moto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SeD:v}</column>
      <column name="notes">This is the verb used for riding a bicycle (or motorcycle, or horse, where the rider is controlling, to one degree or another, the motion of the vehicle or means of conveyance). The verb {lIgh:v} would be used for a second person (a passenger).[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist das Verb, das für das Fahren eines Fahrrads oder Motorrads oder das Reiten eines Pferd benutzt wird, wenn der Fahrer/Reiter eine gewisse Kontrolle über die Bewegung des Transportmittels hat. Das Verb {lIgh:v} würde für eine zweite Person (einen Mitfahrer) benutzt werden.[1]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci est le verbe qui s'utilise pour aller à vélo, moto ou cheval, quand le cycliste/motard/cavalier a quelque contrôle sur la motion du moyen de transport. Le verbe {lIgh:v} serait utilisé pour une deuxièmer personne (un passager).[1]</column>
      <column name="hidden_notes">Written in "xifan hol", this is "fit".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 31 (2024):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngItHel</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">stringed instrument which is bowed, violin</column>
      <column name="definition_de">Saiteninstrument, Geige</column>
      <column name="definition_fa">ساز زهی که تعظیم می شود ، ویولن</column>
      <column name="definition_sv">stränginstrument som är böjd, fiol</column>
      <column name="definition_ru">струнный инструмент со смычком, скрипка</column>
      <column name="definition_zh_HK">弓弦樂器小提琴</column>
      <column name="definition_pt">instrumento de cordas que é curvado, violino</column>
      <column name="definition_fi">eräs viulua muistuttava jousisoitin</column>
      <column name="definition_fr">instrument à cordes et archet, violon</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HurDagh:n}</column>
      <column name="notes">This is a kind of stringed instrument played with a {ngItHel naQ:n@@ngItHel:n, naQ:n:1} (a "bow", i.e., a stick strung with strands). A slang term often used for the "bow" is {yan:n}. The closest Terran analogue is probably a violin.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Art Saiteninstrument, das mit einem {ngItHel naQ:n@@ngItHel:n, naQ:n:1} (einem "Bogen", d.h., ein Stab, der mit Fäden bespannt ist) gespielt wird. Ein Slangausdruck, der oft für "Bogen" verwendet wird, ist {yan:n}. Das nächste irdische Äquivalent ist wahrscheinlich eine Geige.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on eräs kielisoitin, jota soitetaan "jousella", eli kepillä, johon on kiinnitetty jänne ({ngItHel naQ:n@@ngItHel:n, naQ:n:1}). Jousta kutsutaan slangissa usein "miekaksi" ({yan:n}). Maapallon soittimista se muistuttaa eniten viulua.</column>
      <column name="notes_fr">Ceci est un type d'instrument à cordes, joué avec un {ngItHel naQ:n@@ngItHel:n, naQ:n:1} (un "archet", c.a.d., un bâton avec des ficelles). Une expression familière pour parler de l'"archet" est {yan:n}. L'équivalent terrien le plus proche est probablement un violon.</column>
      <column name="hidden_notes">When written in "xifan hol", {ngItHel:n:nolink} is "fithel", which is a Middle English form of "fiddle".

One of these was used in the production of the opera {'u':src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngItlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be stuck (unable to move)</column>
      <column name="definition_de">feststecken</column>
      <column name="definition_fa">گیر کرده بودن (قادر به حرکت نبودن)</column>
      <column name="definition_sv">fastna (kan inte röra sig)</column>
      <column name="definition_ru">застрять (не может двигаться)</column>
      <column name="definition_zh_HK">是卡住的（無法移動）</column>
      <column name="definition_pt">ficar preso (incapaz de se mover)</column>
      <column name="definition_fi">olla jumissa (kykenemätön liikkumaan)</column>
      <column name="definition_fr">être coincé, être bloqué (incapable de bouger)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DIy:v}</column>
      <column name="notes">This describes situations like when your car is stuck in the snow, or Santa is stuck in the chimney, or a ring is stuck on your finger, or a nail is stuck in a piece of wood and you can't pull it out.</column>
      <column name="notes_de">Dies beschreibt Situationen, wie wenn ein Auto im Schnee feststeckt, der Weihnachsmann im Kamin feststeckt, ein Ring auf einem Finger feststeckt oder ein Nagel in einem Stück Holz feststeckt und nicht herausgezogen werden kann.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ce mot décrit une situation comme une voiture coincée dans la neige, le Père Noël coincé dans la cheminée, une bague coincée sur un doigt ou un clou coincé dans une pièce de bois et qui ne peut pas être retirée.</column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "be stuck" with an explanation, along with a bunch of other words which can be translated into various senses of "be stuck" in English.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngIv</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">patrol</column>
      <column name="definition_de">patrouillieren</column>
      <column name="definition_fa">گشت</column>
      <column name="definition_sv">patrullera</column>
      <column name="definition_ru">патрулировать, осуществлять патрулирование, стоять в дозоре</column>
      <column name="definition_zh_HK">巡邏</column>
      <column name="definition_pt">patrulha</column>
      <column name="definition_fi">partioida</column>
      <column name="definition_fr">patrouiller</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qugh:v}, {leng:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIlHal yIngIv!} "Patrol the mine!"[2, p.191]
▶ {jogh veH lungIv.} "They patrol the quadrant border."[2, p.194]</column>
      <column name="examples_de">
▶ {tlhIlHal yIngIv!} "Patrouilliere die Mine!"[2, p.191]
▶ {jogh veH lungIv.} "Sie patrouillieren die Grenze des Quadranten."[2, p.194]</column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {tlhIlHal yIngIv!} "Патрулируйте шахту!"[2, стр.191]
▶ {jogh veH lungIv.} "Они патрулируют границу квадранта."[2, p.194]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr">
▶ {tlhIlHal yIngIv!} "Patrouille dans la mine!"[2, p.191]
▶ {jogh veH lungIv.} "Ils patrouillent la frontière du quadrant."[2, p.194]</column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngI'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">have a weight of, weigh</column>
      <column name="definition_de">wiegen, d.h. Gewicht haben</column>
      <column name="definition_fa">وزن داشته باش، وزن کردن</column>
      <column name="definition_sv">ha en vikt av, väga</column>
      <column name="definition_ru">иметь вес, весить</column>
      <column name="definition_zh_HK">重量</column>
      <column name="definition_pt">ter o peso de, pesar</column>
      <column name="definition_fi">olla painoltaan, painaa jotakin</column>
      <column name="definition_fr">avoir un poids de, peser</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{cheb:n}, {tIS:v}, {'ugh:v}, {juv:v}, {Hap:n}, {HIS:v}, {wa'lay:n}</column>
      <column name="notes">This verb is also used to express "pressurized" (as in what happens inside an airplane cabin). Air pressure would usually be expressed in units of {chebmey:n@@cheb:n, -mey:n} per {morgh:n}. To indicate that the air pressure is correct, the expression is {ngI'chu' muD:sen@@ngI':v, -chu':v, muD:n:1} or {ngI'chu' lay:sen@@ngI':v, -chu':v, lay:n:2h}. To indicate that this is the result of a process, one might say {ngI'choHchu'pu' muD:sen@@ngI':v, -choH:v, -chu':v, -pu':v, muD:n:1}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb wird auch benutzt, um "unter Druck stehen" auszudrücken (wie z.B. in einer Flugzeugkabine). Luftdruck wird in Einheiten von {chebmey:n@@cheb:n, -mey:n} pro {morgh:n} ausgedrückt. Um zu sagen, dass der Luftdruck korrekt ist, wird der Ausdruck {ngI'chu' muD:sen@@ngI':v, -chu':v, muD:n:1} oder {ngI'chu' lay:sen@@ngI':v, -chu':v, lay:n:2h} benutzt. Um anzuzeigen, dass dies das Ergebnis eines Vorgangs ist, könnte man {ngI'choHchu'pu' muD:sen@@ngI':v, -choH:v, -chu':v, -pu':v, muD:n:1} sagen.[2]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ce verbe est aussi utilisé pour dire "pressurisé" (comme dans la cabine d'un avion). La pression atmosphérique est exprimé en unités de {chebmey:n@@cheb:n, -mey:n} par {morgh:n}. Pour indiquer que la pression atmosphérique est correcte, l'expression est {ngI'chu' muD:sen@@ngI':v, -chu':v, muD:n:1} ou {ngI'chu' lay:sen@@ngI':v, -chu':v, lay:n:2h}. Pour indiquer que ceci est le résultat d'un procédé, on pourrait dire {ngI'choHchu'pu' muD:sen@@ngI':v, -choH:v, -chu':v, -pu':v, muD:n:1}.[2]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">mass, pressure, pressurize, pressurise</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngob'at</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">breast</column>
      <column name="definition_de">(weibliche) Brust, Busen</column>
      <column name="definition_fa">پستان</column>
      <column name="definition_sv">(kvinnlig) bröst</column>
      <column name="definition_ru">грудь</column>
      <column name="definition_zh_HK">乳房</column>
      <column name="definition_pt">peito, mama</column>
      <column name="definition_fi">rinta, tissi</column>
      <column name="definition_fr">sein</column>
      <column name="synonyms">{HuD:n:2}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{noq:n:1}, {ngech:n:2}, {janIj:n}</column>
      <column name="notes">This refers to a part of female anatomy.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht auf ein weibliches Körperteil.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">-</column>
      <column name="notes_fr">Ceci se réfère à une partie de l'anatomie femelle.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngoch</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">policy</column>
      <column name="definition_de">Politik, Strategie, Programm, Konzept</column>
      <column name="definition_fa">سیاست</column>
      <column name="definition_sv">policy, politik</column>
      <column name="definition_ru">политика, полис, курс, линия поведения</column>
      <column name="definition_zh_HK">政策</column>
      <column name="definition_pt">política</column>
      <column name="definition_fi">käytäntö, politiikka</column>
      <column name="definition_fr">politique</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chut:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ngoch luchermeH 'ej wo' San luwuqmeH pa' ghom tlhIngan yejquv DevwI'pu'.:sen:nolink} "There, the leaders of the Klingon High Council meet to determine policy and decide upon the fate of the Empire."[2]</column>
      <column name="examples_de">
▶ {ngoch luchermeH 'ej wo' San luwuqmeH pa' ghom tlhIngan yejquv DevwI'pu'.:sen:nolink} "Dort treffen sich die Anführer des Klingonischen Hohen Rats, um Strategien zu besprechen und über das Schicksal des Reichs zu entscheiden."[2]</column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {ngoch luchermeH 'ej wo' San luwuqmeH pa' ghom tlhIngan yejquv DevwI'pu'.:sen:nolink} "Здесь лидеры Клингонского высшего совета встречаются, чтобы определить политику и решать судьбу империи."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr">
▶ {ngoch luchermeH 'ej wo' San luwuqmeH pa' ghom tlhIngan yejquv DevwI'pu'.:sen:nolink} "Là les chefs du haut conseil klingon pour déterminer la politique et décider du sort de l'empire klingon."[2]</column>
      <column name="search_tags">regulation</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {SkyBox S25:src} (reprinted in {HQ 5.3, p.15, Sep. 1996:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngochjuH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">quark (particle)</column>
      <column name="definition_de">Quark (Partikel)</column>
      <column name="definition_fa">کوارک (ذره)</column>
      <column name="definition_sv">kvark (partikel)</column>
      <column name="definition_ru">кварк (частица)</column>
      <column name="definition_zh_HK">夸克（顆粒）</column>
      <column name="definition_pt">quark (partícula)</column>
      <column name="definition_fi">kvarkki</column>
      <column name="definition_fr">quark (particule)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pay'an:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">Three kinds of quarks are named "strange" ({Huj:v:1}), "up", and "down" ({chong:v:1} means "vertical").</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngoD</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">fact</column>
      <column name="definition_de">Fakt, Tatsache</column>
      <column name="definition_fa">حقیقت</column>
      <column name="definition_sv">faktum, fakta</column>
      <column name="definition_ru">факт, обстоятельство, событие</column>
      <column name="definition_zh_HK">事實</column>
      <column name="definition_pt">fato</column>
      <column name="definition_fi">tosiasia, fakta</column>
      <column name="definition_fr">fait (sens de "vérité")</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nger:n}, {qech:n}, {De':n}, {potlh:n}, {Sov:n}, {vuD:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngoDHom</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">trivia, trivial fact</column>
      <column name="definition_de">Trivialität, Detail</column>
      <column name="definition_fa">چیزهای بی اهمیت، واقعیت بی اهمیت</column>
      <column name="definition_sv">trivia, trivialt faktum</column>
      <column name="definition_ru">мелочи, пустяки, тривиальный факт</column>
      <column name="definition_zh_HK">瑣事、瑣碎的事實</column>
      <column name="definition_pt">trivialidade, fato trivial</column>
      <column name="definition_fi">nippelitieto, tyhjänpäiväinen tieto</column>
      <column name="definition_fr">anecdote, faits divers</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">"Trekbits" was translated as {Hov leng ngoDHommey:n:nolink} in {STC 104:src}.</column>
      <column name="components">{ngoD:n}, {-Hom:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {STC 104:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngogh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">block, lump, brick</column>
      <column name="definition_de">Klumpen, Stück, Klotz</column>
      <column name="definition_fa">بلوک، توده، آجر</column>
      <column name="definition_sv">block, klump, kloss</column>
      <column name="definition_ru">блок, кусок, кирпич</column>
      <column name="definition_zh_HK">塊、塊、磚</column>
      <column name="definition_pt">bloco, tijolo</column>
      <column name="definition_fi">lohko, pala, paakku, tiili</column>
      <column name="definition_fr">bloc, morceau, brique</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sawqe':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ngogh tun:n}
▶ {tIr ngogh:n}
▶ {yuch ngoghmey:n@@yuch:n, ngogh:n, -mey:n}[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de">Ziegelstein</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2010:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngogh mutlhwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">brick layer</column>
      <column name="definition_de">Maurer</column>
      <column name="definition_fa">لایه آجر</column>
      <column name="definition_sv">murare</column>
      <column name="definition_ru">кирпичный слой</column>
      <column name="definition_zh_HK">磚層</column>
      <column name="definition_pt">camada de tijolo</column>
      <column name="definition_fi">muurari</column>
      <column name="definition_fr">maçon</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to a person who assembles bricks into something, such as a wall or a building.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf eine Person, die Mauersteine zu etwas zusammensetzt, wie eine Wand oder ein Gebäude.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci se réfère à une personne qui assemble des briques pour monter quelque chose comme un mur ou un édifice.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ngogh:n}, {mutlh:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2012.01.10:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngogh tun</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">pillow (soft head support not used by Klingons)</column>
      <column name="definition_de">Kissen (weiche Kopfstütze, die Klingonen nicht benutzen)</column>
      <column name="definition_fa">بالش</column>
      <column name="definition_sv">kudde</column>
      <column name="definition_ru">подушка, подкладка</column>
      <column name="definition_zh_HK">枕頭</column>
      <column name="definition_pt">travesseiro</column>
      <column name="definition_fi">tyyny</column>
      <column name="definition_fr">oreiller (appui-tête mou non utilisé par les Klingons)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QongDaq:n}, {QongDaq buq:n}</column>
      <column name="notes">Klingons don't have pillows, but Maltz said this is what he would call one if he had to call it something.</column>
      <column name="notes_de">Klingonen haben keine Kissen, aber Maltz sagte, dass er ein Kissen so nennen würde, wenn er es etwas nennen müsste.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Клингоны не имеют подушек, но Мальц сказал, что это то, что он бы этим назвал, если бы ему пришлось как-то это назвать.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Les klingons n'ont pas d'oreillers, mais Maltz a dit qu'il appelerait un oreiller ainsi, s'il devait l'appeler quelque chose.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ngogh:n}, {tun:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2010:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t</column>
      <column name="definition">smear</column>
      <column name="definition_de">schmieren</column>
      <column name="definition_fa">اسمیر</column>
      <column name="definition_sv">kleta, smeta, bestryka</column>
      <column name="definition_ru">мазок, пятно, вязкое вещество, липкое вещество</column>
      <column name="definition_zh_HK">塗抹</column>
      <column name="definition_pt">difamar</column>
      <column name="definition_fi">voidella, rasvata; tuhria?</column>
      <column name="definition_fr">étaler, recouvrir</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngoH:v:2}</column>
      <column name="notes">This is one possible verb to use with {watrIn:n}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Verb, dass mit {watrIn:n} benutzt werden kann.[2]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">C'est un verbe possible à utiliser avec {watrIn:n}.[2]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2020.04.21:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t</column>
      <column name="definition">paint using fingers</column>
      <column name="definition_de">mit den Fingern malen</column>
      <column name="definition_fa">رنگ با استفاده از انگشتان دست</column>
      <column name="definition_sv">måla med fingrarna</column>
      <column name="definition_ru">рисовать пальцами</column>
      <column name="definition_zh_HK">用手指畫</column>
      <column name="definition_pt">pintar com os dedos</column>
      <column name="definition_fi">maalata sormilla</column>
      <column name="definition_fr">peindre avec les doigts</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngoH:v:1}, {nItlh:n}, {rItlh:n}, {DIj:v:2}, {nagh beQ:n}, {vol:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngoj</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be restless</column>
      <column name="definition_de">unruhig sein, rastlos sein</column>
      <column name="definition_fa">بی قرار بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara rastlös</column>
      <column name="definition_ru">быть беспокойным, быть неспокойным, быть неугомонным, быть тревожным</column>
      <column name="definition_zh_HK">是不安分的</column>
      <column name="definition_pt">estar inquieto</column>
      <column name="definition_fi">olla levoton, rauhaton</column>
      <column name="definition_fr">être agité</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jotHa':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngol</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,weap</column>
      <column name="definition">move bat'leth from horizontal to vertical orientation</column>
      <column name="definition_de">Bat'leth von waagerechte in senkrechte Position drehen</column>
      <column name="definition_fa">حرکت بتال از جهت افقی به عمودی</column>
      <column name="definition_sv">förflytta en bat'leth från horisontell till vertikal position</column>
      <column name="definition_ru">перемещение батлета из горизонтального положения в вертикальное</column>
      <column name="definition_zh_HK">將《bat'leth》從水平移動到垂直方向</column>
      <column name="definition_pt">mover bat'leth da orientação horizontal para a vertical</column>
      <column name="definition_fi">siirtää bat'leth vaakasuuntaisesta pystysuuntaiseen asentoon</column>
      <column name="definition_fr">déplacer Bat'leth de l'orientation horizontale à la verticale</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{lev:v:1}</column>
      <column name="see_also">{betleH:n}, {jop:v:1}, {baQ:v:1}, {way':v}, {chaQ:v}, {jIrmoH:v:1}, {DIj:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngolpel</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">sit-up</column>
      <column name="definition_de">Sit-up, Rumpfbeugen</column>
      <column name="definition_fa">درازنشست</column>
      <column name="definition_sv">situp</column>
      <column name="definition_ru">Подъём корпуса</column>
      <column name="definition_zh_HK">仰臥起坐</column>
      <column name="definition_pt">abdominais</column>
      <column name="definition_fi">vatsalihasliike</column>
      <column name="definition_fr">abdominal (exercise)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jeqpel:n}, {Sunpel:n}</column>
      <column name="notes">This word can be the object of {mI':v}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb kann als Objekt von {mI':v} benutzt werden.[1]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa voi käyttää verbin {mI':v} objektina.[1]</column>
      <column name="notes_fr">Ce verbe peut être utilisé comme objet de {mI':v}.[1]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ngol:v}, {pel:n:hyp}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">situp</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngom</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be geeky</column>
      <column name="definition_de">geekig sein</column>
      <column name="definition_fa">خنده دار بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara geekig</column>
      <column name="definition_ru">быть гиковатым</column>
      <column name="definition_zh_HK">是太怪談了的</column>
      <column name="definition_pt">ser nerd</column>
      <column name="definition_fi">olla nörtti</column>
      <column name="definition_fr">être geek</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ven:v}, {ngomwI':n}</column>
      <column name="notes">This word describes someone who is really into something and knows a lot about it, but doesn't necessarily partake in related activities.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort beschreibt jemanden, der sich sehr für etwas interessiert und sehr viel darüber weiß, aber nicht notwendigerweise an anverwandten Aktivitäten teilnimmt.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это слово описывает кого-то, кто глубоко разбирается в каком-то предмете и много знает, но совершенно необязательно, что принимает участие в связанных мероприятиях.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ce mot décrit quelqu'un qui a beaucoup d'intérêt pour un sujet et en sait beaucoup, mais ne participe pas nécessairement dans des activités liées.</column>
      <column name="hidden_notes">A pencil-"necked" geek (see {mong:n}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Festival of the Spoken Nerd DVD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ngomwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
          <column name="definition">geek</column>
          <column name="definition_de">Geek</column>
          <column name="definition_fa">جک</column>
          <column name="definition_sv">nörd</column>
          <column name="definition_ru">гик</column>
          <column name="definition_zh_HK">極客</column>
          <column name="definition_pt">geek</column>
          <column name="definition_fi">nörtti</column>
          <column name="definition_fr">geek</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{venwI':n}, {qatru':n}, {ngom:v}</column>
          <column name="notes">This word describes someone who is really into something and knows a lot about it, but doesn't necessarily partake in related activities.</column>
          <column name="notes_de">Dieses Wort beschreibt jemanden, der sich sehr für etwas interessiert und sehr viel darüber weiß, aber nicht notwendigerweise an anverwandten Aktivitäten teilnimmt.</column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru">Это слово описывает кого-то, кто глубоко разбирается в каком-то предмете и много знает, но совершенно необязательно, что принимает участие в связанных мероприятиях.</column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr">Ce mot décrit quelqu'un qui a beaucoup d'intérêt pour un sujet et en sait beaucoup, mais ne participe pas nécessairement dans des activités liées.</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{ngom:v}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {Festival of the Spoken Nerd DVD:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngon</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">bubble</column>
      <column name="definition_de">blubbern</column>
      <column name="definition_fa">حباب</column>
      <column name="definition_sv">bubbla</column>
      <column name="definition_ru">пузырь</column>
      <column name="definition_zh_HK">泡沫</column>
      <column name="definition_pt">borbulhar</column>
      <column name="definition_fi">kuplia</column>
      <column name="definition_fr">mousser, faire des bulles</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ba'Suq:n}</column>
      <column name="notes">The subject of {ngon:v:nolink} (for example a liquid such as boiling water) produces or forms bubbles. A person blowing through a straw into a glass of water to make bubbles would be the subject of {ngonmoH:v@@ngon:v, -moH:v}.</column>
      <column name="notes_de">Das Subjekt von {ngon:v:nolink} (z.B. eine Flüssigkeit wie kochendes Wasser) produziert Blasen. Eine Person, die durch einen Strohhalm in ein Glas Wasser bläst, um Blasen zu machen, wäre das Subjekt von {ngonmoH:v@@ngon:v, -moH:v}.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Le sujet de {ngon:v:nolink} (par exemple un liquide comme l'eau bouillante) produit ou fait des bulles. Une personne qui souffle par une paille dans un verre d'eau pour faire des bulles serait le sujet de {ngonmoH:v@@ngon:v, -moH:v}.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngonDer</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">nostalgia</column>
      <column name="definition_de">Nostalgie</column>
      <column name="definition_fa">دلتنگی</column>
      <column name="definition_sv">nostalgi</column>
      <column name="definition_ru">ностальгия</column>
      <column name="definition_zh_HK">懷舊</column>
      <column name="definition_pt">nostalgia</column>
      <column name="definition_fi">nostalgia</column>
      <column name="definition_fr">nostalgie</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qaw:v}, {wov'on:n}</column>
      <column name="notes">This is often the object of {SIQ:v} to express the idea of "be nostalgic".</column>
      <column name="notes_de">Dies ist häufig das Objekt von {SIQ:v} um "nostalgisch sein" auszudrücken.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci est souvent l'objet de {SIQ:v} pour exprimer l'idée d'"être nostalgique".</column>
      <column name="hidden_notes">When written in "xifan hol", this is "fonder", as in "absence makes the heart grow fonder".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngong</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">experiment</column>
      <column name="definition_de">Experiment</column>
      <column name="definition_fa">آزمایشی</column>
      <column name="definition_sv">experiment</column>
      <column name="definition_ru">эксперимент, опыт</column>
      <column name="definition_zh_HK">實驗</column>
      <column name="definition_pt">experimento</column>
      <column name="definition_fi">koe, testi, kokeilu</column>
      <column name="definition_fr">expérience, test</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngong:v}, {QeD:n}, {bInglan:n}, {nger:n}, {Qulpa':n}, {'aHDuH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngong</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">experiment</column>
      <column name="definition_de">experimentieren</column>
      <column name="definition_fa">آزمایشی</column>
      <column name="definition_sv">experimentera</column>
      <column name="definition_ru">экспериментировать, ставить опыт</column>
      <column name="definition_zh_HK">試驗</column>
      <column name="definition_pt">experimentar</column>
      <column name="definition_fi">tehdä koe, kokeilla</column>
      <column name="definition_fr">expérimenter</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{waH:v:1}, {tob:v}, {Daj:v:2}, {Qul:v}, {ngong:n}, {Qulpa':n}</column>
      <column name="notes">See the example under {So'wI':n}.</column>
      <column name="notes_de">Siehe das Beispiel unter {So'wI':n}.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Voir l'exemple à {So'wI':n}.</column>
      <column name="hidden_notes">See under {ngongmeH Duj:n} for some background information about the example sentence.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ngongmeH wa' DujDaq nuHmey nISbe'bogh So'wI' jomlu'pu'.:sen:nolink} "A cloaking device that doesn't interfere with weapons has been installed on one ship in order to experiment."[1; 2]</column>
      <column name="examples_de">
▶ {ngongmeH wa' DujDaq nuHmey nISbe'bogh So'wI' jomlu'pu'.:sen:nolink} "Eine Tarnvorrichtung, die nicht die Waffen behindert, wurde in einem Schiff installiert um zu experimentieren."[1; 2]</column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr">
▶ {ngongmeH wa' DujDaq nuHmey nISbe'bogh So'wI' jomlu'pu'.:sen:nolink} "Un dispositif d'occultation qui n'interfère pas avec les armes a été installé dans un vaisseau pour expérimenter."[1; 2]</column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {SkyBox S33:src} (reprinted in {HQ 6.2, p.9, Jun. 1997:src}), [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngop</column>
      <column name="part_of_speech">n:inhpl</column>
      <column name="definition">plates (for eating)</column>
      <column name="definition_de">Teller (Mehrzahl)</column>
      <column name="definition_fa">بشقاب‌ها</column>
      <column name="definition_sv">tallrikar</column>
      <column name="definition_ru">тарелки для еды</column>
      <column name="definition_zh_HK">碟（眾數）</column>
      <column name="definition_pt">pratos (para comer)</column>
      <column name="definition_fi">lautaset</column>
      <column name="definition_fr">assiettes (pour manger)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jengva':n:inhps}</column>
      <column name="examples">
▶ {nuqDaq 'oH ngop'e'?:sen@@nuqDaq:ques, 'oH:n:pro, ngop:n, -'e':n:suff}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">dishes</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">блюда</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngoq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">code</column>
      <column name="definition_de">Code</column>
      <column name="definition_fa">کد</column>
      <column name="definition_sv">kod</column>
      <column name="definition_ru">код</column>
      <column name="definition_zh_HK">碼</column>
      <column name="definition_pt">código</column>
      <column name="definition_fi">koodi</column>
      <column name="definition_fr">code</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pegh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{chaw' ngoq:n}, {ngoqDe':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngoqDe'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">encoded message</column>
      <column name="definition_de">verschlüsselte Nachricht</column>
      <column name="definition_fa">پیام کد گذاری شده</column>
      <column name="definition_sv">kodat meddelande</column>
      <column name="definition_ru">закодированное сообщение</column>
      <column name="definition_zh_HK">編碼的消息</column>
      <column name="definition_pt">mensagem codificada</column>
      <column name="definition_fi">koodattu/salattu viesti</column>
      <column name="definition_fr">message codé</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ngoq:n}, {De':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 8.4, p.12, Dec. 1999:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngoQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">goal, purpose</column>
      <column name="definition_de">Ziel, Zweck</column>
      <column name="definition_fa">هدف</column>
      <column name="definition_sv">mål, syfte</column>
      <column name="definition_ru">цель, задача, намерение, назначение</column>
      <column name="definition_zh_HK">目標、目的</column>
      <column name="definition_pt">objetivo, propósito</column>
      <column name="definition_fi">tavoite, tarkoitus</column>
      <column name="definition_fr">but, objectif</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hech:v}, {meq:n}, {mo':n:2}, {chIch:adv}, {Ho'latbeD:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "goal" in {TKD:src} and as "purpose" in {KGT:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngor</column>
      <column name="part_of_speech">v:t,klcp1</column>
      <column name="definition">cheat</column>
      <column name="definition_de">schummeln</column>
      <column name="definition_fa">تقلب کردن</column>
      <column name="definition_sv">fuska</column>
      <column name="definition_ru">жульничать, мошенничать, мухлевать, обдуривать</column>
      <column name="definition_zh_HK">作弊</column>
      <column name="definition_pt">enganar, trapacear, trair</column>
      <column name="definition_fi">huijata</column>
      <column name="definition_fr">tricher</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{toj:v}, {nep:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngoS</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">dissolve</column>
      <column name="definition_de">sich auflösen</column>
      <column name="definition_fa">انحلال</column>
      <column name="definition_sv">lösa upp</column>
      <column name="definition_ru">растворить, растворять, аннулировать, расторгать, разлагать, разводить</column>
      <column name="definition_zh_HK">溶解</column>
      <column name="definition_pt">dissolver</column>
      <column name="definition_fi">liueta</column>
      <column name="definition_fr">dissoudre</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{taS:n}, {Sub:v:1}, {pey:n}</column>
      <column name="notes">The subject of this verb is the thing which is undergoing dissolution.

This word is also found in the archaic expression {ngoS tlhogh cha:sen:nolink} (see {tlhogh:n}), which is said during the ritual of divorce.[2]</column>
      <column name="notes_de">Das Subjekt dieses Verbs ist das Ding, das sich auflöst.

Dieses Wort findet sich auch in dem archaischen Ausdruck {ngoS tlhogh cha:sen:nolink} (siehe {tlhogh:n}), der während des Scheidungsritual gesagt wird.[2]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Субъектом этого глагола является вещь, которая подвергается расторжению.

Это слово также найдено в архаичном выражении {ngoS tlhogh cha:sen:nolink} (смотрите {tlhogh:n}), которое сказано во время ритуала развода.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Le sujet de ce verbe est la chose qui se dissout.

Ce mot se trouve aussi dans l'expression archaïque {ngoS tlhogh cha:sen:nolink} (voir {tlhogh:n}), qui se dit pendant le rituel de divorce.[2]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {nuv 'umHa' leghchugh veqlargh:sen:nolink}
   {ngoS nuv 'umHa':sen:nolink}
   {jatlhlu':sen:nolink}
  "Those unfit disintegrate
   At the glance of Fek'lhr,
   So it is said."[3]</column>
      <column name="examples_de">
▶ {nuv 'umHa' leghchugh veqlargh:sen:nolink}
   {ngoS nuv 'umHa':sen:nolink}
   {jatlhlu':sen:nolink}
   "Die Ungeeigneten lösen sich auf
   Wenn Fek'lhr sie sieht,
   So sagt man."[3]</column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {nuv 'umHa' leghchugh veqlargh:sen:nolink}
   {ngoS nuv 'umHa':sen:nolink}
   {jatlhlu':sen:nolink}
  "Те, что были непригодными, распались
   Под взглядом Феклира,
   Так было сказано."</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr">
▶ {nuv 'umHa' leghchugh veqlargh:sen:nolink}
   {ngoS nuv 'umHa':sen:nolink}
   {jatlhlu':sen:nolink}
  "Les inaptes se dissoudent
   Quand Fek'lhr les voit,
   Ainsi on dit."[3]></column>
      <column name="search_tags">divorce, disintegrate</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">развод, разложение</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {DS9 - The House of Quark:src}, [3] {paq'batlh 2ed p.102-103:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngotrI'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">latitude</column>
      <column name="definition_de">geographische Breite</column>
      <column name="definition_fa">عرض جغرافیایی</column>
      <column name="definition_sv">latitud</column>
      <column name="definition_ru">широта</column>
      <column name="definition_zh_HK">緯度</column>
      <column name="definition_pt">latitude</column>
      <column name="definition_fi">leveysaste</column>
      <column name="definition_fr">latitude</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'ab:v:2}, {Quv:n}</column>
      <column name="notes">In some contexts, it's more common to express the location (stated in units of {lawrI'(mey):n@@lawrI':n, -mey:n}, though the word itself is optional) followed by {ngotrI':n:nolink} and/or {lungrI':n} without a verb. This is a form of clipped Klingon.[1]</column>
      <column name="notes_de">In einigen Zusammenhängen ist es üblicher einen Ort (ein Einheiten von {lawrI'(mey):n@@lawrI':n, -mey:n}, wobei das Wort selbst optional ist) gefolgt von {ngotrI':n:nolink} und/oder {lungrI':n} ohne ein Verb auszudrücken. Dies ist eine Form des Kurzklingonischen.[1]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Dans certain contextes, il est plus commun d'exprimer un lieu (en unités de {lawrI'(mey):n@@lawrI':n, -mey:n}, mais le mot même est optionnel) suivi de {ngotrI':n:nolink} et/ou {lungrI':n} sans un verbe. Ceci est une forme de klingon abrégé.[1]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 30 (2023):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngotrI'tal</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">parallel (latitude)</column>
      <column name="definition_de">Breitengrad</column>
      <column name="definition_fa">موازی (عرض جغرافیایی)</column>
      <column name="definition_sv">breddgrad</column>
      <column name="definition_ru">параллель (широта)</column>
      <column name="definition_zh_HK">平行（緯度）</column>
      <column name="definition_pt">paralelo (latitude)</column>
      <column name="definition_fi">leveyspiiri</column>
      <column name="definition_fr">parallèle (latitude)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Quv:n}</column>
      <column name="notes">This refers to the imaginary lines used in determining coordinates (or the actual lines drawn on a map or similar image).[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf die imaginären Linien, die benutzt werden, um Koordinaten zu ermitteln (oder die tatsächlichen Linien, die auf einer Karte oder einem ähnlichen Bild aingemalt sind).[1]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci se réfère aux lignes imaginaires qu'on utilise pour déterminer des coordonnées (ou les lignes réelles dessinées dans les cartes ou images similaires).[1]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 30 (2023):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngottal</column>
      <column name="part_of_speech">n:archaic</column>
      <column name="definition">map line (traditional coordinate system)</column>
      <column name="definition_de">Koordinatenlinie (traditionelles Koordinatensystem)</column>
      <column name="definition_fa">خط نقشه (سیستم مختصات سنتی)</column>
      <column name="definition_sv">kartlinje (traditionellt koordinatsystem)</column>
      <column name="definition_ru">линия карты (традиционная система координат)</column>
      <column name="definition_zh_HK">地圖線（傳統坐標系）</column>
      <column name="definition_pt">linha do mapa (sistema de coordenadas tradicional)</column>
      <column name="definition_fi">eräistä karttaviivoista perinteisessä koordinaattijärjestelmässä</column>
      <column name="definition_fr">ligne de coordonnées (système de coordonnées traditionnel)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngotrI'tal:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 30 (2023):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngotvI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:archaic</column>
      <column name="definition">map coordinate (traditional coordinate system)</column>
      <column name="definition_de">Kartenkoordinate (traditionelles Koordinatensystem)</column>
      <column name="definition_fa">مختصات نقشه (سیستم مختصات سنتی)</column>
      <column name="definition_sv">kartkoordinat (traditionellt koordinatsystem)</column>
      <column name="definition_ru">координата карты (традиционная система координат)</column>
      <column name="definition_zh_HK">地圖坐標（傳統坐標系）</column>
      <column name="definition_pt">coordenada do mapa (sistema de coordenadas tradicional)</column>
      <column name="definition_fi">eräistä koordinaateista perinteisessä koordinaattijärjestelmässä</column>
      <column name="definition_fr">coordonnée cartographique (système de coordonnées traditionnel)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngotrI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 30 (2023):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngotlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be fanatical</column>
      <column name="definition_de">fanatisch sein</column>
      <column name="definition_fa">متعصب بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara fanatisk</column>
      <column name="definition_ru">быть фанатичным</column>
      <column name="definition_zh_HK">是狂熱的</column>
      <column name="definition_pt">ser fanático</column>
      <column name="definition_fi">olla fanaattinen, kiihkomielinen</column>
      <column name="definition_fr">être fanatique</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngov</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">slither, wriggle, squirm, writhe</column>
      <column name="definition_de">gleiten, winden, schlängeln</column>
      <column name="definition_fa">لغزش ، دست و پا زدن ، پیچیدن ، خم کردن</column>
      <column name="definition_sv">glida, slingra sig, vrida sig, vrida</column>
      <column name="definition_ru">скользить, извиваться, ёрзать, корчиться</column>
      <column name="definition_zh_HK">滑行、蠕動、扭動、翻滾</column>
      <column name="definition_pt">deslizar, contorcer-se</column>
      <column name="definition_fi">luikerrella, kiemurrella, vääntelehtiä</column>
      <column name="definition_fr">glisser, se tortiller, se tordre</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nogh:v}, {ghIS:v}, {'eD:v:1}, {'orgh:v}, {ghargh:n}</column>
      <column name="notes">This means to move like a snake.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet sich wie eine Schlange zu bewegen.[1]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci signifie bouger comme un serpent.[1]</column>
      <column name="hidden_notes">Based on the request, this is a verb of locomotion for snakes, bugs, and animals generally low to the ground.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngoy'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be responsible</column>
      <column name="definition_de">verantwortlich sein</column>
      <column name="definition_fa">مسئول بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara ansvarig</column>
      <column name="definition_ru">быть ответственным, быть сознательным, быть несущим ответственность</column>
      <column name="definition_zh_HK">是負責任的</column>
      <column name="definition_pt">ser responsável</column>
      <column name="definition_fi">olla vastuullinen</column>
      <column name="definition_fr">être responsable</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pIch:v}, {Hovmey Davan.:sen}</column>
      <column name="notes">This means "be accountable, be answerable". It can also be used in the sense of "be trustworthy, sensible, dependable". There is some overlap in meaning with {rang:v}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet "haftbar sein, zur Rechenschaft verpfichtet sein". Es kann auch im Sinne von "glaubwürdig, vernünftig, zuverlässig sein". Es gibt eine gewisse Überschneidung der Bedeutung mit {rang:v}.[2]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это означает "быть подотчетным, держать ответ". Также может использоваться в смысле "быть достойным доверия, быть здравомыслящим, быть надёжным".[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci signifie "être tenu pour responsable, devoir rendre compte". Il peut aussi être utilisé pour "être fiable, digne de confiance, raisonnable". Il y a quelque chevauchement de signification avec {rang:v}.[2]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghom ngoy':n}
▶ {vangDI' tlhIngan SuvwI' ngoy' qorDu'Daj; vangDI' qorDu'Daj ngoy' tlhIngan SuvwI'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">be accountable, be answerable, be trustworthy, be sensible, be dependable</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">быть подотчетным, держать ответ</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2018.02.02:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngo'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be old (not new)</column>
      <column name="definition_de">alt sein (nicht neu)</column>
      <column name="definition_fa">قدیمی بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara gammal (inte ny)</column>
      <column name="definition_ru">быть старым (не новым)</column>
      <column name="definition_zh_HK">是舊的</column>
      <column name="definition_pt">ser velho (não novo)</column>
      <column name="definition_fi">olla vanha (ei uusi)</column>
      <column name="definition_fr">être vieux (pas nouveau)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{chu':v:1}</column>
      <column name="see_also">{qan:v:1}, {tIQ:v}, {ngew:v}, {QI'tu':n}</column>
      <column name="notes">Note that in Klingon, there is a different word for "be old (not new)" ({ngo':v:nolink}) than for "be old (not young)" ({qan:v:1}).

This word is applied to objects or ideas.[2]</column>
      <column name="notes_de">Merke, dass es auf Klingonisch unterschiedliche Wörter für "alt sein (nicht neu)" ({ngo':v:nolink}) und "alt sein (nicht jung)" ({qan:v:1}) gibt.

Dieses Wort wird für Objekte oder Ideen benutzt.[2]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Заметьте, что в Клингонском языке есть отдельное слово для "быть старым (не новым)" ({ngo':v:nolink}). Оно применяется для объектов или идей.

Для того, чтобы сказать "быть старым (не молодым)", используйте ({qan:v:1}).[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">À noter qu'en klingon, il y a des mots différents pour "être vieux (pas nouveau)" ({ngo':v:nolink}) et "être vieux (pas jeune)" ({qan:v:1}).

Ce mot s'utilise pour des objets ou des idées.[2]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.130:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngub</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">migrate, immigrate, emigrate</column>
      <column name="definition_de">auswandern, einwandern, migrieren</column>
      <column name="definition_fa">مهاجرت، مهاجرت، مهاجرت</column>
      <column name="definition_sv">migrera, invandra, emigrera</column>
      <column name="definition_ru">мигрировать, иммигрировать, эмигрировать</column>
      <column name="definition_zh_HK">遷徙、移入、移出</column>
      <column name="definition_pt">migrar, imigrar, emigrar</column>
      <column name="definition_fi">muuttaa (maasta toiseen)</column>
      <column name="definition_fr">migrer, immigrer, émigrer</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">To specify immigration or emigration, the suffixes {-Daq:n:suff} and {-vo':n:suff} would be used on the destination or area of departure.[1]</column>
      <column name="notes_de">Um Immigration oder Emigration zu spezifizieren, werden die Suffixe {-Daq:n:suff} und {-vo':n:suff} mit einem Ziel oder Herkunftsort benutzt.[1]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Pour préciser immigration ou émigration, les suffixes {-Daq:n:suff} et {-vo':n:suff} sont utilisés avec une destination ou un lieu de départ.[1]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 30 (2023):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nguD</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">be glued to</column>
      <column name="definition_de">kleben, angeklebt sein</column>
      <column name="definition_fa">چسبیده به</column>
      <column name="definition_sv">limmas till</column>
      <column name="definition_ru">быть приклеенным к</column>
      <column name="definition_zh_HK">粘在</column>
      <column name="definition_pt">ser colado a</column>
      <column name="definition_fi">olla liimattu johonkin</column>
      <column name="definition_fr">être collé à</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngam:v}, {nguDwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">nguDwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n</column>
          <column name="definition">glue</column>
          <column name="definition_de">Kleber, Klebstoff</column>
          <column name="definition_fa">چسب</column>
          <column name="definition_sv">lim</column>
          <column name="definition_ru">клей</column>
          <column name="definition_zh_HK">膠</column>
          <column name="definition_pt">cola</column>
          <column name="definition_fi">liima</column>
          <column name="definition_fr">colle</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{nguD:v}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{nguD:v}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nguDHIj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">synesthesia</column>
      <column name="definition_de">Synästhesie</column>
      <column name="definition_fa">سلوک</column>
      <column name="definition_sv">synestesi</column>
      <column name="definition_ru">синестезия</column>
      <column name="definition_zh_HK">聯覺</column>
      <column name="definition_pt">sinestesia</column>
      <column name="definition_fi">synestesia</column>
      <column name="definition_fr">synesthésie</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 32 (2025):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngugh</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">then, at that time</column>
      <column name="definition_de">dann, zu dem Zeitpunkt</column>
      <column name="definition_fa">سپس، در آن زمان</column>
      <column name="definition_sv">då, vid den tiden</column>
      <column name="definition_ru">тогда, затем, потом, в это время</column>
      <column name="definition_zh_HK">同時、那時</column>
      <column name="definition_pt">então, naquele momento</column>
      <column name="definition_fi">silloin, tuolloin</column>
      <column name="definition_fr">alors, à ce moment-là</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghIq:adv}, {SIbI':adv}, {pumDI':sen}</column>
      <column name="notes">This adverbial is used mainly to emphasize that one event occurred at the same time as another. It does not mean "at some (vague) time in the past" or "at some (unknown) time in the future".[1]

For a verb with a similar meaning, see {quq:v}. For an idiom meaning "by that time", see {pumDI':sen}.

Note that "then" in the sense of "subsequently" is {ghIq:adv}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Adverb wird vor allem benutzt, um zu betonen, dass ein Ereignis zur selben Zeit wie ein anderes geschehen ist. Es bedeutet nicht "zu einem (vagen) Zeitpunkt in der Vergangenheit" oder "zu einer (unbekannten) Zeit in der Zukunft".[1]

Für ein Verb mit einer ähnlichen Bedeutung, siehe {quq:v}. Für einen Ausdruck, der "zu diesem Zeitpunkt" bedeutet, siehe {pumDI':sen}.

Merke, dass "dann" im Sinne von "darauf folgend" {ghIq:adv} ist.[1]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Данное наречие главным образом используется, чтобы сделать акцент на том, что одно событие имело место быть в тоже самое время, когда и другое. Это не означает "некоторое неопределенное время в прошлом" или "некоторое неизвестное время в будущем".[1]

Для глагола, с похожим значением, смотрите {quq:v}. Для идиомы, означающей "к тому времени", смотрите {pumDI':sen}.

Заметьте, что "тогда" в смысле "впоследствии" будет {ghIq:adv}.[1]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Cet adverbe s'utilise surtout pour souligner qu'un évènement s'est passé en même temps qu'un autre. Il ne signifie pas "à un temps (vague) dans le passé" ou "à un temps (inconnu) dans le futur".[1]

For a verb with a similar meaning, see {quq:v}. For an idiom meaning "by that time", see {pumDI':sen}.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {DungluQ tIHIv. ngugh Qongbe' chaH.:sen:nolink} "Attack them at noon! They won't be sleeping then."[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">
▶ {DungluQ tIHIv. ngugh Qongbe' chaH.:sen:nolink} "Атакуйте их в полдень! Тогда они не будут спать."[1]</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {s.k 1999.11.05:src} (reprinted in {HQ 8.4, p.8, Dec. 1999:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nguH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">testify</column>
      <column name="definition_de">bezeugen</column>
      <column name="definition_fa">شهادت بده</column>
      <column name="definition_sv">vittna</column>
      <column name="definition_ru">давать показания</column>
      <column name="definition_zh_HK">作證</column>
      <column name="definition_pt">testificar</column>
      <column name="definition_fi">todistaa (oikeudessa)</column>
      <column name="definition_fr">témoigner</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nguHwI':n}, {mIwba':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">"Hung", as in a jury, or a convict.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nguHwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,person</column>
      <column name="definition">witness (in court)</column>
      <column name="definition_de">Zeuge</column>
      <column name="definition_fa">شاهد</column>
      <column name="definition_sv">bevittna</column>
      <column name="definition_ru">свидетель</column>
      <column name="definition_zh_HK">見證人</column>
      <column name="definition_pt">testemunha</column>
      <column name="definition_fi">todistaja (oikeudessa)</column>
      <column name="definition_fr">témoin (au tribunal)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jantor:n}, {mIwba':n}, {bo'DIj:n}</column>
      <column name="notes">This refers to a person who testifies in court.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Person, die vor Gericht aussagt.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci est une personne qui témoigne devant une cour.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nguH:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngujlep</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">mouthpiece (of a wind instrument)</column>
      <column name="definition_de">Mundstück (eines Blasinstruments)</column>
      <column name="definition_fa">دهان (ابزار باد)</column>
      <column name="definition_sv">munstycke (på blåsinstrument)</column>
      <column name="definition_ru">мундштук (духового инструмента)</column>
      <column name="definition_zh_HK">喉舌（管樂器）</column>
      <column name="definition_pt">bocal (de um instrumento de sopro)</column>
      <column name="definition_fi">(puhallinsoittimen) suukappale</column>
      <column name="definition_fr">bec (d'un instrument à vent)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{meSchuS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngun</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">perch</column>
      <column name="definition_de">auf Baum landen bzw. setzen</column>
      <column name="definition_fa">چتر</column>
      <column name="definition_sv">sätta sig, slå sig ned</column>
      <column name="definition_ru">окунь</column>
      <column name="definition_zh_HK">棲息</column>
      <column name="definition_pt">empoleirar-se</column>
      <column name="definition_fi">istua, kyyhöttää</column>
      <column name="definition_fr">(se) percher</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'Degh:n}</column>
      <column name="notes">If a bird lands on land, the verb {Saq:v} is used, and if on water, then {tlhot:v}.</column>
      <column name="notes_de">Wenn ein Vogel auf dem Boden landet, wird das Verb {Saq:v} benutzt, und wenn er auf dem Wasser landet, dann {tlhot:v}.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Quand un oiseau se pose sur la terre, le verbe {Saq:v} est utilisé, et si sur l'eau, le verbe est {tlhot:v}.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngup</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">cape (clothing)</column>
      <column name="definition_de">Umhang (Kleidungsstück)</column>
      <column name="definition_fa">کلاه (لباس)</column>
      <column name="definition_sv">cape, mantel (klädesplagg)</column>
      <column name="definition_ru">плащ, капюшон</column>
      <column name="definition_zh_HK">斗篷（服裝）</column>
      <column name="definition_pt">capa (vestuário)</column>
      <column name="definition_fi">viitta</column>
      <column name="definition_fr">cape (vêtement)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mop:n}, {ngup:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngup</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,slang</column>
      <column name="definition">authority, power, one in authority or in charge</column>
      <column name="definition_de">Autorität, Machtsperson</column>
      <column name="definition_fa">اقتدار، قدرت، یکی در مقام یا مسئول</column>
      <column name="definition_sv">auktoritet, befogenhet, makt, någon med auktoritet eller i</column>
      <column name="definition_ru">авторитет, власть, один во власти или ответственный</column>
      <column name="definition_zh_HK">權威、權力、權威或權力</column>
      <column name="definition_pt">autoridade, poder, autoridade ou responsável</column>
      <column name="definition_fi">auktoriteetti, valta, vallassa tai johdossa oleva henkilö</column>
      <column name="definition_fr">autorité, pouvoir, personne en situation d'autorité ou commandante</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{woQ:n}, {cho':v}, {qaD:v}, {ngup:n:1}, {ngup'a':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngup'a'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,fic</column>
      <column name="definition">The Dominion</column>
      <column name="definition_de">Das Dominion</column>
      <column name="definition_fa">سلطنت</column>
      <column name="definition_sv">Dominion</column>
      <column name="definition_ru">Доминион</column>
      <column name="definition_zh_HK">自治領</column>
      <column name="definition_pt">O Domínio</column>
      <column name="definition_fi">Dominion</column>
      <column name="definition_fr">Le Dominion</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{varghwI':n}</column>
      <column name="notes">This refers to the faction that controls most of the Gamma Quadrant.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf die Faktion, die einen Großteil des Gamma-Quadranten kontrolliert.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Относится к фракции, что контроллирует большую часть Гамма Квадранта.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">C'est la faction qui controlle la plûpart du quadrant gamma.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ngup:n:2}, {-'a':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nguq</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be arrogant, be haughty, be conceited</column>
      <column name="definition_de">arrogant sein, hochmütig sein, eingebildet sein</column>
      <column name="definition_fa">متکبر بودن، مغرور بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara arrogant, vara inbilsk, vara högfärdig, vara egenkär</column>
      <column name="definition_ru">быть высокомерным, надменным, тщеславным</column>
      <column name="definition_zh_HK">是傲慢的、是驕傲的、是狂妄自大的</column>
      <column name="definition_pt">ser arrogante, ser altivo, ser vaidoso</column>
      <column name="definition_fi">olla ylimielinen, kopea, koppava, itserakas, ylpeä</column>
      <column name="definition_fr">être arrogant, être hautain, être vaniteux</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'eDjen:n}, {le'yo':n}, {Hem:v}, {mIy:v}, {votlh:v}</column>
      <column name="notes">This is an undesirable trait.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine unerwünschte Eigenschaft.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci est un trait indésirable.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.3, Sep. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngur</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be autistic</column>
      <column name="definition_de">autistisch sein</column>
      <column name="definition_fa">اوتیسم بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara autistisk</column>
      <column name="definition_ru">быть аутичным</column>
      <column name="definition_zh_HK">是自閉症的</column>
      <column name="definition_pt">ser autista</column>
      <column name="definition_fi">olla autistinen</column>
      <column name="definition_fr">être autiste</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">The request was for "be autistic/aspie".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">aspie</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nguSDI'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">motor</column>
      <column name="definition_de">Motor</column>
      <column name="definition_fa">موتور</column>
      <column name="definition_sv">motor</column>
      <column name="definition_ru">мотор</column>
      <column name="definition_zh_HK">發動機</column>
      <column name="definition_pt">motor</column>
      <column name="definition_fi">moottori</column>
      <column name="definition_fr">moteur</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jonta':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngutlh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">letter, written character, glyph</column>
      <column name="definition_de">Buchstabe</column>
      <column name="definition_fa">نامه، شخصیت نوشته شده، گویا</column>
      <column name="definition_sv">brev, skriftlig karaktär, glyph</column>
      <column name="definition_ru">буква, письменный знак, глиф</column>
      <column name="definition_zh_HK">信、書面字符、標誌符號</column>
      <column name="definition_pt">carta, caráter escrito, glifo</column>
      <column name="definition_fi">kirjain, merkki</column>
      <column name="definition_fr">lettre, caractère écrit, glyphe</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Degh:n:1}, {pIqaD:n}</column>
      <column name="notes">There is no "upper case" or "lower case" in the Klingon writing system. {ngutlh tIn:n@@ngutlh:n, tIn:v} and {ngutlh mach:n@@ngutlh:n, mach:v} can be used for these, respectively.[2]</column>
      <column name="notes_de">Es gibt keine Groß- oder Kleinbuchstaben im klingonischen Schriftsystem. {ngutlh tIn:n@@ngutlh:n, tIn:v} und {ngutlh mach:n@@ngutlh:n, mach:v} können dafür benutzt werden.[2]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Il n'y a pas de majuscules ou minuscules dans le système d'écriture klingon. {ngutlh tIn:n@@ngutlh:n, tIn:v} et {ngutlh mach:n@@ngutlh:n, mach:v} peuvent être utilisés.[2]</column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "letter, written character". The additional definition "glyph" comes from {jItuj'ep ngutlh:n:nolink}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{jItuj'ep ngutlh:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}, [2] {KLI mailing list 2018.02.25:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ngutlh lIw</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">character substitute</column>
          <column name="definition_de">Zeichenersatz</column>
          <column name="definition_fa">جایگزین شخصیت</column>
          <column name="definition_sv">teckenersättning</column>
          <column name="definition_ru">замена персонажа</column>
          <column name="definition_zh_HK">角色替代</column>
          <column name="definition_pt">substituto de personagem</column>
          <column name="definition_fi">hahmon korvike</column>
          <column name="definition_fr">substitut de caractère/lettre</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{ngutlh:n}</column>
          <column name="notes">This refers to a type of reading aid that overwrites characters from one writing system (e.g., {pIqaD:n}) with characters from another writing system (e.g., Latin) to allow readers to read {pIqaD:n} aloud because they know Latin. In Japanese, these markups are called furigana.[1]</column>
          <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf eine Art Lesehilfe, die Buchstaben eines Schriftsystems (z.B. {pIqaD:n}) mit denen eines Anderen (z.B. Latein) überschreibt um es Lesern zu ermöglichen, {pIqaD:n} zu lesen, weil sie Latein können. Im Japanischen heißen diese Lesehilfen Furigana. Die Definition dieses Worts ist allerdings nicht "Lesehilfe".[1]</column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr">Ceci se réfère à un type d'aide de lecture, où les lettres d'un système d'écriture (p.ex. {pIqaD:n}) sont remplacés par ceux d'un autre système (p.ex. Latin) pour permettre la lecture du {pIqaD:n} si on sait lire l'écriture latine. En japonais, ces caractères s'appellent furigana. La définition de ce mot n'est pas "aide de lecture".[1]</column>
          <column name="hidden_notes">The definition of this is not "reading aid."</column>
          <column name="components">{ngutlh:n}, {lIw:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags">furigana</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2025:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngutlh nagh</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">die, dice with letters</column>
      <column name="definition_de">(Spiel)würfel mit Buchstaben</column>
      <column name="definition_fa">مرگ، تاس با حروف</column>
      <column name="definition_sv">dö, tärning med bokstäver</column>
      <column name="definition_ru">умри, игральные кости с буквами</column>
      <column name="definition_zh_HK">骰子用字母</column>
      <column name="definition_pt">dado, dados com letras</column>
      <column name="definition_fi">kirjainnoppa</column>
      <column name="definition_fr">dé avec lettres</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mI' nagh:n}, {SuD:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ngutlh:n}, {nagh:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de">Spielwürfel, Würfel</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngutlh tu'qom</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">font, typeface</column>
      <column name="definition_de">Schriftart</column>
      <column name="definition_fa">فونت، فتوشاپ</column>
      <column name="definition_sv">typsnitt, font</column>
      <column name="definition_ru">шрифт, гарнитура</column>
      <column name="definition_zh_HK">字型、字體</column>
      <column name="definition_pt">fonte, tipo de letra</column>
      <column name="definition_fi">kirjasin, kirjasinlaji, fontti</column>
      <column name="definition_fr">police de caractères</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">For "bold", {pI':v} may be used. For "italics", {chongHa':v@@chong:v:1, -Ha':v} may be used.</column>
      <column name="notes_de">Für "fett" kann man {pI':v} benutzen. Für "kursiv" kann man {chongHa':v@@chong:v:1, -Ha':v} benutzen.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Pour "gras" on peut utiliser {pI':v}. Pour "cursif" on peut utiliser {chongHa':v@@chong:v:1, -Ha':v}.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ngutlh:n}, {tu'qom:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">bold, italics</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.17:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngutlh qol</column>
      <column name="part_of_speech">n:alt,deriv</column>
      <column name="definition">{QIch wab ngutlh qol:n}</column>
      <column name="definition_de">{QIch wab ngutlh qol:n}</column>
      <column name="definition_fa">{QIch wab ngutlh qol:n}</column>
      <column name="definition_sv">{QIch wab ngutlh qol:n}</column>
      <column name="definition_ru">{QIch wab ngutlh qol:n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{QIch wab ngutlh qol:n}</column>
      <column name="definition_pt">{QIch wab ngutlh qol:n}</column>
      <column name="definition_fi">{QIch wab ngutlh qol:n}</column>
      <column name="definition_fr">{QIch wab ngutlh qol:n}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">{QIch wab ngutlh qol:n} is often shortened to this[1], though in context it might be the shortened form of something else, such as {'InDogh ngutlh qol:n}.</column>
      <column name="notes_de">{QIch wab ngutlh qol:n} wird oft so abgekürzt[1], aber im Kontext kann dies auch die Abkürzung von etwas anderem sein, wie zum Beispiel {'InDogh ngutlh qol:n}.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">{QIch wab ngutlh qol:n} est souvent abbrévié pour donner ceci[1], mais dans un autre contexte, il pourrait aussi être l'abbréviation d'autre chose, comme {'InDogh ngutlh qol:n}.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ngutlh:n}, {qol:n:1h}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2024:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngutlhmey qa'</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">transliterate</column>
      <column name="definition_de">transliterieren</column>
      <column name="definition_fa">ترجمه کردن</column>
      <column name="definition_sv">translitterera</column>
      <column name="definition_ru">транслитерировать</column>
      <column name="definition_zh_HK">音譯</column>
      <column name="definition_pt">transliterar</column>
      <column name="definition_fi">translitteroida</column>
      <column name="definition_fr">translitérer</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">If a writing system has a name, that can be used instead of {ngutlhmey:n@@ngutlh:n, -mey:n}, e.g., {pIqaD qa' DIvI' Hol ngutlhmey:sen:nolink}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Wenn ein Schriftsystem einen Namen hat, kann dieser statt {ngutlhmey:n@@ngutlh:n, -mey:n} benutzt werden, z.B., {pIqaD qa' DIvI' Hol ngutlhmey:sen:nolink}.[2]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Si un système d'écriture a un nom, ce nom peut être utilisé au lieu de {ngutlhmey:n@@ngutlh:n, -mey:n}, p.ex., {pIqaD qa' DIvI' Hol ngutlhmey:sen:nolink}.[2]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ngutlh:n}, {-mey:n}, {qa':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2024:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nguv</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be dyed, be stained, be tinted</column>
      <column name="definition_de">gefärbt sein, getönt sein</column>
      <column name="definition_fa">رنگ آمیزی شده بودن، رنگ شده بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara färgad, vara fläckad, vara tonad</column>
      <column name="definition_ru">быть окрашенным, запятнанным, тонированным</column>
      <column name="definition_zh_HK">是染色的</column>
      <column name="definition_pt">ser tingido, manchado, colorido</column>
      <column name="definition_fi">olla värjätty</column>
      <column name="definition_fr">être coloré, être teinté, être teint</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Doq:v}, {SuD:v:1}, {rItlh:n}, {chum:v}, {qalmuS:n}</column>
      <column name="notes">This word is seldom used except in the question {chay' nguv?:sen:nolink} or when suffixed with {-moH:v} to form {nguvmoH:v}.[1, p.82]

Besides {chIS:v} and {qIj:v}, there are only two known color words in Klingon, {Doq:v} and {SuD:v:1}. The latter two words are suffixed with {-qu':v}, and/or combined with {wov:v} and {Hurgh:v}, to refer to more specific colors. To be even more specific, comparisons are used, such as {Doq 'ej Qaj wuS rur:sen}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird selten benutzt, außer in der Frage {chay' nguv?:sen:nolink} oder mit dem Suffix {-moH:v} um {nguvmoH:v} zu bilden.[1, S.82]

Neben {chIS:v} und {qIj:v} gibt es nur zwei weitere Farbnamen auf Klingonisch, {Doq:v} und {SuD:v:1}. An diese Wörter kann man das Suffix {-qu':v} anhängen, und/oder sie mit {wov:v} und {Hurgh:v} kombinieren, um sich auf spezifischere Farben zu beziehen. Um noch genauer zu sein, werden Vergleiche benutzt, so wie {Doq 'ej Qaj wuS rur:sen}.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ce mot est rarement utilisé sauf dans la question {chay' nguv?:sen:nolink} ou avec le suffixe {-moH:v} pour former {nguvmoH:v}.[1, p.82]

Hormis {chIS:v} et {qIj:v}, seulement deux mots de couleur sont connus en klingon, {Doq:v} et {SuD:v:1}. Ces deux derniers peuvent recevoir le suffixe {-qu':v}, et/ou être combinés avec {wov:v} et {Hurgh:v}, pour indiquer des couleurs plus précis. Pour être encore plus précis, on utilise des comparaisons, comme {Doq 'ej Qaj wuS rur:sen}.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">color, colour</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nguvmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">dye, stain, tint</column>
      <column name="definition_de">färben</column>
      <column name="definition_fa">رنگ، لکه، رنگ</column>
      <column name="definition_sv">färga, fläcka, tona</column>
      <column name="definition_ru">краситель, морилка, оттенок</column>
      <column name="definition_zh_HK">染料、染色、色調</column>
      <column name="definition_pt">tingir, manchar, colorir</column>
      <column name="definition_fi">värjätä, värittää</column>
      <column name="definition_fr">teindre, teinter, colorer</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nguv:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nguy</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">scoff</column>
      <column name="definition_de">spotten, höhnen</column>
      <column name="definition_fa">مسخره کردن</column>
      <column name="definition_sv">håna</column>
      <column name="definition_ru">насмехаться</column>
      <column name="definition_zh_HK">嘲笑</column>
      <column name="definition_pt">zombar</column>
      <column name="definition_fi">pilkata, ivata</column>
      <column name="definition_fr">se moquer</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">A slang way to say this is {Sen:v:2}.</column>
      <column name="notes_de">Eine umgangssprachliche Art dies zu sagen ist {Sen:v:2}. Während der Fragerunde wurde bestätigt, dass dieses Verb intransitiv ist. Die verspottete Person müsste z.B. mit {-Daq:n:suff} markiert werden.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Une manière familière de dire ceci est {Sen:v:2}. Il a été confirmé pendant la séance de questions-réponses que ce verbe est intrnsitif.La personne dont on se moque doit être marqué p.ex. de {-Daq:n:suff}.</column>
      <column name="hidden_notes">Written in "xifan hol", this is "fuy". "Fooey" (or "phooey") is an expression of disdain.

The intransitivity of this verb was confirmed during the Q &amp; A session. The target of the scoffing would have to be indicated for example with {-Daq:n:suff}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngu'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">identify</column>
      <column name="definition_de">identifizieren</column>
      <column name="definition_fa">شناسایی</column>
      <column name="definition_sv">identifiera</column>
      <column name="definition_ru">идентифицировать, опознавать, распознавать, устанавливать личность</column>
      <column name="definition_zh_HK">鑑定</column>
      <column name="definition_pt">identificar</column>
      <column name="definition_fi">tunnistaa, identifioida</column>
      <column name="definition_fr">identifier</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{per:v}</column>
      <column name="notes">A "what" question in English is often best translated into Klingon using the imperative form of this or a similar verb.[2]</column>
      <column name="notes_de">Eine "was"-Frage auf Deutsch wird oft am besten ins Klingonische übersetzt, indem man den Imperativ dieses oder eines ähnlichen Verbs verwendet.[2]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Вопрос "что" часто лучше всего переводится на Клингонский, используя форму повелительного наклонения этого или похожего глагола.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Une question avec "qu'est-ce que" est souvent mieux traduite en klingon avec l'impératif de ce verbe ou un verbe similaire.[2]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jar DamaSqu'bogh yIngu'!:sen}
▶ {nuH DaneHbogh yIngu'!:sen}
▶ {Daq DaDabbogh yIngu'!:sen}
▶ {DuHIv jagh Dangu'laHbe'bogh, vaj bIwunchoH 'ej bIpujchoH.:sen:nolink} "Attack by unknown enemy leaves you vulnerable and weak."[2]</column>
      <column name="examples_de">
▶ {jar DamaSqu'bogh yIngu'!:sen}
▶ {nuH DaneHbogh yIngu'!:sen}
▶ {Daq DaDabbogh yIngu'!:sen}
▶ {DuHIv jagh Dangu'laHbe'bogh, vaj bIwunchoH 'ej bIpujchoH.:sen:nolink} "Ein Angriff eines unbekannten Feinds macht dich angreifbar und schwach."[2]</column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr">
▶ {jar DamaSqu'bogh yIngu'!:sen}
▶ {nuH DaneHbogh yIngu'!:sen}
▶ {Daq DaDabbogh yIngu'!:sen}
▶ {DuHIv jagh Dangu'laHbe'bogh, vaj bIwunchoH 'ej bIpujchoH.:sen:nolink} "Une attaque d'un ennemie inconnu vous rend vulnérable et faible."[2]</column>
      <column name="search_tags">which</column>
      <column name="search_tags_de">welche, welcher, welches, was</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr">quel, quelle, quels, quelles, quoi, que, qu'est-ce, qui est-ce</column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngu'lIj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">soot</column>
      <column name="definition_de">Ruß</column>
      <column name="definition_fa">دوده</column>
      <column name="definition_sv">sot</column>
      <column name="definition_ru">сажа</column>
      <column name="definition_zh_HK">煤煙</column>
      <column name="definition_pt">fuligem</column>
      <column name="definition_fi">noki</column>
      <column name="definition_fr">suie</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This may also be translated as "grime" in a non-technical context.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies kann in einem nicht-technischen Kontext als "Schmutz" übersetzt werden.[1]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Dans des contextes non-techniques, ceci peut se traduire comme "crasse".[1]</column>
      <column name="hidden_notes">Latin "fuliginous" means "sooty".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">grime</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 30 (2023):src}</column>
    </table>