@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212msgstr ""
1313"Project-Id-Version : DeaDBeeF Player\n "
1414"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
15- "POT-Creation-Date : 2025-03-02 23:44 +0100\n "
15+ "POT-Creation-Date : 2025-03-24 22:55 +0100\n "
1616"PO-Revision-Date : 2013-08-15 06:35+0000\n "
1717"Last-Translator : Moo, 2023-2025\n "
1818"Language-Team : Lithuanian (http://app.transifex.com/deadbeef-player/deadbeef-player/language/lt/)\n "
@@ -2033,19 +2033,19 @@ msgstr "Išjungta"
20332033
20342034#: ../plugins/gtkui/interface.c:1917
20352035msgid "8 bit"
2036- msgstr ""
2036+ msgstr "8 bitų "
20372037
20382038#: ../plugins/gtkui/interface.c:1918
20392039msgid "16 bit"
2040- msgstr ""
2040+ msgstr "16 bitų "
20412041
20422042#: ../plugins/gtkui/interface.c:1919
20432043msgid "24 bit"
2044- msgstr ""
2044+ msgstr "24 bitų "
20452045
20462046#: ../plugins/gtkui/interface.c:1920
20472047msgid "32 bit"
2048- msgstr ""
2048+ msgstr "32 bitų "
20492049
20502050#: ../plugins/gtkui/interface.c:2051
20512051msgid "By playback order"
@@ -2092,7 +2092,7 @@ msgstr "2.4"
20922092
20932093#: ../plugins/gtkui/medialib/medialibwidget.c:125
20942094msgid "All Music"
2095- msgstr ""
2095+ msgstr "Visa muzika "
20962096
20972097#: ../plugins/gtkui/medialib/medialibwidget.c:129
20982098msgid "Media library is disabled"
@@ -2104,15 +2104,15 @@ msgstr "Įkeliama..."
21042104
21052105#: ../plugins/gtkui/medialib/medialibwidget.c:136
21062106msgid "Scanning..."
2107- msgstr ""
2107+ msgstr "Peržiūrima... "
21082108
21092109#: ../plugins/gtkui/medialib/medialibwidget.c:139
21102110msgid "Indexing..."
2111- msgstr ""
2111+ msgstr "Indeksuojama... "
21122112
21132113#: ../plugins/gtkui/medialib/medialibwidget.c:142
21142114msgid "Saving..."
2115- msgstr ""
2115+ msgstr "Įrašoma... "
21162116
21172117#: ../plugins/gtkui/medialib/medialibwidget.c:815
21182118msgid "Media Library plugin is unavailable."
@@ -2643,7 +2643,7 @@ msgstr ""
26432643
26442644#: ../plugins/gtkui/scriptable/gtkScriptableListEditWindowController.c:103
26452645msgid "Reset"
2646- msgstr ""
2646+ msgstr "Atstatyti "
26472647
26482648#: ../plugins/gtkui/scriptable/gtkScriptableListEditWindowController.c:108
26492649#: ../plugins/shellexecui/interface.c:88
@@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr "Užverti"
26542654#: ../plugins/gtkui/undointegration.c:70
26552655#, c-format
26562656msgid "Undo %s"
2657- msgstr ""
2657+ msgstr "Atšaukti %s "
26582658
26592659#: ../plugins/gtkui/undointegration.c:74 ../translation/plugins.c:256
26602660#, no-c-format
@@ -2664,7 +2664,7 @@ msgstr "Atšaukti"
26642664#: ../plugins/gtkui/undointegration.c:77
26652665#, c-format
26662666msgid "Redo %s"
2667- msgstr ""
2667+ msgstr "Grąžinti %s "
26682668
26692669#: ../plugins/gtkui/undointegration.c:81 ../translation/plugins.c:258
26702670#, no-c-format
@@ -2919,12 +2919,12 @@ msgstr ""
29192919#: ../translation/plugins.c:5
29202920#, no-c-format
29212921msgid "Custom properties (overrides existing ones):"
2922- msgstr ""
2922+ msgstr "Tinkintos savybės (nustelbia esamas): "
29232923
29242924#: ../translation/plugins.c:7
29252925#, no-c-format
29262926msgid "Use PipeWire volume control"
2927- msgstr ""
2927+ msgstr "Naudoti PipeWire garsio reguliavimą "
29282928
29292929#. plugins/adplug/plugin.c
29302930#: ../translation/plugins.c:10
@@ -2982,7 +2982,7 @@ msgstr "Pageidaujamas periodo dydis"
29822982#: ../translation/plugins.c:32
29832983#, no-c-format
29842984msgid "Refresh Cover Art"
2985- msgstr ""
2985+ msgstr "Iš naujo įkelti viršelio iliustraciją "
29862986
29872987#: ../translation/plugins.c:34
29882988#, no-c-format
@@ -3098,7 +3098,7 @@ msgstr "Pridėti garso CD"
30983098#: ../translation/plugins.c:79
30993099#, no-c-format
31003100msgid "Use CDDB/GnuDb"
3101- msgstr ""
3101+ msgstr "Naudoti CDDB/GnuDb "
31023102
31033103#: ../translation/plugins.c:81
31043104#, no-c-format
@@ -3108,12 +3108,12 @@ msgstr "Jei įmanoma naudoti CD-tekstą, o ne CDDB"
31083108#: ../translation/plugins.c:83
31093109#, no-c-format
31103110msgid "CDDB url (e.g. 'gnudb.gnudb.org')"
3111- msgstr ""
3111+ msgstr "CDDB url (pvz., „gnudb.gnudb.org“) "
31123112
31133113#: ../translation/plugins.c:85
31143114#, no-c-format
31153115msgid "CDDB port number (e.g. '8880')"
3116- msgstr ""
3116+ msgstr "CDDB prievado numeris (pvz., „8880“) "
31173117
31183118#: ../translation/plugins.c:87
31193119#, no-c-format
@@ -3706,17 +3706,17 @@ msgstr "Atkurti\\/Pristabdyti"
37063706#: ../translation/plugins.c:371
37073707#, no-c-format
37083708msgid "Play Next Album"
3709- msgstr ""
3709+ msgstr "Atkurti kitą albumą "
37103710
37113711#: ../translation/plugins.c:373
37123712#, no-c-format
37133713msgid "Play Previous Album"
3714- msgstr ""
3714+ msgstr "Atkurti ankstesnį albumą "
37153715
37163716#: ../translation/plugins.c:375
37173717#, no-c-format
37183718msgid "Play Random Album"
3719- msgstr ""
3719+ msgstr "Atkurti atsitiktinį albumą "
37203720
37213721#: ../translation/plugins.c:379
37223722#, no-c-format
@@ -4059,7 +4059,7 @@ msgstr ""
40594059#: ../translation/plugins.c:528
40604060#, no-c-format
40614061msgid "Encoder command line"
4062- msgstr ""
4062+ msgstr "Koduotuvo komandų eilutė "
40634063
40644064#: ../translation/plugins.c:530
40654065#, no-c-format
0 commit comments