fix: change formality tests to look for text containing "dir" or "Ihnen" for German formality, rather than depending on exact translation

Author: daniel-jones-dev

deepl-java/src/test/java/com/deepl/api/TranslateDocumentTest.java

@@ -94,7 +94,7 @@ void testTranslateDocumentFormality() throws Exception {
         "de",
         new DocumentTranslationOptions().setFormality(Formality.More));
     if (!isMockServer) {
-      Assertions.assertEquals("Wie geht es Ihnen?", readFromFile(outputFile));
+      Assertions.assertTrue(readFromFile(outputFile).contains("Ihnen"));
     }
 
     outputFile.delete();
@@ -106,7 +106,7 @@ void testTranslateDocumentFormality() throws Exception {
         "de",
         new DocumentTranslationOptions().setFormality(Formality.Less));
     if (!isMockServer) {
-      Assertions.assertEquals("Wie geht es dir?", readFromFile(outputFile));
+      Assertions.assertTrue(readFromFile(outputFile).contains("dir"));
     }
   }
 

deepl-java/src/test/java/com/deepl/api/TranslateTextTest.java

@@ -146,7 +146,7 @@ void testFormality() throws DeepLException, InterruptedException {
         translator.translateText(
             "How are you?", null, "de", new TextTranslationOptions().setFormality(Formality.Less));
     if (!isMockServer) {
-      Assertions.assertEquals("Wie geht es dir?", result.getText());
+      Assertions.assertTrue(result.getText().contains("dir"));
     }
 
     result =
@@ -156,14 +156,14 @@ void testFormality() throws DeepLException, InterruptedException {
             "de",
             new TextTranslationOptions().setFormality(Formality.Default));
     if (!isMockServer) {
-      Assertions.assertEquals("Wie geht es Ihnen?", result.getText());
+      Assertions.assertTrue(result.getText().contains("Ihnen"));
     }
 
     result =
         translator.translateText(
             "How are you?", null, "de", new TextTranslationOptions().setFormality(Formality.More));
     if (!isMockServer) {
-      Assertions.assertEquals("Wie geht es Ihnen?", result.getText());
+      Assertions.assertTrue(result.getText().contains("Ihnen"));
     }
 
     result =
@@ -173,7 +173,7 @@ void testFormality() throws DeepLException, InterruptedException {
             "de",
             new TextTranslationOptions().setFormality(Formality.PreferLess));
     if (!isMockServer) {
-      Assertions.assertEquals("Wie geht es dir?", result.getText());
+      Assertions.assertTrue(result.getText().contains("dir"));
     }
 
     result =
@@ -183,7 +183,7 @@ void testFormality() throws DeepLException, InterruptedException {
             "de",
             new TextTranslationOptions().setFormality(Formality.PreferMore));
     if (!isMockServer) {
-      Assertions.assertEquals("Wie geht es Ihnen?", result.getText());
+      Assertions.assertTrue(result.getText().contains("Ihnen"));
     }
   }