[cn] update

Phobos-developers#1790

Author: DeathFishAtEase

docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/AI-Scripting-and-Mapping.po

@@ -1659,16 +1659,16 @@ msgid "`500` Save Game"
 msgstr "`500` 单人任务存档"
 
 #: ../../AI-Scripting-and-Mapping.md:501
-#, fuzzy
 msgid "Save the current game immediately."
-msgstr "立即保存当前游戏（仅限单人游戏）。"
+msgstr "立即保存当前游戏。"
 
 #: ../../AI-Scripting-and-Mapping.md:504
 msgid ""
 "For this action to work in multiplayer - you need to use a version of "
 "[YRpp spawner](https://github.com/CnCNet/yrpp-spawner) with multiplayer "
 "saves support."
 msgstr ""
+"要让此结果用于多人游戏，你必须使用支持多人存档后的 [YRpp spawner](https://github.com/CnCNet/yrpp-spawner) 版本。"
 
 #: ../../AI-Scripting-and-Mapping.md:507
 msgid ""

docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/CREDITS.po

@@ -203,11 +203,11 @@ msgstr "目标血量作为弹头生效条件"
 
 #: ../../../CREDITS.md:53
 msgid "MP saves support for quicksave command and savegame trigger action"
-msgstr ""
+msgstr "快速存档命令和触发结果的多人游戏支持"
 
 #: ../../../CREDITS.md:54
 msgid "Ported XNA CnCNet Client MP save handling"
-msgstr ""
+msgstr "移植了 XNA CNCNet Client 的多人游戏存档处理"
 
 #: ../../../CREDITS.md:55
 msgid "**Uranusian (Thrifinesma)**:"

docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/Fixed-or-Improved-Logics.po

@@ -1684,31 +1684,39 @@ msgid ""
 "occasional overwriting of the save file when using Phobos with XNA CnCNet"
 " Client and saving too frequently."
 msgstr ""
+"游戏现在在保存时会自动将存档文件名从 `SAVEGAME.NET` 改为 `SVGM_XXX.NET`（此处 `XXX` 为数字）"
+"以防止在 Phobos 与 XNA CNCNet Client 共用切保存过于频繁时偶尔覆盖存档文件。"
 
 #: ../../Fixed-or-Improved-Logics.md:279
 msgid ""
 "1000 save files are supported, from `SVGM_000.NET` to `SVGM_999.NET`. "
 "When the limit is reached, the game will overwrite the latest save file."
 msgstr ""
+"支持从 `SVGM_000.NET` 到 `SVGM_999.NET` 的 1000 个文件。"
+"当达到上线后游戏将会覆盖此前最新的存档文件。"
 
 #: ../../Fixed-or-Improved-Logics.md:280
 msgid ""
 "The previous `SVGM_XXX.NET` files are cleaned up before first copy if "
 "it's a new game, otherwise the highest numbered `SVGM_XXX.NET` file is "
 "found and the index is incremented, if possible."
 msgstr ""
+"如果是新游戏，在首次保存前会清理先前存在的 `SVGM_XXX.NET` 文件，"
+"否则游戏会查找编号最大的 `SVGM_XXX.NET` 文件并在可行的情况下递增编号。"
 
 #: ../../Fixed-or-Improved-Logics.md:281
 msgid ""
 "The game also automatically copies `spawn.ini` to the save folder as "
 "`spawnSG.ini` when saving a game."
 msgstr ""
+"游戏还会在保存时自动将 `spawn.ini` 复制到存档文件夹中的 `spawnSG.ini`。"
 
 #: ../../Fixed-or-Improved-Logics.md:285
 msgid ""
 "The described behavior is a replica of and is compliant with XNA CnCNet "
 "Client's multiplayer save game support."
 msgstr ""
+"上述行为复刻并兼容了 XNA CNCNet Client 的多人游戏存档功能支持。"
 
 #: ../../Fixed-or-Improved-Logics.md:289
 msgid ""
@@ -1717,6 +1725,9 @@ msgid ""
 "support (along with [XNA CnCNet Client](https://github.com/CnCNet/xna-"
 "cncnet-client))."
 msgstr ""
+"目前此功能仅在使用支持了多人游戏存档后的 [YRpp "
+"Spawner](https://github.com/CnCNet/yrpp-spawner) 版本（同时配合 [XNA CnCNet Client](https://github.com/CnCNet/xna-"
+"cncnet-client)） 时才有用。"
 
 #: ../../Fixed-or-Improved-Logics.md:292
 msgid "Aircraft"

docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/User-Interface.po

@@ -1434,16 +1434,16 @@ msgid "`[ ]` Quicksave"
 msgstr "`[ ]` 快速保存"
 
 #: ../../User-Interface.md:465
-#, fuzzy
 msgid "Saves the current game."
-msgstr "保存当前的单人游戏"
+msgstr "保存当前游戏"
 
 #: ../../User-Interface.md:468
 msgid ""
 "For this command to work in multiplayer - you need to use a version of "
 "[YRpp spawner](https://github.com/CnCNet/yrpp-spawner) with multiplayer "
 "saves support."
 msgstr ""
+"要让此命令用于多人游戏，你必须使用支持多人存档后的 [YRpp spawner](https://github.com/CnCNet/yrpp-spawner) 版本。"
 
 #: ../../User-Interface.md:471
 msgid ""

docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/Whats-New.po

@@ -4127,13 +4127,15 @@ msgid ""
 "Fixed quicksave command and save game trigger action to work with YRpp "
 "spawner's multiplayer saves (by Kerbiter)"
 msgstr ""
+"修复了快速存档命令和触发结果以使其舰容 YRpp spawner 的多人游戏存档（by Kerbiter）"
 
 #: ../../Whats-New.md:844
 msgid ""
 "Ported XNA CnCNet Client multiplayer save handling to get rid of "
 "occasional multiplayer save file overwriting when saving too fast (by "
 "Kerbiter)"
 msgstr ""
+"移植了 XNA CNCNet Client 的多人游戏存档处理以解决保存过快时偶发的多人存档文件覆盖文件（by Kerbiter）"
 
 #: ../../Whats-New.md:847
 msgid "0.3.0.1"