diff --git a/api-reference/style-rules.mdx b/api-reference/style-rules.mdx index 1a32a4a..ab81698 100644 --- a/api-reference/style-rules.mdx +++ b/api-reference/style-rules.mdx @@ -145,3 +145,22 @@ The index of the first page to return. Default: 0 (the first page). Use with `pa The maximum number of style rule lists to return. Default: 10. Minimum: 1. Maximum: 25. + +### Real-world Use Case Examples + +To maximize the impact of Style Rules, consider the following specific applications: + +1. **Corporate Brand Alignment**: Ensure translations match your company's unique "voice." + * *Example*: A lifestyle brand might use a rule to avoid "formal" terms and prefer "vibrant, youth-oriented" synonyms. + +2. **Technical Support Automation**: Maintain consistency in documentation. + * *Example*: Set `instructions_style` to `use-imperative` to ensure all troubleshooting steps (e.g., "Press the button") are clear and direct. + +3. **Global E-commerce Compliance**: Handle regional nuances in numbers and formats. + * *Example*: Use `numbers.time_format` set to `always-use-24-hour-clock` for logistics apps operating in Europe. + +4. **Inclusive Communication**: Adapt content for diverse audiences. + * *Example*: Apply custom instructions to "ensure gender-neutral pronouns are used wherever possible" to align with modern HR policies. + +5. **Legal and Contractual Precision**: Preserve the exact meaning of sensitive terms. + * *Example*: Use custom prompts to "maintain the specific legal distinction between 'shall' and 'may' in contractual clauses."