mem-22-e.xml

    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'et</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">the vowel {e:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_de">der Vokal {e:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fa">واکه {e:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_sv">klingonskans {e:sen:nolink}-ljud</column>
      <column name="definition_ru">буква {e:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_zh_HK">元音{e:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_pt">a vogal {e:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fi">vokaali {e:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fr">la voyelle {e:sen:nolink}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the sound, and not to any letter or glyph.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den Laut, nicht den Buchstaben oder das Zeichen.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Namnet på ett ljud, inte en skriven bokstav eller glyf.</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci se réfère au son, pas à la lettre ou au glyphe.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2009.07.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'eb</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">opportunity, chance, opening</column>
      <column name="definition_de">Möglichkeit, Gelegenheit, Chance</column>
      <column name="definition_fa">فرصت، فرصت، باز کردن</column>
      <column name="definition_sv">möjlighet, chans, öppning</column>
      <column name="definition_ru">возможность, шанс, открытие</column>
      <column name="definition_zh_HK">機會、機遇、契機</column>
      <column name="definition_pt">oportunidade, chance, abertura</column>
      <column name="definition_fi">mahdollisuus, tilaisuus</column>
      <column name="definition_fr">opportunité, chance, occasion, possibilité</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jon:v}, {nargh:v:2}, {pel'aQDaj ghorpa':sen:idiom}, {'eq:v}, {paS:v}</column>
      <column name="notes">An opportunity is said to be captured ({jon:v}), and if one misses an opportunity, it is said to have escaped ({nargh:v:2}).[3] To "kill time" is to {'ebmey jonHa':sen}.[5]

In a Klingon bar, the bartender ({chom:n}) shouts {'eb Qav:n} for "last call".[4]</column>
      <column name="notes_de">Man sagt, dass eine Gelegenheit eingefangen ({jon:v}) wird, und wenn man eine Gelegenheit verpasst, sagt man, dass sie entkommen ({nargh:v:2}) ist.[3] "Zeit totschlagen" ist {'ebmey jonHa':sen}.[5]

In einer klingonischen Bar ruft der Barmann ({chom:n}) {'eb Qav:n} für "letzte Runde".[4]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">On dit qu'une opportunité est capturée ({jon:v}), et si l'on rate une opportunité, on dit qu'elle se serait échappée ({nargh:v:2}).[3] "Tuer le temps" est {'ebmey jonHa':sen}.[5]

Dans un bar klingon, le barman ({chom:n}) crie {'eb Qav:n} pour "dernière tournée".[4]</column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "opportunity" in {TKD:src} and as "chance, opening" in {KGT:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jIpaSqu'mo' narghpu' qaSuchmeH 'eb.:sen:nolink} "Because I'm very late, the opportunity to visit you has escaped."[3]
▶ {qaSuch vIneH 'ach narghpu' 'eb. jIpaSqu'.:sen:nolink} "I want to visit you, but the opportunity has escaped. I am very late."[3]
▶ {qaSuchlaHbe'. jIpaSqu' vaj narghpu' 'eb.:sen:nolink} "I cannot visit you. I am very late, thus the opportunity has escaped."[3]</column>
      <column name="examples_de">
▶ {jIpaSqu'mo' narghpu' qaSuchmeH 'eb.:sen:nolink} "Weil ich sehr spät bin, ist die Gelegenheit entkommen, dich zu besuchen."[3]
▶ {qaSuch vIneH 'ach narghpu' 'eb. jIpaSqu'.:sen:nolink} "Ich will dich besuchen, aber die Gelegenheit ist entkommen. Ich bin sehr spät."[3]
▶ {qaSuchlaHbe'. jIpaSqu' vaj narghpu' 'eb.:sen:nolink} "Ich kann dich nicht besuchen. Ich bin sehr spät, daher ist die Gelegenheit entkommen."[3]</column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr">
▶ {jIpaSqu'mo' narghpu' qaSuchmeH 'eb.:sen:nolink} "Parce que je suis très tard, l'opportunité de te visiter s'est échappée."[3]
▶ {qaSuch vIneH 'ach narghpu' 'eb. jIpaSqu'.:sen:nolink} "Je veux te visiter, mais l'opportunité s'est échappée. Je suis très tard."[3]
▶ {qaSuchlaHbe'. jIpaSqu' vaj narghpu' 'eb.:sen:nolink} "Je ne peux pas te visiter. Je suis très tard, donc l'opportunité s'est échappée."[3]</column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}, [3] {s.e 1998.01.18:src}, [4] {CK:src}, [5] {KLI mailing list 2020.03.30:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'eb patlh</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">risk level, chance, odds</column>
          <column name="definition_de">Risiko, Chance</column>
          <column name="definition_fa">سطح ریسک، شانس، احتمال</column>
          <column name="definition_sv">risknivå, chans, odds</column>
          <column name="definition_ru">уровень риска, шанс, вероятность</column>
          <column name="definition_zh_HK">風險程度、機會、概率</column>
          <column name="definition_pt">nível de risco, chance, probabilidades</column>
          <column name="definition_fi">riskitaso, mahdollisuus, todennäköisyys</column>
          <column name="definition_fr">risque, chance</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{bam:v}, {ghaytan:adv}, {chaq:adv}</column>
          <column name="notes">Literally "opportunity level" or "chance level." The number is assumed to be a percentage unless specified otherwise, so {'eb patlh 20:n:nolink} means "20 percent chance." When not expressed as a percentage, the risk level is specified: {'eb patlh vagh loch wej:n:nolink} "risk level 3 out of 5" or "3 out of 5 chance". The {'eb patlh:n:nolink} phrase is the object of {bam:v} "face", following a clause or another sentence explaining what it applies to.[1]</column>
          <column name="notes_de">Wörtlich "Möglichkeisniveau" oder "Chancenlevel". Die Zahl wird als Prozentzahl angenommen, außer wenn explizit etwas anderes gesagt wird, also bedeutet {'eb patlh 20:n:nolink} "20%-ige Chance". Wenn es nicht als Prozentzahl ausgedrückt wird, wird das Risikolevel spezifiziert: {'eb patlh vagh loch wej:n:nolink} "Risikolevel 3 in 5" oder "3 in 5 Chance". Die {'eb patlh:n:nolink}-Phrase ist das Objekt von {bam:v} "gegenüberstehen" und folgt einem anderen Satz oder Teilsatz, der erklärt, worauf sie sich bezieht.[1]</column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr">Littéralement "niveau d'opportunité" ou "niveau de chance." On assume que le numéro est un pourcentage sauf s'il est specifié autrement, donc {'eb patlh 20:n:nolink} signifie "chance de 20%." Si on ne l'exprime pas en pourcentage, on specifie le niveau de risque: {'eb patlh vagh loch wej:n:nolink} "niveau de risque 3 sur 5" ou "chance de 3 sur 5". L'expression avec {'eb patlh:n:nolink} est l'object de {bam:v} "faire face à", qui suit une proposition ou une autre phrase qui exprime à quoi il s'applique.[1]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{'eb:n}, {patlh:n:1}</column>
          <column name="examples">
▶ {bIHeghmeH 'eb patlh 20 (vatlhvI') Dabam.:sen:nolink} You face a 20% chance of dying.[1]
▶ {chaq bIHegh. 'eb patlh wa' loch vagh Dabam.:sen:nolink} Perhaps you will die. The odds are one out of five.[1]</column>
          <column name="examples_de">
▶ {bIHeghmeH 'eb patlh 20 (vatlhvI') Dabam.:sen:nolink} Du hast eine 20%-ige Chance zu sterben.[1]
▶ {chaq bIHegh. 'eb patlh wa' loch vagh Dabam.:sen:nolink} Vielleicht wirst du sterben. Die Chance ist eins in fünf.[1]</column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr">
▶ {bIHeghmeH 'eb patlh 20 (vatlhvI') Dabam.:sen:nolink} Tu as une chance de 20% de mourir.[1]
▶ {chaq bIHegh. 'eb patlh wa' loch vagh Dabam.:sen:nolink} Peut-être tu vas mourir. La probabilité est un sur cinq.[1]</column>
          <column name="search_tags">probability, risk</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2025:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'eb Qav</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">last call</column>
          <column name="definition_de">letzter Aufruf, letzte Runde</column>
          <column name="definition_fa">تماس اخر</column>
          <column name="definition_sv">sista chansen</column>
          <column name="definition_ru">последний звонок</column>
          <column name="definition_zh_HK">最後機會</column>
          <column name="definition_pt">última chamada</column>
          <column name="definition_fi">viimeinen kuulutus, viimeiset hetket (tilata)</column>
          <column name="definition_fr">dernière tournée, dernier service</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This is shouted by the bartender ({chom:n}) at a Klingon bar ({tach:n}) before alcoholic beverages cease to be served.</column>
          <column name="notes_de">Die ruft der Barmann ({chom:n}) in einer klingonischen Bar ({tach:n}) bevor alkoholische Getränke nicht mehr ausgeschenkt werden.</column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr">Ceci est crié par le barman ({chom:n}) dans un bar ({tach:n}) klingon avant qu'on arrête le service des boissons alcooliques.</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{'eb:n}, {Qav:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {CK:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'ebmey jonHa'</column>
          <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
          <column name="definition">kill time</column>
          <column name="definition_de">Zeit totschlagen</column>
          <column name="definition_fa">زمان را بکش</column>
          <column name="definition_sv">döda tid</column>
          <column name="definition_ru">убивать время</column>
          <column name="definition_zh_HK">消磨時間</column>
          <column name="definition_pt">matar o tempo</column>
          <column name="definition_fi">tappaa aikaa</column>
          <column name="definition_fr">tuer le temps</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">
▶ {Hoch 'ebmey tIjon.:sen}</column>
          <column name="notes">This literally means to "release (or un-capture) opportunities".</column>
          <column name="notes_de">Dies bedeutet wörtlich "Gelegenheiten frei lassen (oder ent-fangen)".</column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr">Ceci signifie littéralement "relâcher (ou dé-capturer) des opportunités".</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{'eb:n}, {-mey:n}, {jonHa':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2020.03.30:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ebghap</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">beryllium</column>
      <column name="definition_de">Beryllium</column>
      <column name="definition_fa">بریلیم</column>
      <column name="definition_sv">beryllium</column>
      <column name="definition_ru">бериллий</column>
      <column name="definition_zh_HK">鈹</column>
      <column name="definition_pt">berílio</column>
      <column name="definition_fi">beryllium</column>
      <column name="definition_fr">béryllium</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the 4th element of the periodic table.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist das vierte Element des Periodensystems.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci est le quatrième élément du tableau périodique.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 32 (2025):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ebHIv</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">apparatus for distilling {HIq:n}</column>
      <column name="definition_de">Distilliergerät für {HIq:n}</column>
      <column name="definition_fa">دستگاه تقطیر {HIq:n}</column>
      <column name="definition_sv">apparater för destillering {HIq:n}</column>
      <column name="definition_ru">аппарат для перегонки {HIq:n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">蒸餾裝置{HIq:n}</column>
      <column name="definition_pt">aparelho para destilar {HIq:n}</column>
      <column name="definition_fi">{HIq:n}in tislauslaite</column>
      <column name="definition_fr">appareil pour distiller {HIq:n}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'ebHIv pa':n}, {'ebHIv qach:n}</column>
      <column name="notes">This is the apparatus that is used to distill various concoctions into an acceptable form of {HIq:n}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Apparat, der benutzt wird, um verschiedene Mischungen in akzeptable Formen von {HIq:n} zu distillieren.[1]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci est l'appareil, qui s'utilise pour distiller des mixtures différentes pour donner des formes acceptables de {HIq:n}.[1]</column>
      <column name="hidden_notes">To not move ({vIHbe':sen@@vIH:v, -be':v}) is to be "still" (which is also a noun referring to an apparatus for distilling alcohol).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'ebHIv pa'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">distillery (room)</column>
          <column name="definition_de">Brennerei (Zimmer)</column>
          <column name="definition_fa">کارخانه تقطیر (اتاق)</column>
          <column name="definition_sv">destilleri (rum)</column>
          <column name="definition_ru">винокурня (помещение)</column>
          <column name="definition_zh_HK">釀酒廠（房間）</column>
          <column name="definition_pt">destilaria (sala)</column>
          <column name="definition_fi">tislaamo (huone)</column>
          <column name="definition_fr">distillerie (salle)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{'ebHIv qach:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{'ebHIv:n}, {pa':n:1}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'ebHIv qach</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">distillery (building)</column>
          <column name="definition_de">Brennerei (Gebäude)</column>
          <column name="definition_fa">کارخانه تقطیر (ساختمان)</column>
          <column name="definition_sv">destilleri (byggnad)</column>
          <column name="definition_ru">винокурня (здание)</column>
          <column name="definition_zh_HK">釀酒廠（建築）</column>
          <column name="definition_pt">destilaria (edifício)</column>
          <column name="definition_fi">tislaamo (rakennus)</column>
          <column name="definition_fr">distillerie (bâtiment)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{'ebHIv pa':n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{'ebHIv:n}, {qach:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ebogh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">chlorine</column>
      <column name="definition_de">Chlor</column>
      <column name="definition_fa">کلر</column>
      <column name="definition_sv">klor</column>
      <column name="definition_ru">хлор</column>
      <column name="definition_zh_HK">氯</column>
      <column name="definition_pt">cloro</column>
      <column name="definition_fi">kloori</column>
      <column name="definition_fr">chlore</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the 17th element of the periodic table.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist das 17. Element des Periodensystems.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci est le 17e élément du tableau périodique.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 32 (2025):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ebraH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">climax (sexual)</column>
      <column name="definition_de">Höhepunkt (sexuell)</column>
      <column name="definition_fa">اوج (جنسی)</column>
      <column name="definition_sv">klimax (sexuell)</column>
      <column name="definition_ru">климакс (сексуальный)</column>
      <column name="definition_zh_HK">高潮（性）</column>
      <column name="definition_pt">clímax (sexual)</column>
      <column name="definition_fi">orgasmi</column>
      <column name="definition_fr">orgasme (sexuel)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghuch:v}</column>
      <column name="notes">There's also a slang term, {HutmaH:n:2}, literally "ninety", used in the slang expression {HutmaH chav:sen@@HutmaH:n:2, chav:v}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Es gibt auch ein umgangssprachliches Wort, {HutmaH:n:2}, wörtlich "neunzig", das in dem umgangssprachlichen Ausdruck {HutmaH chav:sen@@HutmaH:n:2, chav:v} benutzt wird.[1]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Il y a aussi un mot familier, {HutmaH:n:2}, littéralement "quatre-vingt-dix", utilisé dans la locution familière {HutmaH chav:sen@@HutmaH:n:2, chav:v}.[1]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">orgasm</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {cha' monmey:src} ({Saarbrücken qepHom'a' 2020:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ech</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">brigadier</column>
      <column name="definition_de">Brigadier</column>
      <column name="definition_fa">برادرزاده</column>
      <column name="definition_sv">överste (rang)</column>
      <column name="definition_ru">бригадир</column>
      <column name="definition_zh_HK">準將</column>
      <column name="definition_pt">brigadeiro</column>
      <column name="definition_fi">prikaatikenraali</column>
      <column name="definition_fr">brigadier</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the 4th rank of {yaS:n:1h}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der 4. Rang eines {yaS:n:1h}.[2]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on upseeriston ({yaS:n:1h}) neljänneksi korkein sotilasarvo.[2]</column>
      <column name="notes_fr">Ceci est le 4e rang des {yaS:n:1h}.[2]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {KGT p.52:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'echlet</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">board</column>
      <column name="definition_de">Brett</column>
      <column name="definition_fa">هیئت مدیره</column>
      <column name="definition_sv">bräde</column>
      <column name="definition_ru">доска</column>
      <column name="definition_zh_HK">板</column>
      <column name="definition_pt">tabuleiro</column>
      <column name="definition_fi">lauta</column>
      <column name="definition_fr">planche</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'echletHom:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghItlhwI' 'echlet:n}
▶ {Quj 'echlet:n}
▶ {teywI' 'echlet:n}
▶ {'echlet Hab:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'echlet Hab</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">touchpad</column>
          <column name="definition_de">Touchpad</column>
          <column name="definition_fa">پد لمسی</column>
          <column name="definition_sv">pekplatta</column>
          <column name="definition_ru">тачпад</column>
          <column name="definition_zh_HK">觸摸板</column>
          <column name="definition_pt">touchpad</column>
          <column name="definition_fi">kosketuslevy</column>
          <column name="definition_fr">pavé tactile, touchpad</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{nItlh 'echlet:n}, {'eQway':n}</column>
          <column name="notes">This refers to a computer input device.</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{'echlet:n}, {Hab:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de">Trackpad</column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr">trackpad</column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'echletHom</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">card</column>
          <column name="definition_de">Karte</column>
          <column name="definition_fa">کارت</column>
          <column name="definition_sv">kort</column>
          <column name="definition_ru">открытка</column>
          <column name="definition_zh_HK">卡片、紙牌</column>
          <column name="definition_pt">cartão</column>
          <column name="definition_fi">kortti</column>
          <column name="definition_fr">carte</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{nav:n}, {qoS:n}, {rIb:v}</column>
          <column name="notes">In {Klingon Monopoly:src}, {'echletHom:n:nolink} is used for the various kinds of game cards. In {TNK:src}, {QIn 'echletHom:n} is used to mean "postcard".

The suits in a deck of playing cards are called {Degh:n:1}.</column>
          <column name="notes_de">Im klingonischen Monopoly, wird {'echletHom:n:nolink} für die verschiedenen Arten von Karten im Spiel verwendet.[1] In {TNK:src}, wird {QIn 'echletHom:n} für "Postkarte" verwendet.

Die Farben in einem Kartenspiel heißen {Degh:n:1}.</column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr">Dans le Monopoly klingon, {'echletHom:n:nolink} s'utilise pour les différents types de carte dans le jeu.[1] Dans {TNK:src}, {QIn 'echletHom:n} s'utilise pour dire "carte postale".

Les couleurs dans un jeu de cartes s'appellent {Degh:n:1}.</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{'echlet:n}, {-Hom:n}</column>
          <column name="examples">
▶ {Chance 'echletHommey Community Chest 'echletHommey je qa' quv 'echletHommey vIq 'echletHommey je:sen:nolink} "COMBAT and HONOR cards replace Chance and Community Chest cards"[1]
▶ {'echletHom Dopvam yIcha':sen:nolink} "card must be turned this side up"[1]</column>
          <column name="examples_de">
▶ {Chance 'echletHommey Community Chest 'echletHommey je qa' quv 'echletHommey vIq 'echletHommey je:sen:nolink} "KAMPF- und EHREN-Karten ersetzen Ereignis- und Gemeinschaftskarten"[1]
▶ {'echletHom Dopvam yIcha':sen:nolink} "Zeige diese Seite der Karte"[1]</column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr">
▶ {Chance 'echletHommey Community Chest 'echletHommey je qa' quv 'echletHommey vIq 'echletHommey je:sen:nolink} "Les cartes COMBAT et HONNEUR remplacent les cartes Chance et Caisse de Communité"[1]
▶ {'echletHom Dopvam yIcha':sen:nolink} "Montre ce côté de la carte"[1]</column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}, [2] {TNK:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'echletHom vey</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">deck of cards</column>
          <column name="definition_de">der Kartenstapel</column>
          <column name="definition_fa">ورق بازی</column>
          <column name="definition_sv">kortlek</column>
          <column name="definition_ru">колода карт</column>
          <column name="definition_zh_HK">一副牌</column>
          <column name="definition_pt">deck de cartas</column>
          <column name="definition_fi">korttipakka</column>
          <column name="definition_fr">paquet de cartes, jeu de cartes</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">If the cards were organized by suit, and within each suit the cards were in numerical order, then not only would one have an {'echletHom vey:n:nolink}, one would also have four {'echletHom qolmey:n@@'echletHom:n, qol:n:1h, -mey:n}.[2]</column>
          <column name="notes_de">Wenn die Karten nach Farbe und die einzelnen Karten innerhalb einer Farbe nach Wert sortiert sind, dann hätte man nicht nur ein {'echletHom vey:n:nolink}, man hätte auch vier {'echletHom qolmey:n@@'echletHom:n, qol:n:1h, -mey:n}.[2]</column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr">Si les cartes sont rangées par couleur et chaque couleur est organisé en ordre de valeurs, on n'a pas seulement un {'echletHom vey:n:nolink}, mais aussi quatre {'echletHom qolmey:n@@'echletHom:n, qol:n:1h, -mey:n}.[2]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{'echletHom:n}, {vey:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'eD</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,i_c</column>
      <column name="definition">crawl</column>
      <column name="definition_de">kriechen</column>
      <column name="definition_fa">خزیدن</column>
      <column name="definition_sv">krypa</column>
      <column name="definition_ru">ползать</column>
      <column name="definition_zh_HK">爬行</column>
      <column name="definition_pt">rastejar</column>
      <column name="definition_fi">ryömiä</column>
      <column name="definition_fr">ramper, marcher à quatre pattes</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qIv:n}, {tor:v:1}, {ngov:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'eDjen</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">an arrogant or haughty person</column>
      <column name="definition_de">arrogante oder hochmütige Person</column>
      <column name="definition_fa">یک شخص متکبر یا سرگردان</column>
      <column name="definition_sv">arrogant person, inbilsk person, högfärdig person</column>
      <column name="definition_ru">высокомерный или высокомерный человек</column>
      <column name="definition_zh_HK">傲慢或傲慢的人</column>
      <column name="definition_pt">uma pessoa arrogante ou altiva</column>
      <column name="definition_fi">ylimielinen tai kopea henkilö</column>
      <column name="definition_fr">une personne arrogante ou hautaine</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mIy:v}, {votlh:v}</column>
      <column name="notes">This refers to a person who is {nguq:v}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Person, die {nguq:v} ist.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci se réfère à une personne qui est {nguq:v}.</column>
      <column name="hidden_notes">Mister Ed is a famous horse from television, and {jen:v} means "high". An arrogant person is said to be sitting on a "high horse". Since {'eD:v:1} means "crawl", perhaps this refers to a person who thinks they are high up when they are actually crawling.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.3, Sep. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'eDSeHcha</column>
      <column name="part_of_speech">n:inhpl</column>
      <column name="definition">take-off/landing thrusters</column>
      <column name="definition_de">Start-Lande-Triebwerk</column>
      <column name="definition_fa">رانندگان فرود و فرود</column>
      <column name="definition_sv">start-/landningsraketer (pluralform)</column>
      <column name="definition_ru">Взлетно-посадочные двигатели</column>
      <column name="definition_zh_HK">起飛/降落推進器</column>
      <column name="definition_pt">propulsores de decolagem/pouso</column>
      <column name="definition_fi">lentoonlähtö- ja laskeutumismoottorit</column>
      <column name="definition_fr">propulseurs de décollage/atterrissage</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chuyDaH:n}, {lolSeHcha:n}, {muDDaq 'eDSeHcha lulaQlu'bogh:n}</column>
      <column name="notes">This word is plural. Its singular form is unknown. It appears to consist of the elements {SeH:n:archaic,hyp} and {cha:n} (or a homophone thereof), and an element which is either {'eD:v:1} or a homophone whose meaning is unknown.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort is Plural. Seine Einzahl ist unbekannt. Es scheint sich aus den Elementen {SeH:n:archaic,hyp} und {cha:n} (oder einem Homonym) zusammenzusetzen, sowie einem Element, das entweder {'eD:v:1} oder ein Homonym unbekannter Bedeutung ist.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ce mot est pluriel. Sa forme singulière est inconnue. Il semble consister des éléments {SeH:n:archaic,hyp} et {cha:n} (où un homophone), et un élément qui est ou {'eD:v:1} ou un homonyme de signification inconnue.</column>
      <column name="hidden_notes">Some information was revealed about {SeH:n:archaic,hyp,nolink} at {qep'a' 27 (2020):src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}, [2] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'egh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">third tone of nonatonic musical scale</column>
      <column name="definition_de">dritte Note der neunstufigen Tonleiter</column>
      <column name="definition_fa">تن سوم مقیاس موسیقی غیرتکنونی</column>
      <column name="definition_sv">tredje tonen på den nonatoniska skalan</column>
      <column name="definition_ru">третий тон неатонической музыкальной гаммы</column>
      <column name="definition_zh_HK">非音階音階的第三音</column>
      <column name="definition_pt">terceiro tom da escala musical não-atônica</column>
      <column name="definition_fi">yhdeksänsävelisen musiikkiasteikon kolmas sävel</column>
      <column name="definition_fr">troisième note de la gamme musicale nonatonique</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The tones of the Klingon musical scale (see {yutlhegh:n}) are: {yu:n}, {bIm:n}, {'egh:n:nolink}, {loS:n:2}, {vagh:n:2}, {jav:n:2}, {Soch:n:2}, {chorgh:n:2}, {yu:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Die Töne der klingonischen Tonleiter (siehe {yutlhegh:n}) sind: {yu:n:nolink}, {bIm:n}, {'egh:n}, {loS:n:2}, {vagh:n:2}, {jav:n:2}, {Soch:n:2}, {chorgh:n:2}, {yu:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Les tons de la gamme musicale klingonne (voir {yutlhegh:n}) sont: {yu:n:nolink}, {bIm:n}, {'egh:n}, {loS:n:2}, {vagh:n:2}, {jav:n:2}, {Soch:n:2}, {chorgh:n:2}, {yu:n:nolink}.</column>
      <column name="hidden_notes">The third tone of the musical scale is "me", and {-'egh:v:suff} is the "self" suffix.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'eH</column>
      <column name="part_of_speech">excl:klcp1</column>
      <column name="definition">Ready!</column>
      <column name="definition_de">Bereit! Stillgestanden!</column>
      <column name="definition_fa">آماده!</column>
      <column name="definition_sv">Var redo!</column>
      <column name="definition_ru">приготовься!</column>
      <column name="definition_zh_HK">準備！</column>
      <column name="definition_pt">Atenção! Pronto!</column>
      <column name="definition_fi">Valmiina!</column>
      <column name="definition_fr">Prêt!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SuH:excl}</column>
      <column name="notes">This expression indicates that the speaker is about to give a command.</column>
      <column name="notes_de">Dieser Ausdruck zeigt, dass der Sprecher gleich einen Befehl geben wird.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Cette expression montre, que le locuteur va donner un ordre.</column>
      <column name="hidden_notes">This is written "Ready!" in {TKD 5.5:src}, but as "ready" in the word lists.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ej</column>
      <column name="part_of_speech">conj:klcp1</column>
      <column name="definition">and (joining sentences)</column>
      <column name="definition_de">und (zwischen Sätzen)</column>
      <column name="definition_fa">و (جملات پیوستن)</column>
      <column name="definition_sv">och</column>
      <column name="definition_ru">и, а (для присоединения предложений)</column>
      <column name="definition_zh_HK">和（加入句子）</column>
      <column name="definition_pt">e (juntando sentenças)</column>
      <column name="definition_fi">ja (yhdistää lauseita, verbejä)</column>
      <column name="definition_fr">et (entre phrases)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qoj:conj}, {je:conj}</column>
      <column name="notes">The conjunction {'ej:conj} does not have any temporal or sequential implications.[2] To express those meanings, use {ghIq:adv} or {ngugh:adv}.

When connecting multiple sentences, only the final conjunction is needed. See the example under {qoj:conj}.</column>
      <column name="notes_de">Die Konjunktion {'ej:conj} hat keine zeitlichen oder sequentiellen Konnotationen.[2] Um diese Bedeutungen auszudrücken nutzt man {ghIq:adv} oder {ngugh:adv}.

Wenn mehrere Sätze verbunden werden, wird nur die letzte Konjunktion gebraucht. Siehe das Beispiel unter {qoj:conj}.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">La conjonction {'ej:conj} n'a pas d'implications temporaires ou séquentielles.[2] Pour exprimer ces significations on utilise {ghIq:adv} ou {ngugh:adv}.

Quand on relie plusieures phrases, seulement la conjonction finale est nécessaire. Voir l'exemple à {qoj:conj}.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {s.k 1998.03.20:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ej De' vIchel</column>
      <column name="part_of_speech">adv:deriv</column>
      <column name="definition">by the way, parenthetically</column>
      <column name="definition_de">übrigens</column>
      <column name="definition_fa">به هر حال ، از نظر والدین</column>
      <column name="definition_sv">förresten, parentetiskt</column>
      <column name="definition_ru">кстати, в скобках</column>
      <column name="definition_zh_HK">順便說一句</column>
      <column name="definition_pt">a propósito, entre parênteses</column>
      <column name="definition_fi">muuten</column>
      <column name="definition_fr">d'ailleurs, au fait, entre parenthèses</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This comes at the beginning of a sentence. This is the full form. In everyday conversation, {'ej:conj} and/or {De':n} (and even {vI-:v:pref}) are often omitted. Klingon grammarians argue about whether the resulting {De'chel:adv} should be considered an adverbial in its own right.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies steht am Anfang eines Satzes. Dies hier ist die vollständige Form. In Alltagsgesprächen werden {'ej:conj} und/oder {De':n} (und sogar {vI-:v:pref}) oft weggelassen. Klingonische Grammatiker diskutieren, ob das entstehende {De'chel:adv} als eigenständiges Adverbial gelten sollte.[1]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci va au commencement de la phrase. Ici est la forme complète. Dans les conversations de tous les jours, {'ej:conj} et/ou {De':n} (et même {vI-:v:pref}) sont souvent omis. Les grammariens klingons discutent si le {De'chel:adv} résultant devrait être considéré un adverbial à part entière.[1]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'ej:conj}, {De':n}, {vI-:v}, {chel:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ejDo'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">starship, starship class</column>
      <column name="definition_de">Raumschiff, Raumschiffklasse</column>
      <column name="definition_fa">فضاپیمای، کلاس فضانورد</column>
      <column name="definition_sv">stjärnskepp, stjärnskeppsklass</column>
      <column name="definition_ru">звездолет</column>
      <column name="definition_zh_HK">星艦、星艦級</column>
      <column name="definition_pt">nave estelar</column>
      <column name="definition_fi">tähtilaiva, tähtilaivaluokka</column>
      <column name="definition_fr">vaisseau spatial, classe de vaisseau spatial</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">It's likely that {Do':n:2,archaic,hyp} is an archaic word for the modern {Duj:n:1}.[1, p.20]</column>
      <column name="notes_de">Es ist wahrscheinlich, dass {Do':n:2,archaic,hyp} ein archaisches Wort für das moderne {Duj:n:1} ist.[1, p.20]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Il est probable, que {Do':n:2,archaic,hyp} est un mot archaïque pour le mot moderne {Duj:n:1}.[1, p.20]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'ej:n:hyp}, {Do':n:2,archaic,hyp}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">spaceship</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ejvoH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">stripe</column>
      <column name="definition_de">Streifen</column>
      <column name="definition_fa">نوار</column>
      <column name="definition_sv">rand</column>
      <column name="definition_ru">полоса</column>
      <column name="definition_zh_HK">條紋</column>
      <column name="definition_pt">listra, faixa</column>
      <column name="definition_fi">raita</column>
      <column name="definition_fr">raie, rayure</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DujtlhuQ:n}, {way:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">"Stars ({Hov:n}) and ({je:conj}) Stripes".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ejtlhal</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">tumor</column>
      <column name="definition_de">Tumor</column>
      <column name="definition_fa">تومور</column>
      <column name="definition_sv">tumör</column>
      <column name="definition_ru">опухоль</column>
      <column name="definition_zh_HK">瘤</column>
      <column name="definition_pt">tumor</column>
      <column name="definition_fi">kasvain</column>
      <column name="definition_fr">tumeur</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">{je:adv} "too" + {latlh:n} "more".

The request which resulted in this word was categorised as a body part question by the requester, but it seems the word isn't a body part.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">tumour</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ejyaH</column>
      <column name="part_of_speech">n:num</column>
      <column name="definition">infinity</column>
      <column name="definition_de">Unendlichkeit</column>
      <column name="definition_fa">بی نهایت</column>
      <column name="definition_sv">oändlighet</column>
      <column name="definition_ru">бесконечность</column>
      <column name="definition_zh_HK">無窮</column>
      <column name="definition_pt">infinito</column>
      <column name="definition_fi">ääretön</column>
      <column name="definition_fr">infini</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This can be used anywhere a number is used.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies kann überall benutzt werden, wo eine Zahl benutzt wird.[1]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci peut s'utiliser partout, où un nombre s'utilise.[1]</column>
      <column name="hidden_notes">Backwards of {Hay je:sen@@Hay:n:2, je:conj}. "To infinity and beyond" is the catchphrase of Buzz Lightyear in the Toy Story films.

The example {'ejyaHlogh:adv:nolink} was given during the Q &amp; A session.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {'ejyaHlogh:adv@@'ejyaH:n, -logh:n:suff}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ejyo'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">Starfleet</column>
      <column name="definition_de">Sternenflotte, Raumflotte</column>
      <column name="definition_fa">اخترناوگان</column>
      <column name="definition_sv">Stjärnflottan (Starfleet)</column>
      <column name="definition_ru">звездный флот</column>
      <column name="definition_zh_HK">星際艦隊</column>
      <column name="definition_pt">Frota Estelar</column>
      <column name="definition_fi">Tähtilaivasto</column>
      <column name="definition_fr">Starfleet</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'ej:n:hyp}, {yo':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ejyo' ra'ghomquv</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">Starfleet Command</column>
      <column name="definition_de">Sternenflottenkommando</column>
      <column name="definition_fa">فرماندهی اخترناوگان</column>
      <column name="definition_sv">Starfleet Command</column>
      <column name="definition_ru">Командование Звездного Флота</column>
      <column name="definition_zh_HK">星際艦隊司令部</column>
      <column name="definition_pt">Comando da Frota Estelar</column>
      <column name="definition_fi">Tähtilaivaston johto</column>
      <column name="definition_fr">Starfleet Command, commandement de la flotte</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'ejyo'SeH yaHnIv:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'ejyo':n}, {ra'ghomquv:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ejyo'SeH yaHnIv</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">Starfleet Operations Command</column>
      <column name="definition_de">Kommando der Einsatzplanung der Sternenflotte</column>
      <column name="definition_fa">فرماندهی عملیات ستارگان</column>
      <column name="definition_sv">Starfleet Operations Command</column>
      <column name="definition_ru">Командование операций Звездного Флота</column>
      <column name="definition_zh_HK">星際艦隊作戰司令部</column>
      <column name="definition_pt">Comando de Operações da Frota Estelar</column>
      <column name="definition_fi">Tähtilaivaston laivaston johto</column>
      <column name="definition_fr">Starfleet Operations Command, commandement de Starfleet Operations</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'ejyo' ra'ghomquv:n}</column>
      <column name="notes">This is what the Starfleet equivalent of {yo'SeH yaHnIv:n} would theoretically be called.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist was das Sternenflotten-Äquivalent der {yo'SeH yaHnIv:n} theoretisch genannt würde.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci est ce que l'équivalent de Starfleet du {yo'SeH yaHnIv:n} serait appelé théoriquement.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'ejyo':n}, {SeH:v} or {SeH:n:hyp,nolink}, {yaH:n}, {nIv:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ejyo'waw'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">starbase</column>
      <column name="definition_de">Sternenbasis, Raumbasis</column>
      <column name="definition_fa">پایه ستاره</column>
      <column name="definition_sv">stjärnbas, rymdstation</column>
      <column name="definition_ru">звездная база</column>
      <column name="definition_zh_HK">星空基地</column>
      <column name="definition_pt">Base estelar</column>
      <column name="definition_fi">tähtiasema, Tähtilaivaston avaruusasema</column>
      <column name="definition_fr">base stellaire</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tengchaH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This was written as "star base" with a space in {TKD:src}.</column>
      <column name="components">{'ejyo':n}, {waw':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">star base</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Should be marked "sen:lyr,archaic", but it needs to be "sen:lyr" to show up in the lyrics menu. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ej HumtaH 'ej DechtaH 'Iw</column>
      <column name="part_of_speech">sen:lyr</column>
      <column name="definition">And the blood was ankle deep (drinking song)</column>
      <column name="definition_de">Und das Blut war knöcheltief (Trinklied)</column>
      <column name="definition_fa">و خون مچ پا عمیق بود (آهنگ نوشیدنی)</column>
      <column name="definition_sv">Och blodet var fotled djupt (dricka sång)</column>
      <column name="definition_ru">И кровь была по колено (застольная песня)</column>
      <column name="definition_zh_HK">踝深的血（飲酒歌）</column>
      <column name="definition_pt">E o sangue estava no tornozelo (canção para beber)</column>
      <column name="definition_fi">eräs juomalaulu, Ja veri ulottui nilkkoihin</column>
      <column name="definition_fr">On avait du sang jusqu'aux chevilles (chanson à boire)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SIqral bIQtIq:n}</column>
      <column name="notes">This is the opening line of a drinking song. The lyrics are in {no' Hol:n}, and thus not grammatical in modern standard Klingon:
▶ {'ej HumtaH 'ej DechtaH 'Iw:sen:nolink}
   {'ej Doq SoDtaH ghoSpa' SIqral bIQtIq:sen:nolink}
   {'e' pa' jaj law' mo' jaj puS:sen:nolink}
   {jaj qeylIS molor mIgh HoHchu'qu':sen:nolink}
  "And the blood was ankle deep
   And the River Skral ran crimson red
   On the day above all days
   When Kahless slew evil Molor dead!"</column>
      <column name="notes_de">Dies ist die erste Zeile eines Trinklieds. Die Texte sind auf {no' Hol:n}, und daher in modernem Standardklingonisch nicht grammatikalisch korrekt:
▶ {'ej HumtaH 'ej DechtaH 'Iw:sen:nolink}
   {'ej Doq SoDtaH ghoSpa' SIqral bIQtIq:sen:nolink}
   {'e' pa' jaj law' mo' jaj puS:sen:nolink}
   {jaj qeylIS molor mIgh HoHchu'qu':sen:nolink}
  "Und das Blut stand knöcheltief
   Und der Fluss Skral färbte sich purpurrot
   Am Tag aller Tage
   Als Kahless den teuflischen Molor erschlug!"</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci est la première ligne d'une chanson à boire. Les textes sont en {no' Hol:n}, et donc grammaticalement incorrects en klingon standard moderne:
▶ {'ej HumtaH 'ej DechtaH 'Iw:sen:nolink}
   {'ej Doq SoDtaH ghoSpa' SIqral bIQtIq:sen:nolink}
   {'e' pa' jaj law' mo' jaj puS:sen:nolink}
   {jaj qeylIS molor mIgh HoHchu'qu':sen:nolink}
  "On avait du sang jusqu'aux chevilles
   La rivière Skral est devenue rouge vif
   Le jour de tous les jours
   Quand Kahless tua le vilain Molor!"</column>
      <column name="hidden_notes">These lyrics were presumably made up by the writers of the episode, who did a much better job than usual with the Klingon language. The Klingon translation contains most of the words one would expect to find to express the ideas in the English lyrics, even if the grammar is a bit strange. This was explained (or explained away) in {KGT:src}, which notes that many songs are in some form of {no' Hol:n:nolink}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">drinking song</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {DS9 - The Way of the Warrior:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'el</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">enter, go in</column>
      <column name="definition_de">betreten, hineingehen</column>
      <column name="definition_fa">وارد شوید</column>
      <column name="definition_sv">göra entré, gå in i, komma in</column>
      <column name="definition_ru">войти</column>
      <column name="definition_zh_HK">進入、進去</column>
      <column name="definition_pt">entrar</column>
      <column name="definition_fi">mennä tai tulla sisään johonkin, astua sisään</column>
      <column name="definition_fr">entrer, rentrer</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{'elHa':v}</column>
      <column name="see_also">{lIt:v}, {yong:v}</column>
      <column name="notes">The object is the thing being entered. {-Daq:n:suff} is unnecessary.[2]

The sign at an entrance door would simply say {'el:v:nolink}, which is shortened (for sign purposes) from {'elmeH He:n@@'el:v, -meH:v, He:n}.[4]</column>
      <column name="notes_de">Das Objekt ist das Ding, das man betritt. {-Daq:n:suff} ist unnötig.[2]

Auf dem Schild an einem Eingang steht einfach nur {'el:v:nolink}, was von {'elmeH He:n@@'el:v, -meH:v, He:n} abgekürzt ist.[4]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Kohde on asia, jonka sisään mennään. {-Daq:n:suff} on tarpeeton.[2]</column>
      <column name="notes_fr">L'objet est la chose qu'on entre. {-Daq:n:suff} n'est pas nécessaire.[2]

Sur le panneau sur une porte d'entrée est écrit simplement {'el:v:nolink}, qui est abbrégé de {'elmeH He:n@@'el:v, -meH:v, He:n}.[4]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {HIq DaSammeH tach yI'el.:sen}
▶ {neHmaH Da'el net tu':sen:nolink} "Caught breaching the Neutral Zone."[3]</column>
      <column name="examples_de">
▶ {HIq DaSammeH tach yI'el.:sen}
▶ {neHmaH Da'el net tu':sen:nolink} "Beim Betreten der Neutralen Zone entdeckt."[3]</column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr">
▶ {HIq DaSammeH tach yI'el.:sen}
▶ {neHmaH Da'el net tu':sen:nolink} "Découvert en entrant la Zone Neutre."[3]</column>
      <column name="search_tags">entrance</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 7.4, Dec. 1998:src}, [3] {Klingon Monopoly:src}, [4] {Saarbrücken qepHom'a' 2023:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'elHa'</column>
          <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
          <column name="definition">exit</column>
          <column name="definition_de">verlassen, hinausgehen</column>
          <column name="definition_fa">خروج</column>
          <column name="definition_sv">utgång</column>
          <column name="definition_ru">Выход</column>
          <column name="definition_zh_HK">出口</column>
          <column name="definition_pt">saída</column>
          <column name="definition_fi">poistua</column>
          <column name="definition_fr">sortir</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{'el:v}</column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">The sign at an exit door would simply say {'elHa':v:nolink}, which is shortened (for sign purposes) from {'elHa'meH He:n@@'elHa':v, -meH:v, He:n}.[1]</column>
          <column name="notes_de">Auf dem Schild an einem Ausgang steht einfach nur {'elHa':v:nolink}, was von {'elHa'meH He:n@@'elHa':v, -meH:v, He:n} abgekürzt ist.[1]</column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr">Sur le panneau sur une porte de sortie est écrit simplement {'elHa':v:nolink}, qui est abbrégé de {'elHa'meH He:n@@'elHa':v, -meH:v, He:n}.[1]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{'el:v}, {-Ha':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2023:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'elaS</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Elas</column>
      <column name="definition_de">Elas</column>
      <column name="definition_fa">زنده</column>
      <column name="definition_sv">Elas (planet)</column>
      <column name="definition_ru">Элас (планета)</column>
      <column name="definition_zh_HK">《Elas》</column>
      <column name="definition_pt">Elas</column>
      <column name="definition_fi">eräs planeetta, Elas</column>
      <column name="definition_fr">Elas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Doy'yuS:n}, {telun Hovtay':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'elmaQ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">serotonin</column>
      <column name="definition_de">Serotonin</column>
      <column name="definition_fa">سروتونین</column>
      <column name="definition_sv">serotonin</column>
      <column name="definition_ru">серотонин</column>
      <column name="definition_zh_HK">血清素</column>
      <column name="definition_pt">serotonina</column>
      <column name="definition_fi">serotoniini</column>
      <column name="definition_fr">sérotonine</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">"enter" ({'el:v}) + "omen" ({maQ:n}) = "enteramine", another name for serotonin.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 30 (2023):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'elmeH chaw'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">ticket, entry pass</column>
      <column name="definition_de">Ticket, Eintrittskarte</column>
      <column name="definition_fa">بلیط، گذرگاه ورود</column>
      <column name="definition_sv">biljett, entrépass</column>
      <column name="definition_ru">билет, входной билет</column>
      <column name="definition_zh_HK">門票、入場飛</column>
      <column name="definition_pt">bilhete, passe de entrada</column>
      <column name="definition_fi">pääsylippu</column>
      <column name="definition_fr">billet, carte d'entrée, ticket</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Note that this is specifically a ticket for entry. For other types of tickets, consider another verb in place of {'el:v}.</column>
      <column name="notes_de">Merke, dass dies speziell eine "Eintritts"karte ist. Für andere Arten von Tickets ziehe man ein anderes Verb als {'el:v} in Betracht.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">À noter que ceci est spécifiquement un billet "d'entrée". Pour autres types de tickets, il faut considérer un autre verbe au lieu de {'el:v}.</column>
      <column name="hidden_notes">At "By Any Other Name: An Evening of Shakespeare in Klingon", put on by the Washington Shakespeare company, the sign on the will-call tickets window said {'elmeH chaw'mey je'lu'ta'bogh:n:nolink}. This translation was supplied by MO.</column>
      <column name="components">{'el:v}, {-meH:v}, {chaw':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2011.09.30:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'elI'jaH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">unexpected visitor</column>
      <column name="definition_de">unerwarteter Gast</column>
      <column name="definition_fa">بازدید کننده غیرمنتظره</column>
      <column name="definition_sv">oväntad besökare, oinbjuden gäst</column>
      <column name="definition_ru">неожиданный посетитель</column>
      <column name="definition_zh_HK">意外的訪客</column>
      <column name="definition_pt">visitante inesperado</column>
      <column name="definition_fi">yllätysvieras</column>
      <column name="definition_fr">visiteur inattendu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{meb:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">A reference to a Passover custom in which an empty cup is reserved for the prophet Elijah.

This was revealed to a small group in 2006 at {qep'a' 13:src}, but only posted to the mailing list in 2007. It was written by Okrand in {'ISqu':n:name}'s notebook, and under it Lawrence Schoen had copied down the definition as "unexpected visitor". The notebook was shown to {Qov:n:name} at {qep'a' 14:src}, after which she posted it to the mailing list misspelled as {'el'I'jaH:n:nolink} with the misremembered definition "uninvited guest". The glosses "uninvited guest" and "unexpected guest" which appear in some word lists seem to be based on word-of-mouth transmission, and the written definition in {'ISqu':n:name,nolink}'s notebook has been taken as authoritative here.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">unexpected guest, uninvited guest</column>
      <column name="search_tags_de">unerwarteter Besucher</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 13 (2006):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'elpI'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">serving platter</column>
      <column name="definition_de">Servierteller</column>
      <column name="definition_fa">تختخواب</column>
      <column name="definition_sv">serveringsfat, uppläggsfat</column>
      <column name="definition_ru">блюдо</column>
      <column name="definition_zh_HK">服務拼盤</column>
      <column name="definition_pt">servir bandeja</column>
      <column name="definition_fi">tarjoiluvati tai -lautanen</column>
      <column name="definition_fr">plat de service</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is usually made of metal.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist üblicherweise aus Metall.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci est typiquement fait de métal.</column>
      <column name="hidden_notes">The platter is the spinning surface of a turntable on which an "LP" (long-playing music record) is placed.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'em</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">behind, area behind</column>
      <column name="definition_de">Hinten, Bereich hinter</column>
      <column name="definition_fa">پشت، پشت سر منطقه</column>
      <column name="definition_sv">bakom, område bakom</column>
      <column name="definition_ru">позади, область позади</column>
      <column name="definition_zh_HK">後面、後方</column>
      <column name="definition_pt">atrás, área atrás</column>
      <column name="definition_fi">takana, alue takana</column>
      <column name="definition_fr">derrière, zone derrière</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{tlhop:n:1}</column>
      <column name="see_also">{bIng:n}, {Dung:n}, {joj:n}, {retlh:n}, {poS:n}, {nIH:n}, {'o':n}</column>
      <column name="notes">For the rear section of an object, see {'o':n}. See also {lurgh:n} for other words related to spatial directions.</column>
      <column name="notes_de">Für die hinteren Teil eines Objekts, siehe {'o':n}. Siehe auch {lurgh:n} für andere Wörter über Richtungen.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Pour la partie arrière d'un objet, voir {'o':n}. Voir aussi {lurgh:n} pour autres mots sur les directions spatiales.</column>
      <column name="hidden_notes">The explanation for {tlhop:n:2} seems to imply that {'em:n:nolink} could be used to mean "private area" (of a property), but this isn't explicitly stated.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">back</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'em</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">vomit</column>
      <column name="definition_de">erbrechen, sich übergeben</column>
      <column name="definition_fa">استفراغ</column>
      <column name="definition_sv">kräkas, spy</column>
      <column name="definition_ru">рвотное</column>
      <column name="definition_zh_HK">嘔吐</column>
      <column name="definition_pt">vomitar</column>
      <column name="definition_fi">oksentaa</column>
      <column name="definition_fr">vomir</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{quy'Ip:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">"Emesis", or "em"pty stomach.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.4, Dec. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'emrIgh</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">ancestor (from which one is descended by bloodline)</column>
      <column name="definition_de">Vorfahre, Ahne (von dem man in direkter Linie abstammt)</column>
      <column name="definition_fa">اجداد</column>
      <column name="definition_sv">förfader</column>
      <column name="definition_ru">предок</column>
      <column name="definition_zh_HK">祖先</column>
      <column name="definition_pt">antepassado</column>
      <column name="definition_fi">esivanhempi, esi-isä</column>
      <column name="definition_fr">ancêtre (dont on descend en ligne directe)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{nortlham:n}</column>
      <column name="see_also">{SoS:n}, {vav:n}, {SoSnI':n}, {vavnI':n}, {'ISyar:n}</column>
      <column name="notes">This refers to a direct ancestor from which one is descended by bloodline, whereas {qempa':n} ({no':n}) are not necessarily blood-related and refer more to cultural or societal ancestors, like forebearers or forefathers.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf einen direkten Vorfahren, von dem man in direkter Linie abstammt, während {qempa':n} ({no':n}) nicht notwendigerweise blutsverwandt sind und sich mehr auf kulturelle oder gesellschaftliche Vorfahren oder Ahnen bezieht.[1]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci se réfère à un ancêtre direct dont en est descendu en lignée, tandis que {qempa':n} ({no':n}) ne sont pas nécessairement liés par le sang et se réfèrent plutôt aux ancêtres culturels ou sociétals.[1]</column>
      <column name="hidden_notes">Backwards of {ghIr:v} "descend" + {me':n} "aunt" = "descendent".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'emvI'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">pin (straight)</column>
      <column name="definition_de">Nadel (gerade)</column>
      <column name="definition_fa">پین (مستقیم)</column>
      <column name="definition_sv">stift (rak)</column>
      <column name="definition_ru">штифт (прямой)</column>
      <column name="definition_zh_HK">針（直的）</column>
      <column name="definition_pt">pino (reto)</column>
      <column name="definition_fi">nuppineula</column>
      <column name="definition_fr">épingle (droite)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vev:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'emvI' ngaQ</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">safety pin</column>
          <column name="definition_de">Sicherheitsnadel</column>
          <column name="definition_fa">سنجاق قفلی</column>
          <column name="definition_sv">säkerhetsnål</column>
          <column name="definition_ru">английская булавка</column>
          <column name="definition_zh_HK">安全別針</column>
          <column name="definition_pt">pino de segurança</column>
          <column name="definition_fi">hakaneula</column>
          <column name="definition_fr">épingle de sûreté, épingle à nourrice</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This refers to an item which is a very weird concept for a Klingon.[1]</column>
          <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf einen Gegenstand, der ein sehr seltsames Konzept für Klingonen ist.[1]</column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr">Ceci se réfère à un objet qui est un objet très bizarre pour les klingons.[1]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{'emvI':n}, {ngaQ:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de">Schließnadel</column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {Pittsburgh Art Tour:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'en</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be not something, non-</column>
      <column name="definition_de">etwas nicht sein, Non-</column>
      <column name="definition_fa">چیزی نبودن، غیر-</column>
      <column name="definition_sv">vara inte något, inte-</column>
      <column name="definition_ru">не быть чем-то, не</column>
      <column name="definition_zh_HK">不是什麼、非</column>
      <column name="definition_pt">não ser algo, não-</column>
      <column name="definition_fi">ei olla (jotain), ei-</column>
      <column name="definition_fr">ne pas être quelque chose, non-</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Deq:v}, {roqlIpe':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">The negative existential particle in Hebrew is אין (ʔen).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Something to do with "appendix"? -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'enDeq</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">bladder</column>
      <column name="definition_de">Blase</column>
      <column name="definition_fa">مثانه</column>
      <column name="definition_sv">blåsa</column>
      <column name="definition_ru">мочевой пузырь</column>
      <column name="definition_zh_HK">膀胱</column>
      <column name="definition_pt">bexiga</column>
      <column name="definition_fi">virtsarakko</column>
      <column name="definition_fr">vessie</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HuH:n}</column>
      <column name="notes">This refers to anatomy, but can be used metaphorically in other contexts.

It takes the suffix {-Du':n} even when used metaphorically.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf das Organ, aber kann in anderen Zusammenhängen metaphorisch benutzt werden.

Es nimmt das Suffix {-Du':n} selbst wenn es metaphorisch benutzt wird.[2]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci se réfère à l'organe, mais peut aussi être utilisé métaphoriquement dans d'autres contextes.

Il prend le suffixe {-Du':n} même quand il s'utilise métaphoriquement.[2]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {turmIq 'enDeq:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}, [2] {KLI mailing list 2018.11.22:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'enno</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">lens</column>
      <column name="definition_de">Linse</column>
      <column name="definition_fa">عدسی</column>
      <column name="definition_sv">lins</column>
      <column name="definition_ru">линза</column>
      <column name="definition_zh_HK">鏡片</column>
      <column name="definition_pt">lente</column>
      <column name="definition_fi">linssi</column>
      <column name="definition_fr">lentille</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jo':v:2}, {jo'Ha':v}, {'al'on:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr">cristallin, objectif, verre</column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'enteD</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">drug</column>
      <column name="definition_de">Droge</column>
      <column name="definition_fa">دارو</column>
      <column name="definition_sv">läkemedel</column>
      <column name="definition_ru">препарат, средство, медикамент</column>
      <column name="definition_zh_HK">藥品</column>
      <column name="definition_pt">medicamento</column>
      <column name="definition_fi">huume</column>
      <column name="definition_fr">drogue, stupéfiant</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HIq:n}</column>
      <column name="notes">Most {'enteDmey:n@@'enteD:n, -mey:n} are used ritualistically, but recreational use is not unheard of (as with alcohol). This word does not cover medicinal drugs, which are {Hergh:n}.</column>
      <column name="notes_de">Die meisten {'enteDmey:n@@'enteD:n, -mey:n} werden rituell benutzt, aber Freizeitgebrauch ist nicht unbekannt (so wie mit Alkohol). Dieses Wort bezieht sich nicht auf Medizin, dafür siehe {Hergh:n}.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">La plupart des {'enteDmey:n@@'enteD:n, -mey:n} sont d'usage rituelle, mais l'usage récréatif (comme l'alcool). Ce mot ne s'utilise pas pour la médécine, voir {Hergh:n}.</column>
      <column name="hidden_notes">"Bill &amp; Ted".

It was clarified during the Q &amp; A session that this word and {Hergh:n:nolink} do not overlap.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'entepray'</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Enterprise</column>
      <column name="definition_de">Enterprise</column>
      <column name="definition_fa">شرکت، پروژه</column>
      <column name="definition_sv">Enterprise (ett skepp)</column>
      <column name="definition_ru">предприятие</column>
      <column name="definition_zh_HK">《企業》號（星艦）</column>
      <column name="definition_pt">Empreendimento</column>
      <column name="definition_fi">Enterprise</column>
      <column name="definition_fr">Enterprise</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hov leng:n}</column>
      <column name="notes">This is the name of a series of Federation starships.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name einer Reihe von Raumschiffen der Föderation.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">C'est le nom d'une série de vaisseaux spatiaux de la Fédération.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {'entepray' Hub patmey luchu'be'lu'pu'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {SkyBox S15:src} (reprinted in {HQ 4.3, p.4-5, Sep. 1995:src}), [2] {Star Trek V:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'eng</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">cloud</column>
      <column name="definition_de">Wolke</column>
      <column name="definition_fa">ابر</column>
      <column name="definition_sv">moln</column>
      <column name="definition_ru">облако</column>
      <column name="definition_zh_HK">雲</column>
      <column name="definition_pt">nuvem</column>
      <column name="definition_fi">pilvi</column>
      <column name="definition_fr">nuage</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chal:n}, {tlhoD:v}, {vI'laS:n}, {SIS:v}, {muD Dotlh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">England has a reputation for being cloudy.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jul So' 'eng.:sen@@jul:n, So':v:1, 'eng:n} (it's pretty cloudy)[2]
▶ {jul tlhoDmoH 'eng.:sen@@jul:n, tlhoD:v, -moH:v, 'eng:n} (it's sort of cloudy)[2]</column>
      <column name="examples_de">
▶ {jul So' 'eng.:sen@@jul:n, So':v:1, 'eng:n} (es ist ziemlich bewölkt)[2]
▶ {jul tlhoDmoH 'eng.:sen@@jul:n, tlhoD:v, -moH:v, 'eng:n} (es ist etwas bewölkt)[2]</column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr">
▶ {jul So' 'eng.:sen@@jul:n, So':v:1, 'eng:n} (Le ciel est assez couvert)[2]
▶ {jul tlhoDmoH 'eng.:sen@@jul:n, tlhoD:v, -moH:v, 'eng:n} (Le ciel est un peu couvert)[2]</column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'engDay</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">flap</column>
      <column name="definition_de">Klappe, Lasche</column>
      <column name="definition_fa">فلپ</column>
      <column name="definition_sv">flaxa</column>
      <column name="definition_ru">лоскут</column>
      <column name="definition_zh_HK">皮瓣</column>
      <column name="definition_pt">aba</column>
      <column name="definition_fi">läppä</column>
      <column name="definition_fr">rabat</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tel:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">The request was for a "broad flexible loose-hanging mass attached at one end".

In English, the sound of "D" ({Day:n}) is often pronounced as a flap.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 30 (2023):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ep</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">consume soup</column>
      <column name="definition_de">Suppe essen</column>
      <column name="definition_fa">سوپ مصرف کردن</column>
      <column name="definition_sv">konsumera soppa, äta gryta</column>
      <column name="definition_ru">употреблять суп</column>
      <column name="definition_zh_HK">喝湯</column>
      <column name="definition_pt">consumir sopa</column>
      <column name="definition_fi">syödä keittoa</column>
      <column name="definition_fr">consommer de la soupe</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{je':v:2}</column>
      <column name="notes">This verb refers to an action which is between {Sop:v} and {tlhutlh:v}. In particular, it refers to consuming {chatlh:n:1}, which contains less liquid than what a Terran might identify as soup.[1, p.206]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb bezieht sich auf einen Handlung zwischen {Sop:v} und {tlhutlh:v}. Im Besondered bezieht es sich auf das Essen von {chatlh:n:1}, was weniger Flüssigkeit enthält als das, was Terraner als Suppe identifizieren würden.[1, p.206]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ce verbe se réfère à une action entre {Sop:v} et {tlhutlh:v}. En particulier, il se réfère au fait de consommer {chatlh:n:1}, qui contient moins liquide que ce qu'un terrien appellerait "soupe".[1, p.206]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">slurp</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ep</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c,slang</column>
      <column name="definition">human-style kiss</column>
      <column name="definition_de">küssen auf menschliche Art</column>
      <column name="definition_fa">بوسه به سبک انسان</column>
      <column name="definition_sv">mänsklig stil kyss</column>
      <column name="definition_ru">поцелуй в человеческом стиле</column>
      <column name="definition_zh_HK">人性之吻</column>
      <column name="definition_pt">beijo em estilo humano</column>
      <column name="definition_fi">suudella (kuten ihmiset suutelevat)</column>
      <column name="definition_fr">s'embrasser, donner un baiser à la manière humaine</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chop:v}</column>
      <column name="notes">This is a non-standard, slangy expression for human-style kissing. To kiss Klingon-style would be to {chop:v}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein nicht-hochsprachlicher, umgangssprachlicher Ausdruck für Küssen, wie Menschen es tun. Auf klingonische Art küssen wäre {chop:v}.[1]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci est une expression non standard, familiére pour s'embrasser à la manière humaine. Pour s'embrasser à la manière klingonne serait {chop:v}.[1]</column>
      <column name="hidden_notes">The expression {qab rem:sen@@qab:n, rem:v} would not be considered good Klingon, not even good slang.[1]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2020.04.21:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'epIn</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">peach</column>
      <column name="definition_de">Pfirsich</column>
      <column name="definition_fa">هلو</column>
      <column name="definition_sv">persika</column>
      <column name="definition_ru">персик</column>
      <column name="definition_zh_HK">桃子</column>
      <column name="definition_pt">pêssego</column>
      <column name="definition_fi">eräs persikkaa muistuttava hedelmä</column>
      <column name="definition_fr">pêche</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">A Klingon fruit similar to a peach, plum, or apricot. When clarification is needed, for the Earth fruit, precede with {tera':n}.</column>
      <column name="notes_de">Eine klingonische Frucht, ähnlich einem Pfirsich, einer Pflaume oder Aprikose. Wenn Klarstellung nötig ist, kann für die irdische Frucht {tera':n} davorgestellt werden.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Un fruit klingon similaire à une pêche, une prune ou un abricot. Si une clarification est nécessaire pour le fruit terrien, on peut préceder avec {tera':n}.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">plum, apricot</column>
      <column name="search_tags_de">Pflaume, Zwetschge, Quetsche, Aprikose, Marille</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr">prune, quetsche, abricot</column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'eQ</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">just now, just a few seconds or minutes ago, a moment ago</column>
      <column name="definition_de">gerade eben, vor Sekunden, vor einem Moment</column>
      <column name="definition_fa">همین الان ، فقط چند ثانیه یا چند دقیقه پیش ، لحظه‌ای قبل</column>
      <column name="definition_sv">precis nu, bara för några sekunder eller minuter sedan, för ett ögonblick sedan</column>
      <column name="definition_ru">только сейчас, всего несколько секунд или минут назад, мгновение назад</column>
      <column name="definition_zh_HK">就在幾秒鐘或幾分鐘前</column>
      <column name="definition_pt">agora mesmo, apenas alguns segundos ou minutos atrás, um momento atrás</column>
      <column name="definition_fi">juuri nyt, aivan äsken, hetki sitten</column>
      <column name="definition_fr">tout à l'heure, il y a quelques secondes ou quelques minutes, il y a un instant, juste, venir de fair qch</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {'eQ qagh vISop:sen:nolink} "I just ate gagh" (meaning "I ate gagh a moment ago")</column>
      <column name="examples_de">
▶ {'eQ qagh vISop:sen:nolink} "Ich habe (gerade) eben Gagh gegessen"</column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr">
▶ {'eQ qagh vISop:sen:nolink} "Je viens de manger du gagh."</column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'eQQuSngew</column>
      <column name="part_of_speech">excl</column>
      <column name="definition">Atchoo! Achoo! (sound of a sneeze)</column>
      <column name="definition_de">Hatschi! (Geräusch eines Niesers)</column>
      <column name="definition_fa">آچوو! آچو! (صدای عطسه)</column>
      <column name="definition_sv">Atchoo! Ahoo! (ljudet av ett nys)</column>
      <column name="definition_ru">Ачу! Ачу! (звук чихания)</column>
      <column name="definition_zh_HK">阿丘！阿呼！ （打噴嚏的聲音）</column>
      <column name="definition_pt">Atchoo! Acho! (som de espirro)</column>
      <column name="definition_fi">Ätsii! (aivastuksen ääni)</column>
      <column name="definition_fr">Atchoum ! (bruit d'éternuement)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This isn't really a word, but a quite standard term for transcribing the sound of a sneeze. Other made-up sounds might be acceptable if context is clear.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist nicht wirklich ein Wort, sondern ein recht üblicher Ausdruck, um das Geräusch des Niesens zu umschreiben. Andere erfundene Geräusche können akzeptabel sein, wenn der Kontext klar ist.[1]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci n'est pas vraiment un mot, mais une manière assez ordinaire pour transcrire le bruit d'un éternuement. Autres sons inventés peuvent être acceptables, si le contexte est clair.[1]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {The Tale of Peter Rabbit:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'eQway</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">belly button</column>
      <column name="definition_de">Bauchnabel</column>
      <column name="definition_fa">دکمه شل</column>
      <column name="definition_sv">navel</column>
      <column name="definition_ru">пупок</column>
      <column name="definition_zh_HK">肚臍窿</column>
      <column name="definition_pt">umbigo</column>
      <column name="definition_fi">napa</column>
      <column name="definition_fr">nombril</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chor:n:1}</column>
      <column name="notes">This word should not be confused with {'eQway':n}.</column>
      <column name="notes_de">Nicht zu verwechseln mit {'eQway':n}.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ne pas confondre avec {'eQway':n}.</column>
      <column name="hidden_notes">"Kyle XY" was an American TV show the title character of which lacks this body part.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 18 (2011):src}, via {'ISqu':n:name}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'eQway'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">mouse (computer device)</column>
      <column name="definition_de">Maus (Computergerät)</column>
      <column name="definition_fa">موس (دستگاه رایانه)</column>
      <column name="definition_sv">mus (datortillbehör)</column>
      <column name="definition_ru">мышь (компьютерное устройство)</column>
      <column name="definition_zh_HK">滑鼠</column>
      <column name="definition_pt">mouse (dispositivo de computador)</column>
      <column name="definition_fi">hiiri (tietokonelaite)</column>
      <column name="definition_fr">souris (d'ordinateur)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nItlh 'echlet:n}, {'echlet Hab:n}</column>
      <column name="notes">This refers to a computer input device. It typically has two buttons (called {leQ:n}): a {poS leQ:n@@poS:n, leQ:n} and a {nIH leQ:n@@nIH:n, leQ:n}.

This word should not be confused with {'eQway:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf das Computereingabegerät. Es hat normalerweise zwei Tasten ({leQ:n} genannt): ein {poS leQ:n@@poS:n, leQ:n} und ein {nIH leQ:n@@nIH:n, leQ:n}.

Dieses Wort sollte nicht mit {'eQway:n} verwechselt werden.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci se réfère à un périphérique d'entree d'un ordinateur. Elle a typiquement deux boutons (appelés {leQ:n}): un {poS leQ:n@@poS:n, leQ:n} et un {nIH leQ:n@@nIH:n, leQ:n}.

Ce mot ne devrait pas être confondu avec {'eQway:n}.</column>
      <column name="hidden_notes">A computer mouse is used to choose the (X,Y) coordinate on a computer screen.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'eQway' 'echlet</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">mousepad</column>
      <column name="definition_de">Mauspad</column>
      <column name="definition_fa">پد موس</column>
      <column name="definition_sv">musmatta</column>
      <column name="definition_ru">коврик для мыши</column>
      <column name="definition_zh_HK">鼠標墊</column>
      <column name="definition_pt">tapete de mouse</column>
      <column name="definition_fi">hiirimatto</column>
      <column name="definition_fr">tapis de souris</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'eQway':n}, {'echlet:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'eq</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be early</column>
      <column name="definition_de">früh sein</column>
      <column name="definition_fa">زود بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara tidig</column>
      <column name="definition_ru">быть ранним</column>
      <column name="definition_zh_HK">是早的</column>
      <column name="definition_pt">ser cedo</column>
      <column name="definition_fi">olla etuajassa</column>
      <column name="definition_fr">être tôt</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{paS:v}, {vem'eq:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'er</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">type of animal</column>
      <column name="definition_de">Tierart</column>
      <column name="definition_fa">نوع حیوانات</column>
      <column name="definition_sv">ett slags djur</column>
      <column name="definition_ru">тип животного</column>
      <column name="definition_zh_HK">動物的類型</column>
      <column name="definition_pt">tipo de animal</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin</column>
      <column name="definition_fr">type d'animal</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{naQ 'er:n}, {Saj:n}</column>
      <column name="notes">This animal is kept as a pet.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Tier wird als Haustier gehalten.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Cet animal se garde comme animal de compagnie.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ergh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">hallucinate</column>
      <column name="definition_de">halluzinieren</column>
      <column name="definition_fa">توهم</column>
      <column name="definition_sv">hallucinate</column>
      <column name="definition_ru">галлюцинировать</column>
      <column name="definition_zh_HK">幻覺的</column>
      <column name="definition_pt">alucinar</column>
      <column name="definition_fi">hallusinoida, nähdä harhanäkyjä jostain</column>
      <column name="definition_fr">halluciner</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Suchtuv:n}, {jal:v}, {naj:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">LSD is short for Lys"erg"ic Acid Diethylamide, which was first obtained from the ergot fungus.

This was rumoured to have been revealed at {qep'a' 26 (2019):src}, and was officially revealed at {qep'a' 27 (2020):src}. The transitivity was confirmed during the Q &amp; A session.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'erQen</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">phrase</column>
      <column name="definition_de">Phrase</column>
      <column name="definition_fa">عبارت</column>
      <column name="definition_sv">fras</column>
      <column name="definition_ru">фраза</column>
      <column name="definition_zh_HK">短語</column>
      <column name="definition_pt">frase</column>
      <column name="definition_fi">lauseke</column>
      <column name="definition_fr">expression</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{ngeHvuymItlh 'erQen:n@@ngeHvuymItlh:n, 'erQen:n}, {'erQen SoQ:n}, {'erQen pIQHa':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 32 (2025):src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'erQen pIQHa'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">idiom, idiomatic expression</column>
          <column name="definition_de">Idiom, Redewendung, idiomatischer Ausdruck</column>
          <column name="definition_fa">اصطلاح ، بیان اصطلاحات</column>
          <column name="definition_sv">idiom, idiomatiskt uttryck</column>
          <column name="definition_ru">Идиома, идиоматическое выражение</column>
          <column name="definition_zh_HK">成語、慣用表達</column>
          <column name="definition_pt">Idioma, expressão idiomática</column>
          <column name="definition_fi">idiomi, idiomaattinen ilmaus</column>
          <column name="definition_fr">idiome, locution, expression idiomatique</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{'erQen:n}, {pIQHa':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 32 (2025):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'erQen SoQ</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">clause (grammar)</column>
          <column name="definition_de">Teilsatz (Grammatik)</column>
          <column name="definition_fa">بند</column>
          <column name="definition_sv">sats (grammatik)</column>
          <column name="definition_ru">пункт</column>
          <column name="definition_zh_HK">條款</column>
          <column name="definition_pt">cláusula</column>
          <column name="definition_fi">lause (kielioppi)</column>
          <column name="definition_fr">proposition (grammaire)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{mu'tlhegh:n}</column>
          <column name="notes">This refers to a verb and its modifiers such as subjects, objects, and other arguments, which may be independent or dependent on other clauses.[1]</column>
          <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf ein Verb und seine Attribute, wie Subjekte, Objekte und andere Argument, was unabhängig oder abhängig von anderen Teilsätzen sein kann.[1]</column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr">Ceci se réfère à un verbe et ses épithètes, comme les sujets, objets et autres arguments, qui peut être indépendant ou dépendant d'autres propositions.[1]</column>
          <column name="hidden_notes">The annotation "(grammar)" was added to distinguish this from other senses of "clause".</column>
          <column name="components">{'erQen:n}, {SoQ:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 32 (2025):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'erwI'Daq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">telepathy</column>
      <column name="definition_de">Telepathie</column>
      <column name="definition_fa">ارتباط از راه دور</column>
      <column name="definition_sv">telepati</column>
      <column name="definition_ru">телепатия</column>
      <column name="definition_zh_HK">心靈感應</column>
      <column name="definition_pt">telepatia</column>
      <column name="definition_fi">telepatia</column>
      <column name="definition_fr">télépathie</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tova'Daq:n}, {relleghDaq:n}</column>
      <column name="notes">This could be used to translated "ESP". The usual term for psychic ability (or abilities) in general is {renyarDaq:n}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies kann benutzt werden, um "außersinnliche Warhnehmung" zu übersetzen. Der übliche Begriff für psychische Fähigkeiten im Allgemeinen ist {renyarDaq:n}.[2]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci peut s'utiliser pour traduire "perception extrasensorielle". Le terme normal pour les pouvoirs psychiques en général est {renyarDaq:n}.[2]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">ESP</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}, [2] {qep'a' 30 (2023):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'er'In</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">end (of stick, rope, etc.), other end from {megh'an:n}</column>
      <column name="definition_de">Ende (von Stab, Schnur, usw.), das gegenüberliegende Ende heißt {megh'an:n}</column>
      <column name="definition_fa">پایان (از چوب، طناب، و غیره)، انتهای دیگر از {megh'an:n}</column>
      <column name="definition_sv">ände (på pinne, tråd etc.; motsatt {megh'an:n})</column>
      <column name="definition_ru">конец (палки, веревки и т. д.), другой конец от {megh'an:n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">結束（棍棒、繩索等）、另一端來自{megh'an:n}</column>
      <column name="definition_pt">fim (de vara, corda, etc.), outro fim de {megh'an:n}</column>
      <column name="definition_fi">(kepin, köyden tms.) pää (vastakkainen pää on {megh'an:n})</column>
      <column name="definition_fr">extrémité (d'un bâton, une corde, etc.), autre extrémité de {megh'an:n}</column>
      <column name="synonyms">{megh'an:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DIn:n}, {qa'rI':n}</column>
      <column name="notes">This can refer to either end of the rope, stick or whatever, but once you arbitrarily choose an end to call {'er'In:n:nolink}, the other end is called {megh'an:n:nolink}. Before you make this initial reference, either end can be called either {'er'In:n:nolink} or {megh'an:n:nolink}.[1]

This can informally be used to refer to one of the two poles of a planet (see {SIq'ang:n}).[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies kann eins von beiden Enden eines Seils, Stocks etc. sein, aber sobald man willkürlich ein Ende gewählt und {'er'In:n:nolink} genannt hat, wird das andere Ende {megh'an:n:nolink} genannt. Bevor dieser erste Bezug gemacht wird, kann jedes Ende sowohl {'er'In:n:nolink} oder {megh'an:n:nolink} sein.

Dies kann umgangssprachlich für einen der Pole eines Planeten benutzt werden (siehe {SIq'ang:n}).[2]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci peut être ou l'une ou l'autre extremité d'une corde, d'un bâton etc., mais le moment où l'on choisit arbitrairement une extrémité pour l'appeler {'er'In:n:nolink}, l'autre extrémité s'appelle {megh'an:n:nolink}. Avant qu'on fait cette première référence, chaque extrémité peut être ou {'er'In:n:nolink} ou {megh'an:n:nolink}.

Ceci peut s'utiliser familièrement pour se référer à l'un des deux pôles d'une planète (voir {SIq'ang:n}).[2]</column>
      <column name="hidden_notes">This is a private joke referring to a specific person.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.2, Jun. 2003:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2025:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- "High and Low" is a famous lithograph by M.C. Escher, and an Akira Kurosawa film distributed by Janus ({jen:v} + {'eS:v}?) films. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'eS</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be low (in height)</column>
      <column name="definition_de">niedrig sein</column>
      <column name="definition_fa">کم بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara låg</column>
      <column name="definition_ru">быть низким</column>
      <column name="definition_zh_HK">是低的</column>
      <column name="definition_pt">ser baixo (em altura)</column>
      <column name="definition_fi">olla matala</column>
      <column name="definition_fr">être bas (en hauteur)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{jen:v}</column>
      <column name="see_also">{run:v}, {'ab:v:1}, {joD:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'eSqa'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">religious garb, the robe worn by a judge</column>
      <column name="definition_de">religiöse Kleidung, Richterrock</column>
      <column name="definition_fa">لباس مذهبی ، جامه های پوشیده شده توسط قاضی</column>
      <column name="definition_sv">religiöst plagg, manteln som bärs av en domare</column>
      <column name="definition_ru">религиозная одежда, халат, который носит судья</column>
      <column name="definition_zh_HK">宗教服裝、法官穿的長袍</column>
      <column name="definition_pt">roupa religiosa, o roupão usado por um juiz</column>
      <column name="definition_fi">uskonnollinen tai muulla tavoin rituaalinen vaate</column>
      <column name="definition_fr">vêtement religieux, robe portée par un juge</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yIn 'eSqa':n}, {mop:n}</column>
      <column name="notes">This is an old word referring to specialized or ritual clothing (though not a uniform).</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein altes Wort für spezialisierte oder rituelle Kleidung (aber keine Uniform).</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci est un vieux mot pour les vêtements spécialisés ou rituels (mais pas pour un uniforme).</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'eSreH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">dew</column>
      <column name="definition_de">Tau (Tauwasser)</column>
      <column name="definition_fa">شبنم</column>
      <column name="definition_sv">dagg</column>
      <column name="definition_ru">роса</column>
      <column name="definition_zh_HK">露</column>
      <column name="definition_pt">orvalho</column>
      <column name="definition_fi">kaste</column>
      <column name="definition_fr">rosée</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{po:n:1h}, {magh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">In Ancient Greek, "ἕρση" (hérsē) means "dew".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de">Tauwasser</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'et</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">bounce, rebound, ricochet</column>
      <column name="definition_de">abprallen</column>
      <column name="definition_fa">گزاف گویی</column>
      <column name="definition_sv">studsa, rebound, ricochet</column>
      <column name="definition_ru">отскакивать, рикошетить</column>
      <column name="definition_zh_HK">彈跳、反彈</column>
      <column name="definition_pt">saltar, rebotear, ricochetear</column>
      <column name="definition_fi">kimmota</column>
      <column name="definition_fr">rebondir, ricocher</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ya'rIS:n}, {nar:v}, {SIl:v:extcan}</column>
      <column name="notes">The thing which the subject bounces off of is marked with {-vo':n}.</column>
      <column name="notes_de">Das Ding, von dem das Subjekt abprallt wird mit {-vo':n} markiert.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">La chose dont le sujet rebondit est marqué de {-vo':n}.</column>
      <column name="hidden_notes">{'et:n:1} is the letter "e", which corresponds to "echo" in Greek.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qeylIS betleH bochvo':sen:nolink}
   {'et Duj wovmoHwI'mey:sen:nolink}
   {tugh nab 'ogh qeylIS:sen:nolink}
  "The lights from the ship
   Reflect on his bat'leth,
   Soon Kahless will devise a plan."[2, p.102-103]
▶ {lubejtaHvIS Heghna' mInDu':sen:nolink}
   {betleHvo' veqlargh mInDu' mIghDaq:sen:nolink}
   {'et tamghay:sen:nolink}
  "When the eyes of death are upon him,
   Light reflects off the bat'leth
   Into Fek'lhr's evil eyes."[2, p.104-105]</column>
      <column name="examples_de">
▶ {qeylIS betleH bochvo':sen:nolink}
   {'et Duj wovmoHwI'mey:sen:nolink}
   {tugh nab 'ogh qeylIS:sen:nolink}
  "Die Lichter des Schiffes
   Spiegeln auf seinem Bat'leth,
   Bald schmiedet Kahless einen Plan."[2, S.102-103]
▶ {lubejtaHvIS Heghna' mInDu':sen:nolink}
   {betleHvo' veqlargh mInDu' mIghDaq:sen:nolink}
   {'et tamghay:sen:nolink}
  "Als die Augen sich auf ihn richten,
   Spiegelt sich das Licht im Bat'leth
   In Fek'lhrs böse Augen."[2, S.104-105]</column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr">
▶ {qeylIS betleH bochvo':sen:nolink}
   {'et Duj wovmoHwI'mey:sen:nolink}
   {tugh nab 'ogh qeylIS:sen:nolink}
  "Les lumières du bâteau
   Réfléchissent de son bat'leth,
   Bientôt Kahless va mûrir un plan."[2, p.102-103]
▶ {lubejtaHvIS Heghna' mInDu':sen:nolink}
   {betleHvo' veqlargh mInDu' mIghDaq:sen:nolink}
   {'et tamghay:sen:nolink}
  "Quand les yeux de la mort sont sur lui,
   La lumière réfléchit du bat'leth
   Dans les yeux mäechants du Fek'lhr."[2, p.104-105]</column>
      <column name="search_tags">echo, reflect</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}, [2] {paq'batlh 2ed:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'etwI' tlhIm</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">trampoline</column>
          <column name="definition_de">Trampolin</column>
          <column name="definition_fa">ترامپولین</column>
          <column name="definition_sv">studsmatta</column>
          <column name="definition_ru">батут</column>
          <column name="definition_zh_HK">彈跳床</column>
          <column name="definition_pt">trampolim</column>
          <column name="definition_fi">trampoliini</column>
          <column name="definition_fr">trampoline</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{'et:v}, {-wI':v}, {tlhIm:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2024:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'et</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">fore</column>
      <column name="definition_de">Vorn, Bug</column>
      <column name="definition_fa">پیش رو</column>
      <column name="definition_sv">för (ej akter)</column>
      <column name="definition_ru">носовая часть</column>
      <column name="definition_zh_HK">前面</column>
      <column name="definition_pt">à frente, à proa</column>
      <column name="definition_fi">keula, etuosa</column>
      <column name="definition_fr">avant, proue</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{'o':n}</column>
      <column name="see_also">{poS:n}, {nIH:n}, {tlhop:n:1}</column>
      <column name="notes">For the front of an object, see {logh'ob:n:2}, For the area in front of an object, see {tlhop:n:1}.</column>
      <column name="notes_de">Für die Vorderseite eines Objekts, siehe {logh'ob:n:2}, Für den Bereich vor einem Object, siehe {tlhop:n:1}.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Pour le côté de devant d'un objet, voir {logh'ob:n:2}, Pour la zone devant un objet, voir {tlhop:n:1}.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">bow, forward</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'etlh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">sword, blade</column>
      <column name="definition_de">Schwert, Klinge</column>
      <column name="definition_fa">شمشیر، تیغه</column>
      <column name="definition_sv">svärd, klinga</column>
      <column name="definition_ru">меч</column>
      <column name="definition_zh_HK">劍、刃</column>
      <column name="definition_pt">espada, lâmina</column>
      <column name="definition_fi">miekka, terä</column>
      <column name="definition_fr">lame, épée, sabre</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yan:n}, {tIqleH:n}</column>
      <column name="notes">This could refer to the blade of a knife or spear.</column>
      <column name="notes_de">Dies kann sich auch auf die Klinge eines Messer oder Speers beziehen.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci peut aussi se référer à la lame d'un couteau ou d'une lance.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'etlh QorghHa'lu'chugh ragh 'etlh nIvqu' 'ej jejHa'choH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Even the best blade will rust and grow dull unless it is cared for.</column>
      <column name="definition_de">Sogar das beste Schwert wird rosten und stumpf werden wenn es nicht gepflegt wird.</column>
      <column name="definition_fa">حتی بهترین تیغه زنگ زده و رشد می کند مگر اینکه مراقبت می کند.</column>
      <column name="definition_sv">Även det bästa bladet kommer att rosta och växa tråkigt om det inte bryts om.</column>
      <column name="definition_ru">Даже самый лучший клинок будет ржаветь и тускнеть, если о нем не позаботятся.</column>
      <column name="definition_zh_HK">即使是最好的刀片也會生鏽，並且除非得到照顧，否則會變鈍。</column>
      <column name="definition_pt">Até a melhor lâmina enferruja e fica sem brilho, a menos que seja cuidada.</column>
      <column name="definition_fi">Paraskin terä ruostuu ja tylsyy, ellei sitä hoideta.</column>
      <column name="definition_fr">Même la meilleure lame rouillera et s'émoussera si elle n'est pas entretenue.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'etlh:n}, {Qorgh:v}, {-Ha':v}, {-lu':v}, {-chugh:v}, {ragh:v}, {'etlh:n}, {nIv:v}, {-qu':v}, {'ej:conj}, {jejHa':v}, {-choH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.101:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'etlh waq</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">ice skate</column>
      <column name="definition_de">Schlittschuh</column>
      <column name="definition_fa">اسکیت روی یخ</column>
      <column name="definition_sv">skridsko</column>
      <column name="definition_ru">коньки</column>
      <column name="definition_zh_HK">溜冰鞋</column>
      <column name="definition_pt">patinar no gelo</column>
      <column name="definition_fi">luistin</column>
      <column name="definition_fr">patin à glace</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'etlh:n}, {waq:n}</column>
      <column name="examples">
▶ {wuHmeH 'etlh waq lo'.:sen:nolink}
▶ {jIwuH; 'etlh waq vIlo'/vItuQ.:sen:nolink}[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2024:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ev</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">area northwestward, area towards the northwest</column>
      <column name="definition_de">Nordwesten, Bereich im Nordwesten</column>
      <column name="definition_fa">منطقه شمال غربی، منطقه به سمت شمال غربی</column>
      <column name="definition_sv">område nordvästerut, område i nordväst</column>
      <column name="definition_ru">область к северо-западу, территория к северо-западу</column>
      <column name="definition_zh_HK">西北面、西北方</column>
      <column name="definition_pt">área para noroeste, área em direção ao noroeste</column>
      <column name="definition_fi">alue luoteessa</column>
      <column name="definition_fr">zone nord-ouest, zone vers le nord-ouest</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lurgh:n}, {chan:n}, {tIng:n}, {SInan:n}</column>
      <column name="notes">This is approximately 320 degrees on a Terran compass, if north is 0 and degrees are counted clockwise.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ungefähr 320 Grad auf einem irdischen Kompass, wenn Norden 0° ist und im Uhrzeigersinn gezählt wird.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci est environ 320 degrées sur une boussole terrienne, si le nord est 0° et les degrées sont comptés dans le sens des aiguilles d'une montre.</column>
      <column name="hidden_notes">Eva Saint Marie played the character of Eve Kendall in Alfred Hitchcock's "North-by-Northwest".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {s.k 1999.11.21:src} (reprinted in {HQ 8.4, p.6, Dec. 1999:src})</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'ev tIng</column>
          <column name="part_of_speech">n:alt</column>
          <column name="definition">{tIng 'ev:n}</column>
          <column name="definition_de">{tIng 'ev:n}</column>
          <column name="definition_fa">{tIng 'ev:n}</column>
          <column name="definition_sv">{tIng 'ev:n}</column>
          <column name="definition_ru">{tIng 'ev:n}</column>
          <column name="definition_zh_HK">{tIng 'ev:n}</column>
          <column name="definition_pt">{tIng 'ev:n}</column>
          <column name="definition_fi">{tIng 'ev:n}</column>
          <column name="definition_fr">{tIng 'ev:n}</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {s.k 1999.11.21:src} (reprinted in {HQ 8.4, p.6, Dec. 1999:src})</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ev</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">applaud</column>
      <column name="definition_de">applaudieren</column>
      <column name="definition_fa">تشویق</column>
      <column name="definition_sv">applådera</column>
      <column name="definition_ru">аплодируют</column>
      <column name="definition_zh_HK">鼓掌</column>
      <column name="definition_pt">aplaudir</column>
      <column name="definition_fi">osoittaa suosiota</column>
      <column name="definition_fr">applaudir</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hoy':v}</column>
      <column name="notes">This applies to whatever it is that Klingons do to applaud or show approval/appreciation. The most common way to refer to the clapping that Humans do is by the phrase {toch yo:sen@@toch:n, yo:v} "slap palm(s)."</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf was auch immer Klingonen tun, um zu applaudieren oder Zustimmung/Anerkennung zu zeigen. Die häufigste Art, um das menschliche Klatschen zu bezeichnen, ist die Phrase {toch yo:sen@@toch:n, yo:v} "Handfläche(n) (aufeinander)schlagen".</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci s'applique sur quoi que ça soit que les klingons font pour applaudir ou montrer approbation/admiration. La manière la plus commune de se référer à l'applaudissement que font les humains est la phrase {toch yo:sen@@toch:n, yo:v} "battre la paume/les paumes".</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">clap</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">taputtaa</column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'evnagh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">subspace</column>
      <column name="definition_de">Subraum</column>
      <column name="definition_fa">زیرمجموعه</column>
      <column name="definition_sv">subrymd, underrymd</column>
      <column name="definition_ru">подпространство</column>
      <column name="definition_zh_HK">子空間</column>
      <column name="definition_pt">subespaço</column>
      <column name="definition_fi">aliavaruus</column>
      <column name="definition_fr">subespace</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{logh:n}, {tlhey'at:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {labmeH 'evnagh Se' lo' tlhIngan QumwI'. janmey ngo' lulo'lu'DI' pIj jabbI'ID nISpu' woj.:sen:nolink}
  "A Klingon communicator sends a signal through subspace radio. Older models were susceptible to radiation."[2]</column>
      <column name="examples_de">
▶ {labmeH 'evnagh Se' lo' tlhIngan QumwI'. janmey ngo' lulo'lu'DI' pIj jabbI'ID nISpu' woj.:sen:nolink}
  "Ein klingonischer Kommunikator sendet ein Signal via Subraumradio. Ältere Modelle waren anfällig für Strahlung."[2]</column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr">
▶ {labmeH 'evnagh Se' lo' tlhIngan QumwI'. janmey ngo' lulo'lu'DI' pIj jabbI'ID nISpu' woj.:sen:nolink}
  "Un communicateur klingon envoie un signal par radio de subespace. Les modèles plus vieux étaient susceptibles à la radiation."[2]</column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {SkyBox S19:src} (reprinted in {HQ 5.2, p.14, Jun. 1996:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'evnagh Se' HablI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">subspace radio</column>
      <column name="definition_de">Subraum-Funkgerät</column>
      <column name="definition_fa">رادیو زیرزمینی</column>
      <column name="definition_sv">subspace radio</column>
      <column name="definition_ru">подпространственное радио</column>
      <column name="definition_zh_HK">子空通訊</column>
      <column name="definition_pt">rádio subespacial</column>
      <column name="definition_fi">aliavaruusradio</column>
      <column name="definition_fr">radio de subespace</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'evnagh:n}, {Se' HablI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'evta'</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">newt, salamander, type of animal (Klingon salamander-like creature)</column>
      <column name="definition_de">Tier ähnlich einer Eidechse oder Salamander</column>
      <column name="definition_fa">حیوان شبیه به یک نیوتن یا سلماندر</column>
      <column name="definition_sv">djur som liknar en newt eller salamander</column>
      <column name="definition_ru">животное, похожее на тритона или саламандру</column>
      <column name="definition_zh_HK">類似於蠑螈或蠑螈的動物</column>
      <column name="definition_pt">animal semelhante a um tritão ou salamandra</column>
      <column name="definition_fi">eräs vesiliskon tai salamanterin kaltainen eläin</column>
      <column name="definition_fr">triton, salamandre, type d'animal (créature klingonne ressemblant à une salamandre)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lung:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">A newt is called an "eft" in its terrestrial juvenile phase.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'evtlhev</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">base (chemistry)</column>
      <column name="definition_de">Base (Chemie)</column>
      <column name="definition_fa">پایه (شیمی)</column>
      <column name="definition_sv">bas (kemi)</column>
      <column name="definition_ru">база (химия)</column>
      <column name="definition_zh_HK">基礎（化學）</column>
      <column name="definition_pt">base (química)</column>
      <column name="definition_fi">emäs</column>
      <column name="definition_fr">base (chimie)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{pey:n}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to a classification of substances in chemistry. It is not the same as "alkali", but includes alkalis.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Klassifizierung von Substanzen in der Chemie. Es ist nicht das selbe wie "Alkalien", aber beinhaltet Alkalien.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci se réfère à une classification de substances en chimie. Il n#est pas la même chose qu'"alcali", mais inclue les alcais.</column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "base" with an explanation. The word "chemistry" was added for clarification.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">alkali</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ey</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be good, be delicious, be tasty, be harmonious</column>
      <column name="definition_de">gut sein, köstlich sein, geschmackvoll sein</column>
      <column name="definition_fa">خوب بودن، خوشمزه بودن، خوشمزه بودن، هماهنگ بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara god, vara delikat, vara välsmakande, vara harmonisk</column>
      <column name="definition_ru">быть хорошим, быть вкусным, быть приятным, быть гармоничным</column>
      <column name="definition_zh_HK">是好吃的、是好聽的</column>
      <column name="definition_pt">ser bom, ser delicioso, ser gostoso, ser harmonioso</column>
      <column name="definition_fi">olla hyvän makuinen, herkullinen, maukas; olla hyvältä kuulostava, sopusointuinen</column>
      <column name="definition_fr">être bon, être délicieux, être savoureux, être harmonieux</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{'eyHa':v}</column>
      <column name="see_also">{jej:v}, {wejwa':n}, {DuQ:v:2}, {tlhorgh:v}, {mum:v:1}, {tIv:v}</column>
      <column name="notes">This word is applied to food and music.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird für Essen und Musik verwendet.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ce mot s'utilise pour nourriture et musique.</column>
      <column name="hidden_notes">In English slang, "ey!" is an expression of satisfaction.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'eyHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,deriv</column>
      <column name="definition">be undelicious</column>
      <column name="definition_de">eklig sein, nicht lecker sein</column>
      <column name="definition_fa">بی‌مزه بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara otrevlig</column>
      <column name="definition_ru">быть непривлекательным</column>
      <column name="definition_zh_HK">是不好吃的</column>
      <column name="definition_pt">ser indesejável, ser não delicioso</column>
      <column name="definition_fi">olla pahan makuinen</column>
      <column name="definition_fr">être peu délicieux</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{'ey:v}</column>
      <column name="see_also">{jejHa':v}, {'up:v}, {ngIm:v}, {ragh:v}, {natlh:v:2}, {Qop:v:2}</column>
      <column name="notes">This is used for food that has been prepared poorly.[1, p.84]</column>
      <column name="notes_de">Dies wird für Essen benutzt, dass schlecht zubereitet ist.[1, p.84]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ceci s'utilise pour la nourriture mal préparée.[1, p.84]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'ey:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">gross, disgusting</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'e'</column>
      <column name="part_of_speech">n:pro</column>
      <column name="definition">that (previous topic)</column>
      <column name="definition_de">das (voriges Thema)</column>
      <column name="definition_fa">که (موضوع قبلی)</column>
      <column name="definition_sv">det (föregående ämne)</column>
      <column name="definition_ru">что (предыдущая тема)</column>
      <column name="definition_zh_HK">（上一個主題）</column>
      <column name="definition_pt">aquele, que (tópico anterior)</column>
      <column name="definition_fi">se, että (edelliseen lauseeseen tai aiheeseen viittaava pronomini)</column>
      <column name="definition_fr">ça (sujet précédent)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This pronoun is used as the object of the second sentence in a sentence-as-object construction. It refers to the previous sentence as a whole. In such a construction, the second sentence never takes an aspect suffix.

Normally, {net:n:pro} is used when the subject of the verb is indefinite (that is, {X net Y:sen:nolink} is used instead of {X 'e' Y-lu':sen:nolink}). However, this is not always the case. See {net:n:pro} for examples.

Do not confuse this pronoun with the suffix {-'e':n:suff}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Pronomen wird als Objekt des zweiten Satzes in einer Satz-als-Objekt-Konstruktion verwendet. Es bezieht sich auf den vorherigen Satz als Ganzes. In einer solchen Konstruktion, nimmt der zweite Satz niemals ein Aspektsuffix.

Normalerweise wird {net:n:pro} benutzt, wenn das Subjekt des zweiten Verbs unbestimmt ist, (also {X net Y:sen:nolink} statt {X 'e' Y-lu':sen:nolink}). Dies ist allerdings nicht immer der Fall. Siehe {net:n:pro} für Beispiele.

Dieses Pronomen darf nicht mit dem Suffix {-'e':n:suff} verwechselt werden.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ce pronom est utilisé comme l'objet de la deuxième phrase dans la construction phrase-comme-objet. Il se réfère à la phrase précédente entière. Dans cette construction, la deuxième phrase ne prend jamais un suffixe d'aspect.

Normalement, {net:n:pro} s'utilise quand le sujet du verbe est indéfini, (c.a.d., {X net Y:sen:nolink} s'utilise au lieu de {X 'e' Y-lu':sen:nolink}). Cependant, ce n'est pas toujours le cas. Voir {net:n:pro} pour exemples.

Ne pas confondre ce pronom avec le suffixe {-'e':n:suff}.</column>
      <column name="hidden_notes">The rule that the second sentence never takes an aspect suffix was due to the backfitting of {qama'pu' jonta' neH.:sen} This rule is violated by the text on {SkyBox S25:src} and {SkyBox S26:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qama'pu' DIHoH 'e' luSov:sen:nolink} "They know we kill prisoners."[1]
▶ {yaS qIppu' 'e' vIlegh:sen:nolink} "I saw him/her hit the officers."[1]</column>
      <column name="examples_de">
▶ {qama'pu' DIHoH 'e' luSov:sen:nolink} "Sie wissen, dass wir Gefangene töten."[1]
▶ {yaS qIppu' 'e' vIlegh:sen:nolink} "Ich habe gesehen, dass er/sie den Offizier geschlagen hat."[1]</column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr">
▶ {qama'pu' DIHoH 'e' luSov:sen:nolink} "Ils savent que nous tuons les prisonniers."[1]
▶ {yaS qIppu' 'e' vIlegh:sen:nolink} "Je l'ai vu frapper l'officier."[1]</column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de">dass</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 6.2.5:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'e' qa'</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">instead of</column>
      <column name="definition_de">anstatt von, an Stelle von</column>
      <column name="definition_fa">بجای</column>
      <column name="definition_sv">istället för</column>
      <column name="definition_ru">вместо того</column>
      <column name="definition_zh_HK">代替</column>
      <column name="definition_pt">ao invés de</column>
      <column name="definition_fi">(jonkin) sijasta</column>
      <column name="definition_fr">au lieu de</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SetqIn:adv}</column>
      <column name="notes">When used on noun phrases the {'e':n:pro} is not needed grammatically, but because of the common use of the {'e' qa':sen:nolink} construction, it is sometimes heard anyway.</column>
      <column name="notes_de">Wenn es auf Nominalphrasen angewendet wird ist {'e':n:pro} grammatikalisch unnötig, aber aufgrund der Häufigkeit der {'e' qa':sen:nolink}-Konstruktion, wird es manchmal trotzdem benutzt.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Quand on l'utilise pour les phrases nominales, {'e':n:pro} n'est pas nécessaire grammaticalement, mais à cause de l'usage commune de la construction {'e' qa':sen:nolink}, on l'entend parfois quand même.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'e':n:pro}, {qa':v}</column>
      <column name="examples">
▶ {'awje' vItlhutlh; HIq vItlhutlh 'e' qa':sen:nolink} "I drink root beer instead of liquor" (literally: "I drink root beer; it replaces that I drink liquor")
▶ {jIQam; jIba' 'e' qa':sen:nolink} "I stand rather than sit" or "I'll stand instead of sitting" (literally: "I stand; it replaces that I sit")
▶ {'awje' vItlhutlh; HIq ('e') qa':sen:nolink} "I drink root beer instead of liquor" (literally: "I drink root beer; it replaces liquor")
▶ {'awje'; HIq ('e') qa':sen:nolink} "root beer instead of liquor" (literally: "root beer; it replaces liquor") might be a response to the question {HIq Datlhutlh DaneH'a'?:sen:nolink}</column>
      <column name="examples_de">
▶ {'awje' vItlhutlh; HIq vItlhutlh 'e' qa':sen:nolink} "Ich trinke Malzbier statt Alkohol" (wörtlich: "Ich trinke Malzbier; es ersetzt, dass ich Alkohol trinke")
▶ {jIQam; jIba' 'e' qa':sen:nolink} "Ich stehe lieber als zu sitzen" oder "Ich stehe statt zu sitzen" (wörtlich: "Ich stehe; es ersetzt, dass ich sitze")
▶ {'awje' vItlhutlh; HIq ('e') qa':sen:nolink} "Ich trinke Malzbier statt Alkohol" (wörtlich: "I trinke Malzbier; es ersetzt Alkohol")
▶ {'awje'; HIq ('e') qa':sen:nolink} "Malzbier statt Alkohol" (wörtlich: "Malzbier; es ersetzt Alkohol") könnte eine Antwort auf die Frage {HIq Datlhutlh DaneH'a'?:sen:nolink} sein</column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr">
▶ {'awje' vItlhutlh; HIq vItlhutlh 'e' qa':sen:nolink} "Je bois de la racinette au lieu d'une boisson alcoolisée" (littéralement: "Je bois de la racinette; il remplace que je bois une boisson alcoolisée")
▶ {jIQam; jIba' 'e' qa':sen:nolink} "Je suis debout au lieu d'être assis" ou "Je suis debout au lieu de m'asseoir" (littéralement: "Je suis debout; il remplace que je suis assis")
▶ {'awje' vItlhutlh; HIq ('e') qa':sen:nolink} "Je bois de la racinette au lieu d'une boisson alcoolisée" (littéralement: "Je bois de la racinette; ellel remplace une boisson alcoolisée")
▶ {'awje'; HIq ('e') qa':sen:nolink} "racinette au lieu d'une boisson alcoolisée" (littéralement: "racinette; elle remplace une boisson alcoolisée") pourrait être une réponse à la question {HIq Datlhutlh DaneH'a'?:sen:nolink}</column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'e'mam</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">aunt (father's sister)</column>
      <column name="definition_de">Tante, Schwester des Vaters</column>
      <column name="definition_fa">عمه (خواهر پدر)</column>
      <column name="definition_sv">faster (fars syster)</column>
      <column name="definition_ru">тетя (сестра отца)</column>
      <column name="definition_zh_HK">阿姨（父親的妹妹）</column>
      <column name="definition_pt">tia (irmã do pai)</column>
      <column name="definition_fi">täti (isän sisar)</column>
      <column name="definition_fr">tante (soeur du père)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vav:n}, {tennuS:n}</column>
      <column name="notes">The child of an {'e'mam:n:nolink} is a {lor:n:1}.</column>
      <column name="notes_de">Das Kind einer {'e'mam:n:nolink} ist ein {lor:n:1}.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">L'enfant d'une {'e'mam:n:nolink} est un {lor:n:1}.</column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to "Auntie Mame", a broadway play.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">father's sister</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 9.3, Sep. 2000:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'e'mamnal</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">aunt (father's brother's wife)</column>
      <column name="definition_de">Tante, Ehefrau von Vaters Bruder</column>
      <column name="definition_fa">عمه (همسر برادر پدر)</column>
      <column name="definition_sv">faster (fars brors hustru)</column>
      <column name="definition_ru">тетя (жена брата отца)</column>
      <column name="definition_zh_HK">阿姨（父親的兄弟的妻子）</column>
      <column name="definition_pt">tia (esposa do irmão do pai)</column>
      <column name="definition_fi">isän veljen vaimo</column>
      <column name="definition_fr">tante (épouse du frère du père)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vav:n}, {tennuS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'e'mam:n}, {'e'nal:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">father's brother's wife</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 9.3, Sep. 2000:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'e'nal</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">someone who married into the family</column>
      <column name="definition_de">jemand der an die Familie angeheiratet ist</column>
      <column name="definition_fa">کسی که با خانواده ازدواج کرد</column>
      <column name="definition_sv">ingift person, någon som gift in sig i familjen</column>
      <column name="definition_ru">кто-то, кто женился на семье</column>
      <column name="definition_zh_HK">與家人結婚的人</column>
      <column name="definition_pt">alguém que se casou com a família</column>
      <column name="definition_fi">sukulainen avioliiton kautta</column>
      <column name="definition_fr">quelqu'un qui s'est marié dans la famille</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{loDnal:n}, {be'nal:n}, {'e'mamnal:n}, {tennuSnal:n}, {me'nal:n}, {'IrneHnal:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nal:n:hyp}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">inlaw, in-law</column>
      <column name="search_tags_de">Schwieger</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr">belle-famille</column>
      <column name="source">[1] {HQ 9.3, Sep. 2000:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'e'qIn</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">rustling sound</column>
      <column name="definition_de">raschelndes Geräusch</column>
      <column name="definition_fa">صدای خش خش</column>
      <column name="definition_sv">prasslande ljud</column>
      <column name="definition_ru">шелестящий звук</column>
      <column name="definition_zh_HK">沙沙聲</column>
      <column name="definition_pt">som farfalhante</column>
      <column name="definition_fi">kahina, rapina</column>
      <column name="definition_fr">bruissement, froissement</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{por:n}</column>
      <column name="notes">To "make a rustling sound" or "rustle" would be {'e'qIn tlhen:sen:nolink}, using the verb {tlhen:v}.[1]</column>
      <column name="notes_de">"Ein raschelndes Geräusch machen" oder "rascheln" wäre {'e'qIn tlhen:sen:nolink}, mit dem Verb {tlhen:v}.[1]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">"Faire un frissement" ou "froisser, fire bruire" serait {'e'qIn tlhen:sen:nolink}, usant le verbe {tlhen:v}.[1]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 30 (2023):src}</column>
    </table>